Translation of "reminders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
也许我们不是那么需要这些数据,但我们需要提醒.
Reminders had been sent to those NGOs that had not responded.
对没有答复的非政府组织又发出催复通知
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.
审计事务处将向各办事处发出催复通知 要求它们提出所需的资料
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.
审计事务处将向那些尚未提交计划的办事处发出催复通知
No comments were received, despite three reminders dated 8 October 2003, 26 January and 13 July 2004.
尽管在2003年10月8日 2004年1月26日和7月13日发出了三次催问信 均未收到评论意见
The Executive Secretary has continued to send out regular reminders to all those Parties with outstanding contributions.
69. 执行秘书继续定期向所有尚未缴纳摊款的缔约方寄送催缴函
Sad. I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).
. 萨德 指著名的 古兰经 发誓
Sad. I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).
薩德 指著名的 古蘭經 發誓
Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.
之后 未提交答复的提醒书将以清单的形式载于事先知情同意通知的传阅函件之内
If no information is received in spite of reminders, this will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly.
缔约国指出 请愿人没有向国内当局提出过任何申诉或任何保护请求
The UNFPA Audit Services Branch sends reminders regularly and has enlisted the assistance of the UNFPA geographical divisions to obtain outstanding project audit reports.
人口基金审计事务处已定期提出要求,并尽力争取人口基金各地域司的协助 以获得未结清项目的审计报告
The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports.
审计事务处经常发出催复通知 并尽力争取各地域司的协助 以获得未结清项目的审计报告
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. They have to address and account for the contemporary world of lived experience.
但制度和意识形态不会仅仅因为咒语或对过去的恐怖的回忆而存在 它们必须解决和解释由活的经验组成的当代世界问题
The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue to circulate, among the focal points of the Inter Agency Meeting, quarterly reminders to update the website.
会议同意 外层空间事务厅应继续每季向机构间会议各联络处发送更新网站内容的提示信息
The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders.
111. 难民专员办事处的主要政府合作伙伴执行45个政府次级项目 资金达到29 701 679美元 尽管几次催促但只有2个次级项目出具了审计证明书 所涉金额为1 189 774美元
The coordinator will be responsible for sending reminders (within a month of expiry of the deadline) to a State party when it has not supplied the additional information on time.
它指出 委员会最近在审议缔约国第16次报告时就讨论过这一问题 委员会当时关切地指出 第135a条如果从严解释 也许并不能涵盖 公约 第四条(子)项的所有方面 因而请缔约国审查这一条款并在下次定期报告h 中向委员会介绍有关情况
The recent bombings in London and other terrorist acts in other parts of the world are grim reminders of the need to further strengthen and improve our efforts to counter terrorism.
最近在伦敦的爆炸和在世界其他地区的其他恐怖主义行动令人不快地提醒我们 需要进一步加强和改善我们的反恐努力
(Muhammad), We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart. In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.
关于使者们的消息 我把它告诉你 用来安定你的心 在这些消息中 真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了
(Muhammad), We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart. In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.
關於使者們的消息 我把它告訴你 用來安定你的心 在這些消息中 真理以及對信士們的訓戒和記念已降臨你了
Following decisions 11 COP.1, 1 COP.5 and 9 COP.6, the secretariat sent reminders to organs, funds and programmes of the United Nations system, and to accredited IGOs, inviting them to submit their reports.
5. 根据第11 COP.1 1 COP.5和9 COP.6号决定 秘书处向联合国系统机构 基金和计(规)划署以及获准参加缔约方会议的政府间组织发送了提醒函 请这些机构和组织提交报告
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
(d) 在侵犯行为发生地国未于合理时间内按照上文第10段(a)提出报告或按照上文第10段(b)提出后续报告的情况下 致函提醒这些国家
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
(d) 在侵犯行为发生地国未于合理时间内按照上文第10段(a)提出报告或按照上文第10段(b)提出后续报告的情况下 致函提醒这些国家
The system then sends health messages to the expectant mothers, such as weekly reminders about good pre natal care. The system also sends data to the health ministry, giving policymakers an accurate and detailed picture of health conditions in the country.
