Translation of "reminding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
你应当教诲众人 因为教诲对于信士们确是有益的
But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
你應當教誨眾人 因為教誨對於信士們確是有益的
So remind, if reminding helps.
故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话
So remind, if reminding helps.
故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話
and those (angels) dropping, reminding
乃传授教训者
and those (angels) dropping, reminding
乃傳授教訓者
Therefore do remind, surely reminding does profit.
故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话
Therefore do remind, surely reminding does profit.
故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話
Keep on reminding them. This benefits the believers.
你应当教诲众人 因为教诲对于信士们确是有益的
Keep on reminding them. This benefits the believers.
你應當教誨眾人 因為教誨對於信士們確是有益的
Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears.
已定期通知成员国 提醒他们交纳拖欠会费
And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers.
你应当教诲众人 因为教诲对于信士们确是有益的
And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers.
你應當教誨眾人 因為教誨對於信士們確是有益的
A circular will be sent to all offices reminding all staff of learning opportunities and reporting requirements.
48. 将向所有办事处发出通知 提醒所有工作人员有关学习机会和报告要求
Nothing of their account falls upon those that are godfearing but a reminding haply they will be godfearing.
敬畏的人 对于不义者的受清算 毫无关系 但须劝戒 他们 他们或许敬畏
Nothing of their account falls upon those that are godfearing but a reminding haply they will be godfearing.
敬畏的人 對於不義者的受清算 毫無關係 但須勸戒 他們 他們或許敬畏
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you
我 以 為應當 趁 我 還 在 這帳 棚 的 時候題醒 你 們 激發 你們
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you
我 以 為 應 當 趁 我 還 在 這 帳 棚 的 時 候 題 醒 你 們 激 發 你 們
On 18 February 2005 letters were sent to all focal points reminding the need for feedback on this issue.
秘书处随后又于2005年2月18日向所有联络点发送了关于就此议题提交反馈议题的催复信函
In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security.
恐怖主义以其残酷和应该遭到谴责的方式不断提醒我们它对国际和平与安全构成严重威胁
This is an effective method of avoiding omissions and reminding the customs officer that the corresponding license must be verified.
这是避免出现漏报和漏记的一个有效方法 可用于提醒海关官员必须对相应的许可证号码进行核查
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
(a) 毫不迟延地向所有国家发出通告 提请各国注意上文第10段所载请求
And that gets me back to the dollar, and it gets me back to reminding myself that we know this experience.
这使我回到美元 这使我提醒自己 我们知道这个体验
So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.
所以不论运动员 学者 过度保护的孩子 神经质的母亲 或是其它的 这是我的孩子 Vander 提醒你们 要关心你们预防脑震荡的事情 戴头盔
The President (spoke in Spanish) I thank Ambassador Baja for reminding us of the importance of transparency in the Committee's work.
主席 以西班牙语发言 我感谢巴哈大使提请我们注意委员会的工作具有透明性的重要性
Let me conclude by reminding everyone that the point of these three resolutions is to help the people of the Sudan.
最后 让我提醒大家 这三项决议的要点是帮助苏丹人民
The Chairman of the Governing Board also continued his intensive contacts with member States, reminding their Governments of their financial obligations.
理事会主席继续同成员国紧密联系 提醒他们政府应负的财政责任
At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place.
与此同时 复杂模型在说明特殊情况 提醒我们世界是一个混乱场所方面很有用
Unfortunately, no. Today s brave new world of financial globalization will almost surely face severe new stress tests, reminding us that recessions still happen.
那么今天市场相对的平静会一直延续下去吗 不幸的是 答案是否定的 今天金融全球化美妙的新世界几乎肯定会面临严峻的新的压力的挑战 提醒我们衰退依然在发生着
Accordingly, the secretariat sends a letter to the official contact points of all new Parties to the Convention, reminding them of this obligation.
据此 秘书处致函 公约 所有新缔约方的正式联络点 提请其注意这一义务
Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement,
提醒过渡行政当局和阿富汗所有各方要信守它们在 波恩协定 中作出的关于在该国境内尊重人权的承诺
But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,
但 我 稍微 放 膽寫 信給 你 們 是 要 題醒 你 們的記性 特因神 所 給 我 的 恩典
But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,
但 我 稍 微 放 膽 寫 信 給 你 們 是 要 題 醒 你 們 的 記 性 特 因 神 所 給 我 的 恩 典
It's not telling you which way to put the slider, it's just reminding you that you are connected to and legally tied to this future self.
它并不指手画脚说选择哪一边 只是提醒你 对自己的未来负责的人 就是自己
The Registrar will send notes verbales to the States parties concerned in December 2005, reminding them of their outstanding contributions to the budget of the Tribunal.
书记官长将于2005年12月向有关缔约国发送普通照会 提醒它们对法庭预算的应付欠款
The Registrar sent to the States parties concerned notes verbales dated 20 December 2004, reminding them of their outstanding contributions to the budgets of the Tribunal.
书记官长已于2004年12月20日向有关缔约国发出普通照会 提醒其注意尚未缴纳的法庭预算摊款
We are cognisant of what they say but it is not for you to compel them. So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
我全知他们所说的谰言 你不能强制他们 故你应当以 古兰经 教诲畏惧我的警告的人们
We are cognisant of what they say but it is not for you to compel them. So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
我全知他們所說的讕言 你不能強制他們 故你應當以 古蘭經 教誨畏懼我的警告的人們
Sad These letters (Sad etc.) are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . By the Quran full of reminding.
. 萨德 指著名的 古兰经 发誓
Sad These letters (Sad etc.) are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . By the Quran full of reminding.
薩德 指著名的 古蘭經 發誓
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you
親愛 的 弟兄 阿 我現 在 寫給 你 們 的 是 第二 封信 這兩 封 都 是 題醒 你 們 激發 你 們誠 實的心
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you
親 愛 的 弟 兄 阿 我 現 在 寫 給 你 們 的 是 第 二 封 信 這 兩 封 都 是 題 醒 你 們 激 發 你 們 誠 實 的 心
A further letter is sent to welcome all designated national authorities, reminding them of their obligations under the Convention and the status of implementation in their country.
26 还将另发一份信函欢迎所有指派的国家主管部门 并提醒其在 公约 之下的义务及他们国家内的实施状况
And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours long narrative poems entirely from memory.
还有语言 那带着韵律的抑扬顿挫 让我回想起那些夜晚 倾听贝都因老人 背诵几小时的长篇叙事诗 完全凭记忆
Let me conclude these remarks by reminding members of the Security Council of the declaration that 150 speakers of parliament adopted here at the United Nations last month.
在结束发言时 我要提请安理会成员注意150名议会议长上个月在这里的联合国通过的宣言