Translation of "repatriated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The individual was subsequently repatriated | g 见附注10 |
Over three million refugees have repatriated voluntarily. | 300多万难民已自愿遣返 |
MI 24V repatriated in May 1997. MI 8T | MI 24V于1997年5月遣返 |
In other words, you don't wanna be repatriated. | 换言之 你不想被遣送回去 |
Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated. | 已经遣返了大约12 000名战斗人员及其家属 |
With regard to Rwandan refugees, only 132 had been repatriated. | 关于卢旺达难民 回返者仅仅只有132人 |
More than 19,300 Burundians have repatriated so far in 2005. | 2005年迄今为止 共有19 300多名布隆迪人返乡 |
Asylum seekers from Rwanda who had fled to Burundi were repatriated. | 一些逃入布隆迪境内的卢旺达寻求庇护者已被遣返 |
Since January 2005, some 5,600 Liberian refugees have been voluntarily repatriated. | 24. 自从2005年1月以来 大约5 600名利比亚难民自愿遣返 |
In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds. | 在被证实的案件中 有关军事人员因需要惩戒而被遣返 |
During 1997, some 1,000 persons repatriated from northern Iraq to Turkey. | 3. 훐뚫 |
OIOS investigators could not interview the soldier because he had been repatriated. | 监督厅调查人员无法同该士兵面谈 因为他已经被遣返回国了 |
(c) Grand total of refugees who have since been repatriated is 18,684. | 迄今为止已经遣返的难民总计为18,684名 |
Some 260 Lao repatriated during 1996, of whom, 235 returned from China. | 1996年有260名老挝人返回 其中有235人从中国返回 |
During 2004, an estimated 1.5 million refugees repatriated voluntarily to their countries of origin. | 37. 在2004年中 约有150万难民自愿遣返回原籍国 |
In April, 387 Liberian ex combatants were repatriated to Liberia, thus completing the exercise. | 4月份 387名利比里亚前战斗人员遣返利比里亚 从而完成了这项工作 |
(b) 102 and 98 self settled Burundian and Rwandese refugees respectively have been repatriated. | 在自行安置难民方面 已经向布隆迪卢旺达分别遣返102名难民和98名难民 |
Some 726,000 Rwandan refugees were repatriated in November and December 1996 from eastern Zaire. | 1996年11月和12月,从扎伊尔东部遣返了大约726 000名卢旺达难民 |
More than 130,000 refugees repatriated to Mali with the assistance of the international community. | 130 000名以上的难民在国际社会的协助下被遣返马里 |
It is anticipated that all 300 civilian police will be repatriated by 31 December 1998. | 预计将在1998年12月31日之前遣返所有300名民警 |
In 2005, a total of 5,856 Somali refugees were repatriated to Somalia from Ethiopia and Djibouti. | 47. 2005年 共有5 856索马里难民从埃塞俄比亚和吉布提返回索马里 |
In the past year, Croatia had successfully repatriated refugees and returned displaced persons to their homes. | 49. 最近一年 克罗地亚已成功地遣返了难民 流离失所者也返回家园 |
Twelve of the 50 military staff officers who served with UNTMIH were repatriated in January 1998. | (a) 军事观察员 (b) 军事特遣队 偿还部队标准费用 福利 |
The budget was based on the projection that no more than 10 UNVs would be recruited and no more than 50 repatriated, while the actual payments were made for 37 UNVs recruited and 79 repatriated during the 12 month period. | 预算是根据这样的设想编制的 即在这12个月期间 招聘联合国志愿人员不会超过10名 返国的也不会超过50名 而实际支付的是征聘37名联合国志愿人员和79名人员返国的费用 |
29. In 1994 1995, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) repatriated over 20,000 Ethiopian refugees from the refugee camps in Djibouti to their homeland in mid 1995 a further 15,000 urban refugees were repatriated to Ethiopia. | 29. 1994 1995年,联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)将吉布提难民营内2万多名埃塞俄比亚难民遣送回国 于1995年中期将另外15 000名城市难民遣返埃塞俄比亚 |
They may be repatriated to Thailand and a Cabinet approval prior to each case is not required. | 他们可遣返泰国 不需要事先征得内阁对每个案件的批准 |
