Translation of "renowned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Saad. By the renowned Quran.
. 萨德 指著名的 古兰经 发誓
Saad. By the renowned Quran.
薩德 指著名的 古蘭經 發誓
Sad. By the renowned Qur'an,
. 萨德 指著名的 古兰经 发誓
Sad. By the renowned Qur'an,
薩德 指著名的 古蘭經 發誓
That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares
These could draw lessons from the building experience of the renowned self drive route of US Route 66 ,
对比知名的自驾游路线 美国66公路 建设经验值得借鉴
During the round of interviews, this perception was confirmed by the views of several renowned national legal experts.
在商谈期间 这种看法得到该国一些著名法律家的认同
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
這 都 是 從會 中 選召 的 各作本 支派 的 首 領 都 是 以色列 軍中 的 統領
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
這 都 是 從 會 中 選 召 的 各 作 本 支 派 的 首 領 都 是 以 色 列 軍 中 的 統 領
Renowned Chinese tenor and folk song performer, Guo Song, passed away at the age 85 in Beijing at 7am today.
今天上午7时 我国著名男高音歌唱家和民歌演唱家郭颂在北京去世 享年85岁
Collier, a renowned expert on African economics, was a principal consultant for the Commission for Africa of the United Kingdom.
Collier是非洲经济问题著名专家 联合王国非洲委员会总顾问
We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert.
我们准备好了一切的应急措施 天知道你可不想伤害到这位世界级的专家
In so quickly forgetting that the profession s dignity requires freedom of expression, a renowned university appears to have succumbed to instinct.
这么快就忘记职业尊严要以言论自由为前提 这间著名的大学似乎在向本能低头 这对展开是否应将成人兄弟姊妹间的乱伦继续视为犯罪的理性辩论似乎不是好兆头
Saad By oath of the renowned Qur an, (Alphabet of the Arabic language Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
. 萨德 指著名的 古兰经 发誓
Saad By oath of the renowned Qur an, (Alphabet of the Arabic language Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
薩德 指著名的 古蘭經 發誓
As a renowned seashore tourism city in Prachuap Khiri Khan Province, Thailand, Hua Hin attracts tons of domestic and foreign visitors every year.
华欣是位于泰国班武里府的一个著名海滨旅游城市 吸引许多本国和外国观光客
Five renowned musicians Peng Juxin, Yan Zhongkun, Li Chi, Zhu Qi, and outwardly aloof and inwardly passionate singer Yu Kewei, served as judges that night.
当晚来了五位知名音乐人当评委 分别是彭莒欣 颜仲坤 李赤 朱七 还有 闷骚歌手 郁可唯
In 1975, I met in Florence a professor, Carlo Pedretti, my former professor of art history, and today a world renowned scholar of Leonardo da Vinci.
1975年 我在佛罗伦萨巧遇了卡洛 佩德雷蒂教授 我曾经的艺术史老师 如今他 已是位享誉世界的莱昂纳多达芬奇研究家
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.
在那不久后 我的一个朋友就告诉我 她听说提姆 路塞特 一个全国知名的记者 在全国播放的电视节目上谈论到了我
Based on the knowledge gained from the above activities, IPO can facilitate the provision of advisory services by renowned international experts to countries hosting major events.
以上述活动获得的知识为基础 安全观察处就能够便利著名国际专家向主办重大活动的国家提供咨询服务
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned.
你 不得與 君王 同葬 因為 你 敗壞 你 的 國 殺戮 你 的 民 惡人 後 裔 的 名 必永不題說
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned.
你 不 得 與 君 王 同 葬 因 為 你 敗 壞 你 的 國 殺 戮 你 的 民 惡 人 後 裔 的 名 必 永 不 題 說
In August 2004, Brazil elected Dr. Silvia Pimentel, a renowned jurist and feminist, as one of the experts to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
2004年8月 巴西将著名记者和女权主义者席尔瓦 皮门特尔博士推选为消除对妇女歧视委员会的一名专家
The Great Wall tells the story of a Chinese elite troop in ancient times that battled valiantly against the monster Taotie on the world renowned Great Wall of China.
