Translation of "rendered in" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Eighteen decisions were rendered.
共做出18项裁决
Forty three decisions were rendered.
43起做出了裁决
Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.
Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决
The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha.
上诉分庭于2004年12月13日在阿鲁沙作出裁决
Then He rendered them as stubble devoured.
使他们变成吃剩的干草一样
Then He rendered them as stubble devoured.
使他們變成吃剩的乾草一樣
It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
它是对我大脑进行记录的直接信号 随时提供大脑的变化趋势
this city wherein you have been rendered violable
你将在那里 不受羁束
this city wherein you have been rendered violable
你將在那裡 不受羈束
Say, Yes, and you will be rendered contemptible.
你说 是的 你们都要卑贱的复活
Say, Yes, and you will be rendered contemptible.
你說 是的 你們都要卑賤地復活
So He rendered them like straw eaten up?
使他们变成吃剩的干草一样
So He rendered them like straw eaten up?
使他們變成吃剩的乾草一樣
Since I addressed the Assembly in November 2004, the Court has rendered final judgment in 10 cases, with the judgments in all of the eight cases concerning the legality of the use of force having been rendered simultaneously.
自从我在2004年11月在大会上发言以来 法院已经对10个案件中作出最后裁决 包括同时对剩余八个涉及使用武力的合法性的案件作出裁决
In the reporting period, the Trial Chambers have rendered three judgements involving five accused.
在报告所述期间 各审判分庭做出了3项判决 涉及5名被告
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments, for services rendered in the field in 2004.
62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用
In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland.
1998年 原告申请宣布做出的对其有利的裁决可以在波兰强制执行
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004.
62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用
If article 4 were not to be read in this context, it would be rendered ineffective.
检控署署长说 她在会议上的发言性质上是对Haderslev法院审理和定罪情况的概述
(f) Multilateral maritime and air transport agreements were rendered essentially inoperative but remained legally in force
(f) 多边海上和空中运输协定基本上不能执行 但法律上仍然生效
As I mentioned earlier, in the course of the period under review, the Court rendered judgments in 10 cases.
像我在前面提到的那样 在报告所涉期间 法院就10个案件作出了裁决
So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.
这是同一个模拟人 但是稍微精美一些的版本
The total number of judgements rendered by the ICTR thus far is set out in Annex I.
卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一
The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral).
分庭还作出154项裁定 69项书面裁定和85项口头裁定
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren
這樣 神報應亞 比 米勒 向 他 父親所 行 的 惡 就 是 殺 了 弟兄 七十 個 人 的 惡
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren
這 樣 神 報 應 亞 比 米 勒 向 他 父 親 所 行 的 惡 就 是 殺 了 弟 兄 七 十 個 人 的 惡
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
凡經那暴風吹過的東西 無一不變成破碎的
In the absence of an effective communication system, both the UNMOs and the armed contingents could be rendered ineffective.
在缺乏有效交流制度的情况下 联合国军事观察员和武装特遣队都可能因而丧失行动效力
Rwanda based confirmed witnesses made 3,289 visits to the Tribunal's annex clinic and demonstrated confidence in the services rendered.
在卢旺达境内的已确认的证人就诊于本法庭附属诊所的次数为3 289人次 这表明信任提供的服务
Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear.
他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们
Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear.
他曾為飢荒而賑濟他們, 曾為恐怖而保祐他們
The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows
页 1
Thirty written and 27 oral decisions were rendered during the period under review.
本报告所述期间内已作出三十项书面裁定和27项口头裁定
During the period under review, 44 written and 19 oral decisions were rendered.
本报告所述期间内已作出44项书面裁定和19项口头裁定
Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values.
启用此选项将会以黑白模式渲染图像 在该模式下 直方图仅会显示光度值
Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year.
于2005年3月14日对后一个案子作出了判决 对Simba案的判决预期在今年晚些时候作出
And we've rendered something illegible, and we've lost the sense of what's actually happening in this world that we've made.
我们把一些事情变得 难以理解 我们已经对 这个我们创造的世界中 正在发生的事情失去理解能力
The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered.
37. 大部分阿富汗法官的法律资格有限 严重影响了所作裁决的质量
rendered unwieldy through the ad hoc creation of teams and units in response to new programmatic mandates and operational concerns.
因针对新的方案任务和业务问题临时设立各小组和单位 使实务部门难以发挥用途
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.
那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.
那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效
The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002.
2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束力的最后裁定