149. During 1996, a total of 29,217 Vietnamese non refugees were repatriated to their country of origin. | 149. 1996年期间 总共29,217名越南籍非难民遣返回原藉国 |
The 50 military staff officers were repatriated by commercial aircraft ( 37,500) bringing the total repatriation cost to 190,400. | 50名军官是由商用飞机遣返(37 500美元),使全部遣散费用达到190 400美元 |
A total of 15,294 individuals out of the 50,000 Ethiopian refugees remaining in the Sudan were voluntarily repatriated. | 滞留在苏丹的50 000名埃塞俄比亚难民中共有15 294人自愿遣返 |
The total number of foreign combatants and their dependants repatriated to Uganda, Rwanda and Burundi now stands at 11,410. | 37. 遣返回乌干达 卢旺达和布隆迪的外国战斗人员和家属总数目前为11 410名 |
The largest number of refugees repatriated to Afghanistan from the Islamic Republic of Iran (515,000) and from Pakistan (424,500). | 从伊朗伊斯兰共和国(515 000)和巴基斯坦(424 500)遣返阿富汗的难民人数最多 |
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S 2005 513, para. 11) were repatriated to Iraq. | 在科威特发现的一名伊拉克士兵的遗体 S 2005 513 第11段 已被送回伊拉克 |
Between January and June 1997, almost 170,000 refugees were repatriated to Rwanda by land and air, mainly from Zaire. | 1997年1月至6月,将近17万名难民主要从扎伊尔通过陆路和空运遣返卢旺达 |
Since 1995, some 98,000 Angolans, nearly one third of the total caseload, spontaneously repatriated and were assisted by UNHCR. | 自1995年以来,大约有9.8万安哥拉人即接近全部的三分之一,自动遣返并得到难民专员办事处的协助 |
c This total comprises displaced, repatriated and regrouped persons. Of the total, some 275,846 are living in regroupment camps. | c 룃ퟜ쫽냼삨쇷샫쪧쯹헟ꆢ잲략헟뫍놻벯훐헟ꆣ퓚룃ퟜ쫽훐,듳풼275 846죋쿖짺믮퓚벯훐펪샯ꆣ |
59. Repatriation often produced more problems than it solved, for both the repatriated persons and the countries of origin. | 59. 对于被遣返人士和原籍国来说 遣返所产生的问题往往比所解决的问题还要多 |
Some 27,000 refugees were repatriated between 15 December 1995 and mid 1996 before the onset of the rainy season. | 在1995年12月15日至1996年中期雨季开始前 约有27,000难民得到了遣返 |
Unfortunately, in large part due to the on going conflict, only 1,334 refugees repatriated voluntarily to Tajikistan in 1996. | 令人遗憾的是 主要由于冲突正在持续 1996年只有1,334名难民自愿遣返到塔吉克斯坦 |
According to UNHCR, in 1995 and 1996, only 362,000 refugees were repatriated, including 196,000 new and 166,000 old refugees. | 根据难民署的估计 在1995和1996年间 只有362,000难民被遣返 其中 196,000名是 quot 新难民 quot 166,000名是 quot 老难民 quot |
1. It is estimated that all troops, military observers and civilian police will be repatriated by 30 September 1998. | 1. 经估计,所有的部队 军事观察员和民警都将在1998年9月30日以前遣返回国 |
A total of some 900,000 refugees were repatriated during 1997 either through UNHCR programmes or by their own means. | 1997年,通过难民专员办事处方案遣返或自行遣返的难民共约900 000人 |
153. During 1996, a total of 426 Cambodians repatriated to their country of origin, mainly from Indonesia, with UNHCR assistance. | 153. 1996年 总共有426名柬埔寨人在难民署的协助下返回他们的原藉国 大多数人是从印度尼西亚返回的 |
In 1996, some 120,000 Afghan refugees repatriated from Pakistan while less than 10,000 returned from the Islamic Republic of Iran. | 1996年 大约120,000名阿富汗难民从巴基斯坦遣返 而不到10,000人从伊朗伊斯兰共和国返回 |
It is anticipated that UNPREDEP s troops, military observers and civilian police will be repatriated by the end of September 1998. | 预期联预部队的部队 军事观察员和民警将在1998年9月底以前遣返 |
Despite the UNHCR target of facilitating the voluntary repatriation of 35,000 Eritrean refugees, less than 10,000 refugees actually repatriated in 2004. | 10. 尽管难民专员办事处的指标是为35 000名厄立特里亚难民的自愿遣返提供便利,但实际上在2004年期间遣返的难民人数少于10 000人 |