Translation of "remain on course" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Course - translation : Remain - translation :
留

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, gaps and omissions remain.
当然 空白和疏漏仍然存在
Preparations for the 11 October 2005 elections remain on course and the restructuring of the Liberian military is proceeding.
2005年10月11日选举的筹备工作顺利进行 利比里亚军队正在改编
Of course, I can turn it upside down, and it will remain locked.
当然 我也可以把它倒过来 它还是会保持锁定
The Security Council calls upon all Burundians to remain committed to the course of national reconciliation, for further steps remain to be taken.
安全理事会呼吁所有布隆迪人民继续致力于民族和解 因为仍需要采取更多的步骤
Of course, much remains to be done, but we are maintaining our resolve and remain convinced that we are on the right track.
当然 仍然有许多工作要做 但我们有决心 我们深信 我们走的路是正确的
Allah said, Your supplication has been answered. So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.
主说 你们俩的祈祷确已被应承了 故你们俩应当继续传道 你们俩不要遵循无知者的道路
Allah said, Your supplication has been answered. So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.
主說 你們倆的祈禱確已被應承了 故你們倆應當繼續傳道 你們倆不要遵循無知者的道路
Of the remaining seven fugitives, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and Ante Gotovina of course remain the most notorious.
39. 在其余七名逃犯中 Ratko Mladić, Radovan Karadžić和Ante Gotovina当然是最臭名昭著的
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required.
当然 在废料处理和核扩散等重大问题上 仍然存在担忧 但也不能一味否定 而是应该开展一致的辩论
So remain on a right course as you have been commanded, you and those who have turned back with you to Allah , and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.
你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的
So remain on a right course as you have been commanded, you and those who have turned back with you to Allah , and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.
你應當按照天命而遵循正路 與你一起悔過的人 也當遵循正路 你們不要過份 他確是明察你們的行為的
The Turkish question is, of course, complex. Turkey s geography is predominantly Asian, Turkey s emotions are increasingly Middle Eastern, i.e., Muslim on the Israeli Palestinian conflict, and yet Turkey s elites remain resolutely pro Western and pro European.
当然 土耳其的问题是复杂的 土耳其的地理位置主要是在亚洲 土耳其的情绪色彩越来越中东化 即在以色列和巴勒斯坦冲突上持穆斯林的情绪 但土耳其的精英们仍然坚定地亲西方和亲欧洲 但这种情况会持续多久呢
Encouraging the new authorities and all Burundian political actors to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social concord in their country, while recognizing that numerous challenges remain to be addressed,
鼓励新的当局和布隆迪所有政治行为体继续走稳定与民族和解的道路 促进布隆迪社会和谐 同时认识到仍有许多挑战要应对
Of course, some of the big ticket items in an economic engagement policy will remain contingent on progress in security arrangements and peninsular denuclearization. But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
当然 经济接触政策中的一些重大事项仍将取决于安全保障安排以及半岛无核化的进展 不过 朝鲜以及国际社会已经可以迈出一些实质性的步伐了
She came on. Of course she was wheelchaired on.
她出来了 当然是坐着轮椅出来的
Of course, this does not mean that there are no more problems. Although much smaller, problems in health, education, malnutrition, air pollution, gender inequality, and trade remain large.
当然 这不意味着没有其他问题 尽管程度变小了很多 但健康 教育 营养不良 空气污染 性别不平等和贸易方面的问题仍然艰巨
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy. Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.
当然 民主已经退化为有时被人成为 受管理的民主 从理论上而言还有不同的政党 选举 多元社会 独立司法以及市场经济 但是在实际上 整个体系都受到总统的控制 人民还是被允许选举总统 总统是谁的实际决定已经事先做出了
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
In the course of this transformation, millions of people joined the global economy, with wide ranging consequences many of which remain challenging for poverty, prices, wages, and income distributions.
在这一转变过程中 数百万人进入了全球经济 并带来了各种各样的广泛后果 其中有许多仍是挑战性的 包括贫困 价格 工资和收入分配等方面
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
国际经济议程关键议题培训班
There still remain constraints on our efforts to develop.
我们的发展努力仍面临种种制约
All the cameras were, of course, on Sophia.
所有的镜头当然是索菲亚
Of course, nobody can deny that setbacks and general disappointments were unavoidable in the history of the United Nations and that certain expectations were not completely fulfilled, but the ideals remain intact and as valid as on the day of the Organization's inception.
当然 没有人能否认 在联合国的历史中 挫折和一般的失望是不可避免的 某些期望没有得到完全的实现 但是本组织的理想就像它诞生的那一天一样继续不变和有效
MTT This, of course, was the birth of opera, and its development put music on a radical new course.
这 当然 就是歌剧的起源 它的发展 把音乐送上了快速发展的轨道
Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern. Historically, whatever happens on one side of the Mediterranean has had a direct impact on the other given today s high level of global interdependence, there is every reason to believe that this will remain true.
既然如此 中东和北非当然是首要考虑的目标 历史上地中海一侧发生的状况会对另一侧造成直接的影响 鉴于当前全球高度的相互依赖性 我们完全有理由相信这一规律仍将发挥作用
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high. And, of course there are hundreds of millions of Hindus and still solid numbers of Sikhs and Jews.
在巴西和墨西哥都发生了大规模的福音主义运动 信仰也依然是许多美国人生命中的一个重要组成部分 即便是在欧洲 信上帝的人数量依旧庞大 当然世界上还有数亿印度教徒以及依旧虔诚的锡克教和犹太社区
But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side.
但在法律和执行两个方面 都依然存在着真空现象
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.
但许多小国仍严重依赖于出口 扩大南南贸易和投资可能符合共同利益
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.
37. 我对朝鲜半岛局势仍感关注
Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development.
在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍
Of course, we'll do surgery sometimes and so on.
当然了 有时手术是不可避免的
Of course the newspapers love to beat on this.
当然所有的新闻媒体都爱这样说
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?
土耳其与欧洲 两列迎头相撞的火车
Course on security in the handling of financial information
处理金融信息的安全问题培训班
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势
Of course, happiness research is still new. Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results.
当然 对幸福感的研究依然是个崭新的学术领域 许多问题还有待探究 许多研究还缺乏足够的实证支撑 而其他方面的研究 包括经济增长对幸福感所产生的效应 则得出了互相冲突的结论
The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.
科学家对于地球上大多数的有机体都是一无所知的
He will say, How many years did you remain on earth?
主说 你们在大地上逗留了几年
He will say, How many years did you remain on earth?
主說 你們在大地上逗留了幾年
He will say, How many years did you remain on earth?
主说 你们在大地上逗留了几年
He will say, How many years did you remain on earth?
主說 你們在大地上逗留了幾年
We remain open to ideas on many of the reform issues.
我们依然对涉及许多改革问题的构想持开放态度
Despite these statistics, women still remain largely silent on the issue.
尽管如此 大多数妇女却对暴力问题保持沉默
REPORT ON THE UNITED NATIONS EUROPEAN SPACE AGENCY TRAINING COURSE
联合国 欧洲航天局欧洲遥感卫星数据
Now she blamed this on my father's side, of course.
当然了 她现在是把一切都归咎在我爸爸那边

 

Related searches : On Course - Lights Remain On - Remain On Therapy - Remain On Duty - Remain On Target - Remain On Foot - Remain On Hand - Remain On Hold - Remain On Display - Remain On Schedule - Remain On Site - Remain On File - Remain On Standby - Remain On Track