Translation of "repealed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Repressive legislation should be repealed. | 应当取消镇压性法律 |
| The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. | 残疾 自营职业者 保险法 将被废除 |
| The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989. | 该条例于1984年生效 1989年被废止 |
| Discriminations against women regarding their admission to the military academies are repealed. | 3. 废除了对妇女报考军事院校的歧视 第2913 2001号法律 |
| Pay adjustments were made to employees in affected positions and the Act was repealed in 1995. | 对受影响职位的雇员进行了薪资调整 该法于1995年被废止 |
| In December 2003, the government repealed the lifetime ban on social assistance recipients in situations of fraud. | 329. 2003年12月 政府撤销了对欺诈的接受社会救济者的终身禁令 |
| The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No. | 国家负责指派运动和体育教练 并对他们在学校中的教学活动进行管理 |
| Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed. | 108. 应立即审查 修订或废除过分限制和平行使公民权利和政治权利的法律 |
| The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003. | 针对少数民族男女的 少数民族就业 促进 法 于2003年12月31日被废止 |
| The denominational status of all public primary and secondary educational institutions was repealed in 2000, shortly after the creation of the linguistic school boards. | 2000年 在语言学校董事会成立不久即废除了所有公立初等和中等教育机构的教派地位 |
| The Committee notes that, in 2003, the bilateral agreement between the Russian Federation and Turkmenistan on dual citizenship was repealed by the State party. | 322. 委员会注意到 2003年 俄罗斯联邦和土库曼斯坦之间有关双重国籍的双边协议被缔约国废止了 |
| Law 80 572 of 25 July 1980, mentioned in the report submitted by France under Security Council resolution 1540 (2004), was repealed on 20 December 2004. | 法国按照第1540 2004 号决议提交的报告中所提到的1980年7月25日第80 572号法规已于2004年12月20日废止 |
| After considering the issue for more than a year and examining all aspects of the four laws, the Commission recommended in August 2003 that these should be repealed. | 委员会对这个问题审议了一年并通盘检查了四项法令的方方面面 之后 于2003年8月建议废止这些法律 |
| Many discriminatory laws had been repealed and new laws that guaranteed equality had been promulgated, but their implementation and impact on the daily lives of women were still limited. | 尽管许多歧视性的法律已经被废除 而且颁布了许多保障平等的新的法律 但是对这些法律的执行及其对妇女日常生活的影响仍然十分有限 |
| Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | 109. 此外 家政服务被视作特殊条件下作业的工种 法律规定劳动者每天实际休息时间最少为十二小时 且雇主必须为家政服务人员在社会保障机构进行登记 |
| Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | 应根据科技知识 定期审查与本条所包含的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广 |
| Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | 3. 应根据科技知识 定期审查与本条所包函的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广 |
| The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation. | 此后国家废除了该法 提供证据表明 从生物学和医学角度看 认为额外休假会有助于防止辐射所造成的损害并无任何根据 |
| C. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | C 应参照科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广 |
| Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention. | 根据 公约 应废除有关名誉犯罪 通奸 侮辱和对移徙工人的暴力行为的歧视性规定 为提高妇女地位考虑采取暂行特别措施 |
| In 1958, the Knesset (Parliament) passed the Obsolete Enactments (Repeal) Law, and among enactments of the Mandatory Government thus repealed was the Palestine Syria and Palestine Lebanon Customs Agreement (Validation) Ordinance, 1940. | 1958年 以色列议会通过了 陈旧法律 废止 法 所废止的托管政府法律包括1940年巴勒斯坦 叙利亚和巴勒斯坦 黎巴嫩海关协定 认可 法令 |
| At present a lively debate is going on these issues, particularly on the Hudood Laws, in the wake of the recommendations of the National Commission on Status of Women that these laws should be repealed. | 在国家妇女地位委员会关于废止这三项法律的建议发表之后 当前正在围绕这些问题 特别是Hudood法律展开激烈辩论 |
| The Notice of the China Securities Regulatory Commission on Several Issues Concerning Major Purchases, Sales and Exchanges of Assets by Listed Companies (No.105 2001 of the China Securities Regulatory Commission) will be repealed at the same time. | 第五十六 条 本 办法 自 2008年 5月 18日 起 施行 . 中国 证监会 发布 的 关于 上市 公司 重大 购买 , 出售 , 置换 资产 若干 问题 的 通知 ( 证监 公司 字 2001 105 号 ) 同时 废止 . |
