Translation of "repayments of borrowings" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(k) Borrowings
(k) 借款
If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate.
23. 如果打算以贷款方式筹措提议的勘探工作计划的经费 则应附上一份说明 写明贷款额 偿还期和利率
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
其中一个电子邮件请他的夫人向Lonestar通讯公司收取300 000美元 相当于PLC红利的50
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.
97 还款按期回来了
During 2004, repayments of 148,278 were received net of agency collection fees and charges of 13,196.
在2004年期间 扣除13 196美元的机构催款费和手续费 收到了148 278美元的还款
Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold.
得到 高教贷款方案 贷款的学生在收入超过最低水准之前不必还款
The continued decline was mainly due to large repayments of intra company loans for some host countries, notably Belgium, Germany and the Netherlands.
这一持续下跌主要是因为东道国 尤其是比利时 德国和荷兰等公司内部贷款的巨额清偿
Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance.
在计算平均结余时 会员在基金中的结余不包括当月缴款额和当月还贷额
The Facility is intended as a temporary framework, which would cease financing new operations after 15 years, with a further period of 15 years required to repay all borrowings.
该机制是一个临时框架 15年后就停止为新的业务提供资金 再过15年才要求偿还借款
IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized. (See table 7.
货币基金要求 在确定债务总额 重新安排偿还期限并且确定偿债的优先次序之前 政府应停止任何债务 见表7
As many developing countries struggle to achieve economic growth within the new globalized economy, many of the resources that would normally be invested in youth development programmes are being diverted to service debt repayments.
在许多发展中国家竭力在新的全球化经济中实现经济增长时 通常投资于青年发展方案的许多资源正被转用于偿还债务
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore.
负增长的另一原因是国外子公司偿还公司内部债务和新加坡跨国公司控股的国外子公司股本数额减少 后者表明资本从东道国流回新加坡
And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.
随着房地产市场的蓬勃发展 预期的资本收益预示着数不清的财富 并且许多抵押贷款持有人或许期望 在他们的利息达到月还款额的三倍或四倍之前 为他们的抵押贷款再次贷款 另一个人们期望的好处是 资本收益可以被转化为房屋净值贷款 从而提升房屋所有人的生活水平
In practical terms, the February 20 Eurogroup agreement, which provided a four month extension for loan repayments, offers an important opportunity for progress. As Greece s leaders urged at an informal meeting in Brussels last week, it should be implemented immediately.
从务实角度讲 2月20日的欧元集团协议给了贷款偿付四个月的宽限期 提供了取得进展的重要机会 希腊领导人在上周的布鲁塞尔非正式会议上敦促应该立即实施
If the IMF fireman remains idle, it is not because of a lack of fires, but because neighbors, rather than relying on the fire brigade, are protecting themselves. This undermines the IMF s relevance and is at the root of the early repayments that have left the Fund with almost no income.
如果国际货币基金组织这个消防员继续无所事事 这不是因为没有火灾 而是因为邻居们在自己保护自己 而不是依靠消防员 这削弱了国际货币基金组织的在这类问题上的相关性 并且是使国际货币基金组织几乎没有收入的提前还款的基础
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios.
一句话 不 欧元区12国政府以欧元表示的主权债务其利率都非常相似 所以 市场似乎并不关心各国有着不同的出口潜力 来创造偿还债务所需的资金流量 也不关心各国当前和预计的债务与国内生产总值比率不同的问题
The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs. But it is also important to recognize that the path to a sustainable recovery does not lie in restoring irresponsible and unaffordable pre crisis spending, which had the collateral effect of creating unsustainable jobs in construction and finance.
在这方面还可以做得更多 好消息是 在偿还和减记的双重作用下 家庭债务正在下降 但同样重要的是认识到可持续复苏之路并不在于重塑不负责任 无法负担的危机前支出水平 这样做会导致副作用 在建筑业和金融业形成不可持续的就业改善
Even as permanent monetization occurs, however, the truth may be obfuscated. If government bond repayments to the BoJ continued, but were always offset by new BoJ bond purchases, and if the BoJ kept the interest rate on reserves at zero, the net effect would be the same as a debt write off, but the fiction of normal central bank operations could be maintained.
即便长期货币化的情况出现 但真相或许会被掩饰掉 如果日本政府债券对日本银行的偿付持续存在 但却往往会被新的央行债券购买所抵消 同时倘若日本银行将储蓄利率保持为零 那产生的净效应就等于注销了这些债务 但一个 正常 央行运作的虚构表象将得到维持
Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon not with unemployment at 25 (and above 50 for young people). Germany and other hawkish northern Europeans are right to insist that Greece adhere to its commitments on structural reform, so that economic convergence with the rest of the eurozone can occur one day.
即使在两批援助计划后 期望希腊纳税人在短时间做出大额偿付仍是不现实的 特别是在失业率高达25 年轻人更是高达50 时 德国和其他强硬的北欧国家坚持希腊遵守其结构改革 以使其有朝一日能够向欧元区其他国家趋同 这是正确的 但是它们应该在债务偿付的问题上做出更深度的让步 债务积压仍然在给投资者造成巨大的政策不确定性
Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans. According to a recent survey by the People s Bank (the central bank), households in the ten largest cities spend about 35 of their monthly income on average on mortgage repayments, which is comparable to other countries.
