Translation of "renewal of mandate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
1997 227. Renewal of the mandate of the Open ended Working Group | 1997 227. 퇓뎤쓢뚩쿻돽뛔뢾얮튻쟐탎쪽웧쫓릫풼 |
Member States were due to consider renewal of the mandate in September 2005. | 成员国应当在2005年9月考虑延长任务期限 |
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process. | 新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限 |
First of all, the forthcoming renewal of MINUSTAH's mandate should be for an initial period of 12 months. | 首先 即将对联海稳定团的任务所作的延长期限决定应当是最初延长12个月 |
We therefore support the renewal of the mandate of the Informal Consultative Process for the next three years. | 因此 我们支持将非正式协商进程的任务延长三年 |
19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 | 19 决定核准延长核查团的授权 从2001年1月1日至12月31日为止 |
20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 | 20 决定核准延长核查团的授权 从2002年1月 1日至12月31日为止 |
question of the advancement of 1996 240 Renewal of the mandate of the Open 22 July 1996 V.A.5 105 | 地位问题审议的报告 1996年7月22日 五.A.5 |
I cannot conclude without touching on the modalities for the renewal of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire. | 最后 我必须谈谈延长联合国驻科特迪瓦部队任务期限的方式问题 |
26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003 | 26. 决定核准将联合国危地马拉核查团的任务期限从2003年1月1日延至12月31日 |
Welcoming the renewal of the mandate by the Commission on Human Rights of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, | 뮶펭죋좨캯풱믡퇓뎤뛔뢾얮뗄놩솦탐캪ꆢ웤풭틲뫍뫳맻컊쳢쳘뇰놨룦풱뗄죎웚, |
I am also preparing to transmit to the General Assembly my recommendations regarding the renewal of the mandate of MINUGUA after 31 December 1998. | 我还准备向大会建议于1998年12月31日后延长联危核查团的任务期限 |
5. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission until 31 March 1997, in accordance with the recommendations of the Secretary General | 5. 决定根据秘书长的建议,授权延长核查团任务期限至1997年3月31日为止 |
21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004 | 21. 决定核准最后一次延长联合国危地马拉核查团的任务 期限为2004年1月1日至12月31日 |
The European Union fully supports the renewal of the mandate of the United Nation's Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea (ICP). | 欧洲联盟完全支持延长联合国的海洋和海洋法问题非正式协商进程的任务期限 |
However, by its resolution 52 175 of 18 December 1997, the General Assembly authorized the renewal of the mandate of MINUGUA only until 31 December 1998. | 不过,大会1997年12月31日第52 175号决议只核准延长联危核查团的任务期限至1998年12月31日为止 |
The mission took note of the request from Haitian authorities that the mandate of MINUSTAH be extended for a period of 12 months so that the mandate renewal did not occur in the middle of the electoral process. | 63. 代表团注意到海地当局要求联海稳定团任务期限延长12个月 这样 任务期限的续延便不会发生在选举进程中期 |
This comprehensive renewal must give an unqualified impetus to the mandate we enshrined in the Millennium Declaration, translating the contents of that Declaration into deeds. | 这一全面的革新必须毫无保留地推动我们写进 千年宣言 的任务 把该 宣言 的内容变为行动 |
Detailed reports on slavery, the slave trade and similar practices continued to reach the Special Rapporteur after the renewal of his mandate in April 1996. | 10. 特别报告员在其任期于1996年4月延长以后继续收到关于奴隶制 奴隶贩卖和类似习俗的详细报告 |
Welcoming the renewal by the General Assembly in its resolution 51 196 B of 31 July 1997 of the mandate of the International Civilian Mission to Haiti, | 뮶펭듳믡1997쓪7퓂31죕뗚51 196B뫅뻶틩퇓뎤쇋몣뗘맺볊컄횰죋풱쳘엉췅뗄죎컱, |
Welcoming the renewal by the General Assembly in its resolution 50 86 C of 29 August 1996 of the mandate of the International Civilian Mission to Haiti, | 欢迎大会1996年8月29日第50 86C号决议延长了驻海地国际文职人员特派团的任务, |
For these reasons, delegations called for a renewal of the mandate of the Consultative Process, indicating, at the same time, that its format needed to be improved. | 出于这些理由 各国代表团要求延长协商进程的任务期限 同时指出其形式需要改进 |
The renewal of the mandate of BONUCA would enable it to help the Central African Republic in its efforts to build on the success of its recent elections. | 中非支助处任务期限的延长将使它能够帮助中非共和国在其最近成功的选举的基础上作出进一步的努力 |