长城 讲述了在古代 一支中国精英部队为保卫人类 在举世闻名的长城上与怪兽饕餮进行生死决战的故事
According to foreign media reports, renowned Hollywood director Garry Marshall passed away on July 19 local time of complications from pneumonia at a hospital in Burbank, California. He was 81 years old.
据外媒报道 美国当地时间7月19日 好莱坞著名导演加里 马歇尔因肺炎并发症在加州伯班克的一家医院里逝世 享年81岁
China had achieved world renowned progress in poverty eradication, compulsory education, health care for women and children, and the protection of the rights of the disabled, the aged and other vulnerable groups.
中国在消除贫困 义务教育 妇女和儿童卫生保健以及残疾人 老年人及其他弱势群体权利保护方面取得了举世瞩目的进步
The gender centres, in cooperation with the B H State and Entity statistics institutions and renowned sociologists, prepare other kinds of qualitative studies (sexual disturbing at universities, family violence, women mangers etc.).
性别中心与波黑国家和实体统计机构及著名社会学家共同准备其他种类的定性研究 大学的性骚扰 家庭暴力 妇女管理人员等
Such welcome news was, however, sadly tempered by reports of ongoing arrests, detention and sentencing of political activists, such as Chit Swe, the NLD leader and renowned cartoonist, on 12 July 2005.
43. 然而 不幸的是 2005年7月12日对诸如民盟领导人和著名漫画家Chit Swe等政治活动家继续进行逮捕 关押和判刑 冲淡了上述令人高兴的消息
Understandably, the international community, which has long punished Myanmar s authoritarian regime with sanctions, remains cautious. Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them.
不难理解 长期以来对缅甸的独裁机制进行着制裁的国际社会依然对缅甸保持谨慎的态度 缅甸的改革来的太迅猛 即便是最著名的缅甸专家也无法确定该国会何去何从
The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
所 來 的 就是 巴比倫人 迦勒底 的 眾人 比 割 人 書亞 人 哥亞 人 同 著 他 們的還 有 亞述眾人 乃是 作 省長 副 省長 作 軍長 有名 聲 的 都騎著馬 是 可愛 的 少年人
The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
所 來 的 就 是 巴 比 倫 人 迦 勒 底 的 眾 人 比 割 人 書 亞 人 哥 亞 人 同 著 他 們 的 還 有 亞 述 眾 人 乃 是 作 省 長 副 省 長 作 軍 長 有 名 聲 的 都 騎 著 馬 是 可 愛 的 少 年 人
Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world.
F.22. 将与技术合作活动以及多年来与世界各地的著名大学和高级研究中心逐渐建立起来的研究网络密切合作开展研究活动
Under UNITAR auspices, three world renowned specialized centres in Colombo, Dakar and Pretoria  were developing an integrated approach to analysis of policies on climate change and sustainable development, in which each partner shed expert light on specific issues.
在联合国训研所的赞助下 三个举世闻名的专门中心 设在科伦坡 达喀尔和比勒陀利亚 正在制定一项综合方法 对有关气候变化和可持续发展的政策进行分析
From the evening of August 11 to the morning of August 12 (local time), eight bombs successively went off in Hua Hin, a renowned tourism attraction of Thailand, as well as some provinces in the south of the country.
从当地时间11号晚间至12号上午 泰国著名旅游胜地华欣和南部省份接连发生了8次炸弹爆炸
Internationally renowned, high quality United States suppliers, such as Windsor and Newton Gallery Acrylics, offer unit prices up to three times lower in most cases than the prices Cuba is able to obtain when buying such goods from Europe.
国际上出名的 高品质的美国厂商 如Windsor and Newton Gallery Acrylics 它的单价大多数是古巴从欧洲能买到同类货品价格的三分之一
On the afternoon of September 5, West China City Daily reporters consecutively interviewed numerous renowned personalities in the cross talk circle, as well as two cross talk artistes. What was surprising was that they were unanimously silent most of the time.