消费信用只是在九十年代后期才开始在中国出现 政策允许银行提供住房抵押贷款 现在这部分的贷款占到贷款总量的10 左右 根据人民银行 中央银行 最近的一次调查 在十个最大的城市里的家庭平均将大约35 的月收入用于偿还抵押贷款 这与其他一些国家已经相差无几了
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. Last year, the new Greek finance minister, Yanis Varoufakis, confirmed the prediction, arguing that a primary surplus would give Greece the upper hand in any negotiations on debt restructuring, because it could just suspend repayments to the troika, without incurring any financing problems.
当三驾马车的计划刚刚启动时 人们广泛认为希腊也将走这条路 去年 新任希腊财政部长雅尼斯 瓦洛法基斯 Yanis Varoufakis 证实了人们的预测 他说 初级盈余将令希腊在一切债务重组谈判中赢得优势 因为它大可以中止向三驾马车偿付而不会引发任何金融问题
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就是 從亞蘭 摩押 亞捫 非利士 亞瑪 力人 所得 來 的 以及 從瑣 巴 王利合 的 兒子 哈 大 底謝所掠 之物
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就 是 從 亞 蘭 摩 押 亞 捫 非 利 士 亞 瑪 力 人 所 得 來 的 以 及 從 瑣 巴 王 利 合 的 兒 子 哈 大 底 謝 所 掠 之 物
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就是 從亞蘭 摩押 亞捫 非利士 亞瑪 力人 所得 來 的 以及 從瑣 巴 王利合 的 兒子 哈 大 底謝所掠 之物
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就 是 從 亞 蘭 摩 押 亞 捫 非 利 士 亞 瑪 力 人 所 得 來 的 以 及 從 瑣 巴 王 利 合 的 兒 子 哈 大 底 謝 所 掠 之 物
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
各 樣 洗禮 按手 之 禮 死人 復活 以及 永遠審 判 各 等 教訓
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
各 樣 洗 禮 按 手 之 禮 死 人 復 活 以 及 永 遠 審 判 各 等 教 訓
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.
利未 其 餘的 子孫 如下 暗蘭 的 子孫裡 有 書巴業 書巴業 的 子孫裡 有 耶希 底亞
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.
利 未 其 餘 的 子 孫 如 下 暗 蘭 的 子 孫 裡 有 書 巴 業 書 巴 業 的 子 孫 裡 有 耶 希 底 亞
In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez
其中 有些 猶大人 和 便 雅憫人 猶大人 中 有法 勒斯 的 子孫烏 西雅 的 兒子亞 他 雅 烏西雅 是 撒迦利雅 的 兒子 撒迦利雅 是 亞瑪 利雅 的 兒子 亞瑪 利雅 是 示法 提雅 的 兒子 示法 提雅 是 瑪勒列 的 兒子
In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez
其 中 有 些 猶 大 人 和 便 雅 憫 人 猶 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孫 烏 西 雅 的 兒 子 亞 他 雅 烏 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 亞 瑪 利 雅 是 示 法 提 雅 的 兒 子 示 法 提 雅 是 瑪 勒 列 的 兒 子
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez
其中 有些 猶大人 和 便 雅憫人 猶大人 中 有法 勒斯 的 子孫烏 西雅 的 兒子亞 他 雅 烏西雅 是 撒迦利雅 的 兒子 撒迦利雅 是 亞瑪 利雅 的 兒子 亞瑪 利雅 是 示法 提雅 的 兒子 示法 提雅 是 瑪勒列 的 兒子
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez
其 中 有 些 猶 大 人 和 便 雅 憫 人 猶 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孫 烏 西 雅 的 兒 子 亞 他 雅 烏 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 亞 瑪 利 雅 是 示 法 提 雅 的 兒 子 示 法 提 雅 是 瑪 勒 列 的 兒 子
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
各 樣 洗禮 按手 之 禮 死人 復活 以及 永遠審 判 各 等 教訓
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
各 樣 洗 禮 按 手 之 禮 死 人 復 活 以 及 永 遠 審 判 各 等 教 訓
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
㈡ 剥夺言论自由 包括新闻 结社 集会和行动的自由
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
屬非尼哈 的 子孫 有 革順 屬以 他 瑪 的 子孫 有 但以理 屬 大衛 的 子孫 有 哈突
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
屬 非 尼 哈 的 子 孫 有 革 順 屬 以 他 瑪 的 子 孫 有 但 以 理 屬 大 衛 的 子 孫 有 哈 突
Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush.
屬非尼哈 的 子孫 有 革順 屬以 他 瑪 的 子孫 有 但以理 屬 大衛 的 子孫 有 哈突
Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush.
屬 非 尼 哈 的 子 孫 有 革 順 屬 以 他 瑪 的 子 孫 有 但 以 理 屬 大 衛 的 子 孫 有 哈 突
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
我由故事组成 由渴望 奋斗组成 由对未来的期望组成
Of the children of Joseph Of Ephraim Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur.
約瑟 子 孫屬 以法 蓮 的 有 亞米忽 的 兒子 以利 沙瑪 屬瑪 拿 西 的 有 比 大蓿 的 兒子 迦瑪列
Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites.
比利亞 的 眾子 屬希別 的 有 希別族 屬瑪結 的 有 瑪結族
Of the children of Joseph Of Ephraim Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur.
約 瑟 子 孫 屬 以 法 蓮 的 有 亞 米 忽 的 兒 子 以 利 沙 瑪 屬 瑪 拿 西 的 有 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列