hereby make recommendation to the United Nations Security Council regarding the renewal of the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo. | 谨此就联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)任务期限延长问题向联合国安全理事会提出建议 |
33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto | 33. 又注意到非洲人后裔问题专家工作组召开会议 延长其任务期限并对其任务进行了调整 |
Funding for separation entitlements arising from future non renewal of the Agency's mandate would be considered within the overall context of the political settlement of issues in the region. | 如果工程处的任务期限今后不再延长 由此产生的离职时应享的权利将在政治解决该区域问题的总体框架内考虑 |
Renewal of the mandate of the Open ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 1996 240. LAU延长拟订消除对妇女一切形式歧视公约一项任择书 LAu lg39 . |
Revocation or non renewal of licences | 撤销许可证或不予延期 |
United Nations renewal | 联合国再接再励 |
This meeting will also provide an opportunity to start the process of gathering Member States' opinions on the renewal of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). | 本次会议还将提供一个机会 以开始收集会员国对延长联合国海地稳定特派团 联海稳定团 的任务期限的意见的进程 |
He informed that most of such recommendations had been endorsed and should be reflected in a resolution to be eventually adopted regarding the possible renewal of the Group of Experts' mandate. | 他说 大多数建议获得认可 这些建议应该在最终将通过是否可能延长专家小组任期的决议中得到反映 |
Welcoming the renewal of the mandate of the United Nations Support Mission in Haiti and the contributions of the Special Representative of the Secretary General of the United Nations and his staff, | 欢迎联合国海地支助团任务期限的延长以及联合国秘书长特别代表及其工作人员作出的贡献, |
4. In its resolution 49 236 A of 31 March 1995, the General Assembly decided to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of six months. | 4. 大会1995年3月31日第49 236 A号决议决定核准将该核查团的任务再延长六个月 |
The assessment of the additional amount of 29.0 million gross would be subject to the renewal of the mandate of UNPREDEP by the Security Council for the period beyond 28 February 1999. | 毛额为2 900万美元的额外费用的分摊须经安全理事会将联预部队的任务期限延长至1999年2月28日以后 |
At the time of the renewal of its mandate at the end of October, the Commission's investigative team was consolidated and supplemented by other expertise in research analysis and electronic database management. | 15. 在10月底延长委员会任务期限时 加强了委员会的调查队 并补充了研究 分析以及电子数据库管理等方面的其他专家 |
1997 227 Renewal of the mandate of the Open ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 1997 227 延长拟订消除对妇女一切形式歧视公约一项任择议定书草案不限成员名 额工作组的任期 |
(a) Renewal of the International Court of Justice | (a) 恢复国际法院 |
Renewal of the mandate of the Open ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (E 1997 27) | 늻쿞돉풱쏻뛮릤ퟷퟩ뗄죎웚(E 1997 27). 7 (c) 1997쓪7퓂21죕 268 |
In the context of integrated oceans management, Pacific Island Forum members welcome the renewal of the mandate of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea. | 在综合海洋管理方面 太平洋岛屿论坛成员欢迎延长联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程任务期限 |
RENEWAL OF THE DIALOGUE ON STRENGTHENING INTERNATIONAL ECONOMIC | 恢复通过伙伴关系加强促进发展的 |
(iii) Purchase of renewal of major commercial insurance policies | ㈢ 购买或续保的主要商务保险 |
For other peacekeeping operations, the budget estimates should be prepared for 12 months but reviewed by the Assembly twice a year, with assessments subject to renewal of the mandate by the Council. | 对于其他维持和平行动,概算编制期间为12个月,但是由大会每年审议两次,摊款须以安理会延长任务期限为条件 |
Campaigning for United Nations renewal | B. 联合国更新运动 |
Management systems renewal project (MSRP) | 以往各年度项目已清偿债务 未清偿债务的状况 |
Recalling its resolution 54 99 of 8 December 1999, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2000, | 回顾其1999年12月8日第54 99号决议 其中大会决定核准延长联合国危地马拉核查团的授权 从2000年1月1日至12月31日为止 |
Related searches : Renewal Of Interest - Term Of Renewal - Renewal Of Subscription - Rate Of Renewal - Renewal Of Skills - Renewal Of Patent - Renewal Of Contract - Certificate Of Renewal - Renewal Of Vows - Renewal Of Registration - Date Of Renewal - Renewal Of Insurance