Translation of "renewing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Renewing American Leadership | 重建美国领导 |
| Renewing the News | 新闻的革新 |
| Renewing Europe s Security Dialogue | 重启欧洲安全对话 |
| Renewing the South Korean Miracle | 再造韩国奇迹 |
| It's always renewing and refreshing itself. | 时间总是在不断复活 不断更新 |
| (a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management. | (a) 重新承诺致力于促使全球在实现可持续森林管理方面取得进展 |
| 52 12 A and B Renewing the United Nations a programme for reform | 监督厅有权提出 采取和报告它认为履行监督职责需要的任何行动 |
| As we contemplate strengthening and renewing our Organization, we should do so for posterity. | 在我们考虑如何加强和重振本组织时 我们应该为我们的子孙万代这样做 |
| And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature. | 随着事情的进展 我们开始变成一个部落 我们知道我们与大自然相连 |
| My delegation therefore proposes renewing the mandate of the impartial forces for one month, until 4 May. | 因此 我国代表团建议将公正部队的任务期限延长一个月 到5月4日为止 |
| On 17 September, the Security Council unanimously adopted resolution 1562 (2004), renewing UNAMSIL's mandate until 30 June 2005. | 9月17日 安全理事会一致通过了第1562 2004 号决议 把联合国塞拉利昂特派团的任务期限延长到2005年6月30日 |
| Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. | 巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 |
| (c) Resolution 52 12 B of 19 December 1997, entitled Renewing the United Nations a programme for reform | (c) 1997年12月19日题为 革新联合国 改革方案 的第52 12B号决议 |
| 46 1 Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties | 2002 14 促进解决失踪儿童问题和对儿童的性虐待或性剥削问题的有效措施 |
| On 17 September, the Security Council unanimously adopted resolution 1561 (2004), renewing the mandate of UNMIL until 19 September 2005. | 9月17日 安全理事会一致通过了第1561 2004 号决议 把联合国利比里亚特派团的任务期限延长到2005年9月19日 |
| By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods. | 安理会第1592 2005 号决议将联刚特派团的任期延长至2005年 10月1日 并有意再度延长 |
| In paragraph 95, the Board recommended that the Tribunal perform supplier evaluations of existing vendors prior to extending or renewing a contract with the same vendor. | 470. 在第95段中 委员会建议法庭在与现有供应商延长或续签合同前 对其进行供应商评价 |
| The Bureau may wish to consider not renewing programmes that are not clearly in support of its pillars, as currently defined, or its broader global mandate. | 2. 区域局不妨考虑不再续延那些对其目前业经确定的支柱部门或其更广泛的全球任务无明确支助的方案 |
| Now, 60 years on, we have been called upon to show similar resolve by renewing our institution in a way that remains true to its founders' purpose. | 现在60年后 我们必须展示同样的决心 更新我们这个机构 使它继续遵循其创始者的宗旨 |
| In conclusion, I take this opportunity to thank the Security Council for having supported us, most recently in June by renewing MINUSTAH's mandate until 15 February 2006. | 最后 我要借此机会感谢安全理事会支持我们 最近于六月份把联海稳定团的任务期限延长到2006年2月15日 |
| That prevents the rest of the membership from renewing the mandate given to them, in line with the will of the international community and with global circumstances. | 这使得其余会员国不能根据国际社会意愿和全球情况更新其任期 |
| The Security Council will consider including relevant provisions for prevention, monitoring, investigation and reporting of misconduct cases in its resolutions establishing new mandates or renewing existing mandates. | 安全理事会将考虑在规定新任务或延长现有任期的安理会决议中 列入关于预防 监测 调查和报告不端行为的相关规定 |
| not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, | 他 便 救了 我 們 並 不 是 因我 們 自己 所 行 的 義 乃是 照 他 的 憐憫 藉著 重生 的 洗 和 聖靈 的 更新 |
| not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, | 他 便 救 了 我 們 並 不 是 因 我 們 自 己 所 行 的 義 乃 是 照 他 的 憐 憫 藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 |
| Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost | 他 便 救了 我 們 並 不 是 因我 們 自己 所 行 的 義 乃是 照 他 的 憐憫 藉著 重生 的 洗 和 聖靈 的 更新 |
| Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost | 他 便 救 了 我 們 並 不 是 因 我 們 自 己 所 行 的 義 乃 是 照 他 的 憐 憫 藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 |
| The Peacebuilding Commission must become the means of renewing nations, where war and the collapse of proper systems of government have left them ravaged and their people desolate. | 和平建设委员会必须成为振兴各国的工具 这些国家里的战争和适当政府体制的崩溃使其遭到严重破坏 人民一贫如洗 |
| Following the AKP s victory in July, Erdoğan initially sought to avoid antagonizing the military by not renewing Gül s presidential candidacy. Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. | 在AKP的七月胜利之后 埃尔多安起初为了避免触怒军方而拒绝恢复居尔的候选人资格 但居尔坚持不懈并得到了AKP的鼎力支持 |
| Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well pleasing, and perfect will of God. | 不要 效法 這個 世界 只要 心意 更新 而 變化 叫 你 們察驗 何為神 的 善良 純全 可喜 悅 的 旨意 |
| Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well pleasing, and perfect will of God. | 不 要 效 法 這 個 世 界 只 要 心 意 更 新 而 變 化 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 純 全 可 喜 悅 的 旨 意 |
| And be not conformed to this world but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. | 不要 效法 這個 世界 只要 心意 更新 而 變化 叫 你 們察驗 何為神 的 善良 純全 可喜 悅 的 旨意 |
| And be not conformed to this world but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. | 不 要 效 法 這 個 世 界 只 要 心 意 更 新 而 變 化 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 純 全 可 喜 悅 的 旨 意 |
| What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | 最近有一名女律师 在尼日利亚的法庭上挑战一条极其不可思议的法案 妇女必须经过她们老公的许可 才可以更新她们的护照 如果我的室友听说过她 结果会怎样呢 |
| Action to strengthen connections with émigré Arab families, support them and protect their rights, with a view to building confidence, renewing links and exchanging benefits between those families and their countries of origin. | VI 采取行动 加强与阿拉伯移民家庭的联系 支持他们并保护他们的权利 以便建立信任 恢复联系并且在这些家庭与他们的来源国之间互通信息 |
| Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) Algeria joined other members of the Security Council in voting in favour of the draft resolution on renewing the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). | 巴利先生 阿尔及利亚 以法语发言 阿尔及利亚与安全理事会其他成员一道 对延长联合国驻黎巴嫩临时部队 联黎部队 任期的决议草案投了赞成票 |
| Furthermore, support should given to the sixth WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong in December 2005 and to renewing the call for the achievement of the goals of the Doha Development Agenda. | 此外 应支助2005年12月在香港举行的第六次世贸会议部长级会议 并再次呼吁实现 多哈发展议程 的目标 |
| May this broad exchange of opinions constitute further evidence that all United Nations Members are renewing their commitment to work together and to contribute to our common efforts towards eradicating the illegal flow of small arms. | 希望本次广泛交流意见进一步证明 所有联合国会员国都重新致力于合作 为我们铲除非法小武器流通的共同努力作出贡献 |
| Those individuals and groups believe that the status quo in Somalia favours them, and they will therefore do whatever they can to resist the return of law and order to Somalia, including by renewing active hostilities. | 这些个人和团体认为 索马里现状使他们有利可图 因此他们将千方百计阻挠索马里恢复法律与秩序 甚至不惜重启战端 |
| UNIDO faced the critical task of renewing the professional excellence of its staff and bringing in new expertise which would enable the Organization to function effectively in developing and implementing programmes in UNIDO's areas of competence. | 工发组织面临着的重大任务是重新发挥工作人员的专业才干 并引进新的技术专门知识 以使本组织在工发组织职权范围内更有效地开发和实施方案 |
| We have no option but to share the Secretary General's view that, given such stark and startling realities, the case for renewing our commitment to the goals of the World Programme of Action could not be clearer. | 我们不能不赞同秘书长这样的看法 鉴于这些严峻而令人震惊的现实 作出实现 世界行动纲领 目标的新承诺的必要性再清楚不过了 |
| She will find a Japan renewing itself and its commitment to Asia s freedoms. May that example, similar to her father s appeal 53 years ago for the defense of freedom, also call forth the best in the American spirit. | 不久日本将迎来前总统肯尼迪之女卡洛琳 肯尼迪 她可能会是新任驻日大使 她将会发现日本已经自新 并誓将捍卫亚洲的自由 但愿这一点 和她的父亲在53年前呼吁捍卫自由一样 能唤起美国精神的精髓 |
| Recalling the need for all States to take further practical steps and effective measures towards the total elimination of nuclear weapons, with a view to achieving a peaceful and safe world free of nuclear weapons, and renewing the determination to do so, | 回顾所有国家均有必要采取进一步切实步骤和有效措施彻底消除核武器 以实现一个和平 安全 没有核武器的世界 并重申决心这样做 |
| Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism, | 重申明确谴责一切形式和表现的恐怖主义行为 方法和做法 不论动机为何 在何处发生 何人所为 都是无可辩护的犯罪 并重申决心加强国际合作 防止和打击恐怖主义 |
| Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism, | 重申断然谴责一切形式和表现的恐怖主义行为 方法和做法 不论其动机为何 在何处发生 何人所为 都是无可辩护的犯罪 并重申决心加强国际合作防止和打击恐怖主义 |
| Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism, | 重申毫不含糊地谴责一切形式和表现的恐怖主义行为 方法和做法 不论其动机为何 在何处发生 何人所为 都是无可辩护的犯罪 并重申决心加强国际合作防止和打击恐怖主义 |