Translation of "renovated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| My neighbor renovated her house completely. | 我的鄰居把她的屋子翻新了一遍 |
| Our venue wasn't renovated too long ago. | 我们的场地不久前翻新了 |
| The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated. | 喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新 |
| The government lodge, schoolhouse and the hostel, where the Governor's representative lives, have all been renovated. | 政府招待所 学校房舍和总督代表也在该处居住的旅店已翻修完竣 |
| Many corrections facilities have been renovated since the end of the conflict and are in compliance with minimum international standards. | 34. 自从冲突结束以来 许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准 |
| The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases. | 该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼 |
| These four channels are Beijing Hangzhou Grand Canal tributary channels, which are upgraded and renovated in the way of social financing. | 4条航道为京杭大运河的支流航道,均采取社会融资的方式进行升级改造 |
| As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement. | 截至2005年3月31日 已利用该协议所筹资金建设或翻新约330 套住房 |
| He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration. | 他曾翻修过我的马厩 当他完全瘫痪 无法说话 无法呼吸之后 他赢得了一个保护历史建筑的奖励 |
| Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology. | 病患们被送往我们重新装修的在大屠杀中被摧毁的医院 以及新建的四个拥有太阳能发电器 和完善的实验室设备的诊所 |
| The construction of kilns for making coke with indigenous methods shall be forbidden, and the existing kilns for making coke with indigenous methods shall be renovated within a time limit. | 国家 采取 措施 取缔 土法 炼焦 禁止 新建 土法 炼焦 窑炉 现有 的 土法 炼焦 限期 改造 |
| While court houses and prison facilities have been built or renovated throughout the country, progress has been slow in addressing such problems as undue delays in the trial and adjudication of cases and the lack of judicial personnel. | 尽管全国各地已经修建或修缮法院和监狱设施 但在解决案件审理和裁定过程中不应有的延误以及司法人员不足等问题上 进展比较缓慢 |
| Prior to the arrival of international inspectors, Iraq cleaned all sites involved in the production of biological warfare agents, removed evidence of past activities, including relevant documents and records, reconfigured equipment, decontaminated and renovated buildings and structures and prepared convincing cover stories. | 在国际视察员抵达之前 伊拉克清洗了所有参与生产生物战剂的场所 销毁了过去生产活动的证据 包括有关的文件和记录 对设备进行了重新配置 对建筑物和各种结构物进行了消毒和改装 并编造了十分可信的谎言 |
| On the basis of the mandate given by the summit, Luxembourg actively supports the reform of the Central Emergency Revolving Fund, which should take shape in coming months so that this renovated Fund can become fully operational by the beginning of 2006. | 根据本次首脑会议赋予的任务 卢森堡积极支持改革中央应急循环基金 这项改革应在未来数月中成型 以便到2006年初 经过革新的基金能够全面运作 |
| To ensure that growing hard copy collections of such materials are secured and kept in good condition for future generations, the adoption of modern, climate controlled compact shelving, storage and retrieval systems in renovated stacks areas, free from threat of flood and fire, will be needed. | 为了保证日积月累的这种硬拷贝材料藏本能安全良好地保留给子孙后代 需要在翻新过的书库采用现代化的 控制气候的密集层架存取系统 没有水火危险 |
| The Working Group on Speeding up Trials, chaired by Judge Bonomy, among other things came to the conclusion that the three existing courtrooms should be renovated to allow for the conduct of trials involving multiple accused an issue I will address in detail later in this statement. | 由博诺米法官主持的加速审判工作组 除其他外 还得出如下结论 现有三个审判室应当翻修以便举行涉及多名被告的审判 我这次发言后面将详谈的一个问题 |
| Prior to the arrival of the first United Nations biological inspection team, Iraq cleaned all sites involved in the production of biological warfare agents, removed evidence of past activities, including relevant documents and records, reconfigured equipment, decontaminated and renovated buildings and structures and prepared cover stories. | 14. 在第一个联合国生物视察小组抵达之前 伊拉克对从事生产生物战剂的所有场地进行了净化 销毁了以往活动的证据 报刊有关的文件和记录 对设备进行了改装 对楼房和建筑物进行了净化和翻修 并准备了托词 |
| Intellectuals differ from ordinary academics in holding that the truth is best approached not by producing new knowledge, but by destroying old belief. When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades. | 与普通的学院派有别的知识分子认为 真理的获得并不在于建立新的知识体系 而在于摧毁旧的信仰 真理将使你获得自由 18世纪欧洲启蒙运动的哲学家们刷新了旧的基督教口号 他们设想了一个开放的过程 而不是设置障碍 |
| With 80 million, two five star hotels with 500 rooms each could have been built ( 25 million per hotel) and 3,000 hotel rooms which had suffered wear and tear and lack of maintenance due to lack of funds could have been renovated ( 30 million, at 10,000 per room). | 用8 000万美元就可以建两座各有500个房间的五星级宾馆 每馆2 500万美元 并整修3 000间破旧房间 3 000万美元 每间1万美元 |
| It's frankly more memorable than all those millions of hotels we've all stayed at that tell you that your room has actually been recently renovated at a cost of 500,000 dollars, in order to make it resemble every other hotel room you've ever stayed in in the entire course of your life. | 但说实话 这比绝大多数我们曾住过的酒店更让人印象深刻 尽管在那些酒店你常常被告知所住的房间才被装修过 耗资50万美元 但那不过使它显得 和你住过的其他酒店客房一个样 |
| The Ministry of Culture and Tourism has renovated the Panagia Sümela Monastery, a 1,600 year old church in Trabzon on the Black Sea coast. The first mass in decades was held in August 2010, led by Bartholomew and attended by hundreds of worshippers from Greece, Russia, Georgia, Europe, the United States, and Turkey. | 当局还采取了许多具有重要历史性和象征意义的步骤 土耳其文化和旅游部还翻修了位于黑海沿岸特拉布宗地区的 拥有1600年历史的Panagia Sümela修道院 数十年以来的第一次祈祷在2010年8月举行 由巴塞洛缪一世主持 还有数百位来自希腊 俄罗斯 格鲁吉亚 欧洲 美国和土耳其的朝拜者前来出席 |
| Sixty years after the signing of the San Francisco Charter, we have all met together here to confirm our contract of confidence with this Organization, the United Nations, which is our common heritage a United Nations renovated and reformed, synchronized with the threats and challenges of our times and able to respond to the expectations of the peoples of the world. | 在签署旧金山 宪章 六十年之后 我们大家会聚在此 确认我们同本组织 联合国 的信任合同 联合国是我们的共同遗产 经过改革与革新 能够与时俱进地应对我们时代的威胁和挑战 并满足世界人民的期望 |