我亲眼目睹的最有前途的移动医疗项目名叫Motech 关注领域是加纳的产妇和儿童健康 携带手机的社区卫生工作者来到乡村 把刚怀孕妇女的重要信息以数字表格的形式向数据库提交 而后系统会将良好产前保健每周提示发给待产孕妇 系统还将数据发送到卫生部 让决策者详细了解国内准确细致的孕产妇健康状况
Those who spend their wealth in the Cause of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury, their reward is with their Lord. On them shall be no fear, nor shall they grieve.
为主道而施舍财产 施後不责备受施的人 也不损害他 这等人 在他们的主那里 要享受他们的报酬 他们将来没有恐惧 也不忧愁
Those who spend their wealth in the Cause of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury, their reward is with their Lord. On them shall be no fear, nor shall they grieve.
為主道而施捨財產 施後不責備受施的人 也不損害他 這等人 在他們的主那裡 要享受他們的報酬 他們將來沒有恐懼 也不憂愁
The State party did not respond to the Committee's request, under rule 86 91 of the rules of procedure, to submit information and observations in respect of the admissibility and merits of the communication, despite several reminders addressed to it.
尽管委员会向缔约国发出了几份催复通知 但缔约国没有按照议事规则第86 91条的规定 对委员会的要求作出回应 提交有关来文可否受理和案情的资料和意见
Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves.
我们生活中充斥着大量短信 电子邮件 持续不断的媒体信息 密码 apps 事件提醒 推特 标签 于是我们就没办法看清这些东西最初究竟是为了做什么 为我们自己服务
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders. Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region.
比如 外部势力 主要是英国和法国 一直在决定现有边界的构成 对所谓的赛克斯 皮科特秩序 Sykes Picot order 的反对孕育了该地区众多国家和政治运动的先声
Those who spend their wealth in the way of God, and then do not follow up what they spent with reminders of their generosity or with insults, will have their reward with their Lord they have nothing to fear, nor shall they grieve.
为主道而施舍财产 施後不责备受施的人 也不损害他 这等人 在他们的主那里 要享受他们的报酬 他们将来没有恐惧 也不忧愁
Those who spend their wealth in the way of God, and then do not follow up what they spent with reminders of their generosity or with insults, will have their reward with their Lord they have nothing to fear, nor shall they grieve.
為主道而施捨財產 施後不責備受施的人 也不損害他 這等人 在他們的主那裡 要享受他們的報酬 他們將來沒有恐懼 也不憂愁
Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury, for them their reward is with their Lord on them shall be no fear, nor shall they grieve.
为主道而施舍财产 施後不责备受施的人 也不损害他 这等人 在他们的主那里 要享受他们的报酬 他们将来没有恐惧 也不忧愁
Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury, for them their reward is with their Lord on them shall be no fear, nor shall they grieve.
為主道而施捨財產 施後不責備受施的人 也不損害他 這等人 在他們的主那裡 要享受他們的報酬 他們將來沒有恐懼 也不憂愁
The brochures also contained reminders that victims' identities and addresses would be kept strictly confidential if they sought refuge in shelters, that there were no preliminary requirements for obtaining protection orders from the courts, and that violators of protection orders would be prosecuted.
这些小册子还包含一些提示 如果受害人请求到避难所避难 她们的身份和住址将会得到严格保密 不要求事先从法院取得保护令 违反保护令的人将被起诉
Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reminders of it or other injury will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
为主道而施舍财产 施後不责备受施的人 也不损害他 这等人 在他们的主那里 要享受他们的报酬 他们将来没有恐惧 也不忧愁
Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reminders of it or other injury will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
為主道而施捨財產 施後不責備受施的人 也不損害他 這等人 在他們的主那裡 要享受他們的報酬 他們將來沒有恐懼 也不憂愁
Fighting has displaced two million of Sudan s 40 million people since 2003, with large numbers forced to take refuge in neighboring countries. And refugee flows are only way Sudan s instability has spilled across borders. We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security.