9月5日下午 华西都市报记者 连续采访多位相声界的知名人士 还有两位相声表演艺术家 令人吃惊的是 他们几乎保持一致沉默
In a genuinely open, merit based contest, the 25 member Executive Board s deliberations should have been preceded by debates between the candidates. I suspect that Okonjo Iweala, with her enormous competence and renowned wit, would have gotten the better of Kim.
在一个真正公开并依靠候选人积累的优势进行评比的比赛中 拥有25个成员的执行董事会的决策应该最终基于候选人之间的辩论而得出 我猜能力卓越且以机智闻名的奥孔乔 伊韦拉能在该项评比中压倒金镛 而全世界也都能看到我们中的许多人为什么会支持这位女士
Germany s Constitutional Court, of course, does not write the rules. But its obligation is to render a dispassionate reading of legal agreements, and it is renowned for doing so, which is one reason why it is the country s most trusted institution.
当然 规则不是由德国宪法法院制定的 但德国宪法法院有以不带感情色彩地解读法律协定的义务 它在这方面也做得无可指摘 这也是它成为德国最受信任的机构的原因之一
Take Turkey s world renowned Kanyon Shopping Center. Its unique undulating architectural design was inspired by the Grand Canyon, hence its homophonous name Kanyon. You feel like you re in the Grand Canyon when walking along the 200 meter footpath in the midsection of Kanyon.
比如土耳其举世闻名的Kanyon购物中心 它独特的波浪形的建筑设计灵感来自大峡谷 Canyon 因此取名为谐音的Kanyon 行走在Kanyon中部长200米的步道中仿佛置身于大峡谷内
Renowned classical Indian dancer Ananda Shankar Jayant was diagnosed with cancer in 2008. She tells her personal story of not only facing the disease but dancing through it, and gives a performance revealing the metaphor of strength that helped her do it.
享有盛誉的印度舞蹈家Ananda Shankar Jayant在2008年被诊断出患有癌症 她讲述自己的故事 她的故事并不仅仅是面对疾病 而是用舞蹈战胜疾病 期间她向观众展示了帮助她战胜癌症的 包含印度神秘意象的舞蹈
Moreover, India remains an inward looking economy that attracts relatively little foreign investment and plays a much smaller role in world trade than it should. Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns.
此外 印度仍是一个内向的经济 吸引的外国投资相对较少 在世界贸易中所起的作用也与其地位不符 虽然其软件产业举世闻名 但印度在作为亚洲地区贸易模式基础的生产链上作用甚微 其结果 不难预料 是经济增长的大幅放缓
They shall take up a lamentation over you, and tell you, How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!
他 們必為 你 作起 哀歌 說 你 這 有名 之城 素 為 航海 之 人 居住 在 海上 為最堅固 的 平日 你 和 居民 使 一切 住在 那 裡 的 人無 不 驚恐 現 在 何 竟 毀滅了
They shall take up a lamentation over you, and tell you, How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!
他 們 必 為 你 作 起 哀 歌 說 你 這 有 名 之 城 素 為 航 海 之 人 居 住 在 海 上 為 最 堅 固 的 平 日 你 和 居 民 使 一 切 住 在 那 裡 的 人 無 不 驚 恐 現 在 何 竟 毀 滅 了
Overall, civilian courts have handed down more than 1,000 death sentences since Egypt s military overthrew Morsi in July 2013. The profiles of the convicts raise eyebrows Emad Shahin, for example, is a world renowned academic who has taught at Harvard and the American University in Cairo
埃及军方2013年7月推翻穆尔西以来 民事法庭总共宣判了1,000多起死刑判决 被 定罪 者名单令人侧目 比如 沙欣 Emad Shahin 是世界著名学者 哈佛大学和开罗美利坚大学 American University 教授 阿塞姆 Sondos Asem 是前途无量的年轻学者和政治活动家
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
他 們必為 你 作起 哀歌 說 你 這 有名 之城 素 為 航海 之 人 居住 在 海上 為最堅固 的 平日 你 和 居民 使 一切 住在 那 裡 的 人無 不 驚恐 現 在 何 竟 毀滅了