| In Britain, the concern about social promotion of minorities led to the introduction in 1991 of statistics that indicate ethnic status. As for the Netherlands, companies were obliged to report the ethnic composition of their workforces until the law was repealed in 2003. | 在英国 有关少数族裔社会进步的关注导致在1991年开始采用表明种族地位的统计数据 至于荷兰 该国的公司有义务报告公司职员的种族组成 这一做法一直到2003年该法律被撤销为止 |
| Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs. | 如果我们想要避免反对全球化的更大浪潮 西方国家就必须立即采取强有力的行动 生物燃料补贴鼓励了把农田从生产粮食转移到生产能源 这一补贴必须予以取消 此外 花在补贴西方国家农民身上的数以亿计的钱现在应该用来帮助更为贫困的发展中国家来满足其基本的食品和能源需要 |
| After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999. From that point on, commercial and investment banks could merge, and the composite entities were authorized to provide a full range of banking services, including underwriting and other trading activities. | 接着 在经济学家的摇旗呐喊下 大银行开始了逆袭 1986年伦敦 大爆炸 Big Bang 改革终结了英国银行功能分离的历史 在金融业长期不懈的游说活动下 美国总统克林顿在1999年废除了格拉斯 斯蒂格尔法案 从此 商业银行可以和投资银行合并 混业综合实体也被获准提供包括承销和其他交易活动在内的全能金融服务 |
| 3.12 The author seeks compensation for the alleged violations and requests the Committee to recommend that his conviction be quashed, that the State party clarify that there are no impediments to his freedom of movement, and that articles 45 and 46 of the Press Law be repealed. | 3.12 提交人请求对所指控的违反情况进行赔偿 并请委员会建议撤消对他的定罪 请缔约国澄清对他的移徙自由没有妨碍 并废除 新闻法 第45和46条 |
| India slowly repealed many of these burdensome regulations in the 1980s, when Nehru s grandson, Rajiv Gandhi, was in power. Then, following reforms initiated by his successors atop the Indian National Congress, Narasimha Rao and Manmohan Singh, India entered a confident new era of flourishing growth and socioeconomic dynamism. | 20世纪80年代尼赫鲁外孙拉吉夫 甘地 Rajiv Gandhi 执政期间 印度逐渐取消了许多造成沉重负担的监管 随后 他在国大党的衣钵继承者拉奥 Narasimha Rao 和辛格 Manmohan Singh 继续发动改革 让印度进入了充满自信的新时代 增长繁荣 社会经济活力四射 |
| To be sure, in 1814, there was no Jewish equivalent of the violent Jihadism that poisons relations with Muslims in the West today. Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later. | 可以肯定 1814年没有哪种犹太运动能与今天毒化穆斯林和西方关系的暴力圣战主义相媲美 不过 我们也可以从挪威宪法误导性的反犹条款中吸取教训 必须强调一点 那就是上述条款仅仅实行了几十年即被废止 即便令人尊敬的动机也可以造成错误的判断 而 对伊斯兰教或犹太教的 知识无法防止愚蠢理念的产生 |
| Law No. 98 467 of 17 June 1998 on the application of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Paris Convention, Chemical Weapons Convention), mentioned in the report submitted by France under Security Council resolution 1540 (2004), was repealed on 20 December 2004. | 法国按照第1540 2004 号决议提交的报告中所提到的1998年6月17日关于执行1993年1月13日 关于禁止发展 生产 储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 的第98 467号法规 已于2004年12月20日废止 |
| All we know as of this writing is that a deal would probably involve cuts in near term spending, meaning weaker growth and higher unemployment over the next 18 months. And we can assume that it would be repealed and replaced by something else come January 2013, either by a re elected President Barack Obama, or by a new, Republican president. | 坦白讲 没人知道到底会达成什么样的方案来提高债务上限 我们所能知道的是 该方案可能会包括削减近期支出的措施 这意味着在未来18个月里 增长会进一步放慢 失业率会进一步增加 我们还可以认为这些措施会在2013年1月结束 届时将会有新动作 抛出新措施的既可能是连任的奥巴马 也可能是新的共和党总统 |
| Moreover, he had tried to conceal that lack of political resolve by promising to endorse a legislative act providing for a referendum in 2005, although it was crystal clear that the final outcome of that move would depend on the results of the general elections, since in the event of victory of the pro annexation party such a legislative act would be immediately repealed and the referendum would not take place. | 此外 该候选人承诺要批准定于2005年举行全民投票的立法法案 试图以此来掩盖政治决心的缺乏 尽管显而易见的是 这项举措的最终结果取决于大选的结果 因为如果赞成兼并的党派获胜 这样的立法法案将立即废止 全民投票将不会进行 |