2003 年来战争已经让 4000 万苏丹人中的 200 万流离失所 大批苏丹人迫不得已到邻国避祸 而难民问题不过是苏丹动荡跨境影响的一则实例 失败国家带给国际安全的威胁根本无需赘述
Those people who expend their wealth in the way of Allah, and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient, shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind.
为主道而施舍财产 施後不责备受施的人 也不损害他 这等人 在他们的主那里 要享受他们的报酬 他们将来没有恐惧 也不忧愁
Those people who expend their wealth in the way of Allah, and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient, shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind.
為主道而施捨財產 施後不責備受施的人 也不損害他 這等人 在他們的主那裡 要享受他們的報酬 他們將來沒有恐懼 也不憂愁
What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already. The conventional wisdom could be offered as a recommendation, along with explanations of why it makes sense, but it would not be the default.
有更好的替代方案吗 不设默认选项如何 如果不做出选择 个人将收到一次比一次紧的敦促 传统智慧可以作为一种建议 并附上为何有效的说明 但不作为默认选项 这将迫使人们执行选择 一些人会反传统智慧之道而行之 给系统带来一些多样性和活力 这是一件好事
Safa and Marwah (names of two places in Mecca) are reminders of God. It is no sin for one who visits the Sacred House (in Mecca) to walk seven times between (Safa and Marwah.) Whoever willingly does a good deed in obedience to God, will find God All knowing and Fully Appreciative.
赛法和麦尔维 确是真主的标识 举行大朝或小朝的人 无妨游此两山 自愿行善者 必得善报 因为真主确是厚报的 确是全知的
Safa and Marwah (names of two places in Mecca) are reminders of God. It is no sin for one who visits the Sacred House (in Mecca) to walk seven times between (Safa and Marwah.) Whoever willingly does a good deed in obedience to God, will find God All knowing and Fully Appreciative.
賽法和麥爾維 確是真主的標識 舉行大朝或小朝的人 無妨游此兩山 自願行善者 必得善報 因為真主確是厚報的 確是全知的
The images of voters in Afghanistan in October 2004 and a few months later in Iraq, in January 2005, were vivid reminders of the promise of democracy and of the power of the ballot box to transform subjects of dictatorship or victims of civil war into citizens able to exercise their political rights.
2004年10月在阿富汗和几个月之后2005年1月在伊拉克两地选民投票的形象生动地指出了民主的前景 表明了票箱将独裁子民或内战受害者转变成能够行使政治权利的国民的力量
We are also working on a project along these lines, reaching out to target populations with two way new media such as the Internet and mobile phones, rather than harangues in newspapers and TV. Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?
今天 那类信息被称为 健康生活方式倡导 我们也在推进这方面的计划 借助互联网和手机等双向新媒介接触目标群众 而不是在报纸和电视上喋喋不休 比如孕妇可以注册保健计划 通过手机收取每周内容更新和提示 并回答类似 孩子是否在动 等问题 如果她回答没有 她可能会被转到当地诊所接受治疗
Despite repeated reminders from the EU, the Cuban government has done none of the things that the Union has been urging it to do for many years above all, to release all political prisoners and stop the persecution of independent civil society groups and the regime s political opponents. On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue.
多年来 尽管欧盟一再督促古巴政府 要求其释放所有的政治犯 停止迫害独立社会团体和政见异议人士 但是古巴政府却置若罔闻 相反的 古巴政府继续羁押那些良心犯 对要求社会范围内更多的政治对话的行为予以治罪
O you who believe! Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day. His likeness is that of a smooth rock covered with soil a downpour strikes it, and leaves it bare they gain nothing from their efforts. God does not guide the disbelieving people.
信道的人们啊 你们不要责备受施的人和损害他 而使你们的施舍变为无效 犹如为沽名而施舍财产 并不信真主和後世的人一样 他譬如一个光滑的石头 上面铺著一层浮土 一阵大雨过後 使它变得又硬又滑 他们不能获得他们所施舍的任何报酬 真主是不引导不信道的民众的