Translation of "repeating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| She keeps repeating 'it's so awful'. | 嘴里一直说着 太惨了 |
| And the birds were assembled, all with him repeating praises . | 并使众鸟集合起来 统统都服从他 |
| And the birds were assembled, all with him repeating praises . | 並使眾鳥集合起來 統統都服從他 |
| It bears repeating in this Council that one violation cannot justify another. | 有必要在安理会重申 一次违规行为不能成为另一次违规行为的借口 |
| We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them. | 我们继续看到明显可见的无效率做法和惰性 我们不断地重复这些做法 |
| Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said. | 但令人遗憾的是 总的趋势仍然是拘泥形式 宣读事先准备好的讲稿和重复已经说过的话 |
| Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things. | 至今10年 我们的问题依然存在 并且还会重复出现 |
| This study will not tire of repeating and re echoing that corruption has devastating effects on nation building. | 本研究报告将一再重复指出 腐败对于国家的建设会产生灾害性影响 |
| I do not wish to burden you by repeating the content of that report or with further details. | 在安理会本次重要会议上 该文件已经摆在各成员面前 |
| We therefore sought to craft a text that is complementary to the other two draft resolutions without repeating them. | 因此 我们寻求拟定一份补充上述两项决议草案又不至与之重复的案文 |
| and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes. | 那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰 |
| and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes. | 那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰 |
| By using a recurrent orbit (with a repeating ground track every fifteenth revolution), the observation frequency of the area is greatly improved. | 通过使用一个重复轨道 每当第15次公转时即有一个重复地面轨迹 大大提高对一个地区的观测频率 |
| unclear , you said that yesterday. I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness. | 您昨天说过 我只是重复 因为那就是我一直所做的 去寻找 空 |
| Any reform of the General Assembly should include the implementation of all its resolutions that would avoid the necessity for repeating them. | 大会的任何改革都应包括其所有决议的执行工作 这样可避免重复 |
| Instead of repeating our commitment for the nth time, we need to take the decisions necessary to get substantive work under way. | 我们不要无数次地重复我们的承诺 我们要作出必要的决定 开始实质性工作 |
| If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself. | If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself. |
| What is happening in the South Pacific is only the latest chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean. | 南太平洋所发生的事情仅仅是对我们共同海洋进行周而复始的全球掠夺的最新一幕 |
| So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing. | 所以折纸时 在遵循这些规则的情况下 我们可以做出简单的样式 比如这个重复的折叠样式 叫做纹理 虽然这样单独看起来很普通 |
| In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports. Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary. | 依照报告准则 本报告是建立在前几次报告的基础之上的 因此它不再重复以前的信息和解释 除非有这个必要 |
| With the form Kenny demonstrated, it is not beyond the realms of possibility to imagine him repeating Hoy's feat of winning three Olympic golds in one Games. | 根据肯尼所展现的状态 他并非没有可能再现霍伊在一届奥运会上夺得三块金牌的壮举 |
| The reasons for this lack of strong action are disputed. Some blame Obama s own fears about repeating his predecessors mistakes others blame a hostile Congress for tying his hands. | 不再采取强势行动的原因饱受争议 一些人指责奥巴马害怕重蹈前任覆辙 也有人指责敌意国会的掣肘 |
| Afghanistan s history of occupation by foreign troops and their eventual withdrawal has been repeated so many times that one wearies of repeating the tale. Yet this history is the litmus test. | 在阿富汗 外国军队占领然后撤走的历史上演了一次又一次 阿富汗人民对此已经感到了厌倦 但如此历史只是一剂试剂 美国撤走后 动荡注定会死灰复燃 苦果将由整个地区来吞 |
| The differences based on sex in a neuropsychiatry profile, risk of repeating or frequency of appearance, seriousness of symptoms or disablement are all very important in prescribing treatments and special services. | 基于性别的在神经性心理状况方面的差异 疾病复发的风险或爆发的频率 症状的严重性或导致残疾的状况等差异 在确定治疗方式和特种服务方面都有重要意义 |
| He said we were fortunate to live in Kenya. Throughout the day, the airwaves were filled with songs repeating the Father of the Nation s message, and reminding Kenyans to follow in his footsteps. | 来自政府电台的每一条新闻都是关于 尊敬而神圣的总统丹尼尔 阿拉普 莫伊 干了或说了些什么 他到哪儿访问了一所学校 又去哪儿种了一棵树 他扶助妇女组织 他进教堂作礼拜 他说农业是我们国家的主心骨 他说我们能生活在肯尼亚是很幸福的一件事 一天到晚 电波里都充斥着一些传达国父教诲的歌曲 并提醒国民要追随他的脚步 |
| Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up. | 仅仅在几周的治疗之后 这次是把这个材料制成了凝胶 包住整个创面 并重复这样的治疗几次 这匹马的伤口愈合了 |
| It bears repeating that the operation of the Karni crossing is designed to ensure the movement of people and goods and enhance access to merchandise, business, food and basic necessities for the Palestinian population. | 应重申 开放Karni过境点是为了确保人员和货物的通行 改善巴勒斯坦民众获得商品 生意 食物和基本必需品的机会 |
| For the past three years, however, they had called upon the sponsors to consider new approaches to the issue, as too much time was spent going over old ground and repeating the debate on agreed standards. | 但是 三年来 它们一直呼吁提案国考虑解决该问题的新方法 因为在重复老问题和讨论约定标准方面已经花费了太多时间 |
| Unfortunately, that prediction turned out to be wrong. Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion. | 不幸的是 这一预言看来是错误的 欧元区的决策者不但铁心重蹈20世纪30年代覆辙 还要以更残酷 更激烈 规模更大地重蹈覆辙 我没有料到会这样 |
| There are many topical aspects of the law of the sea and international fisheries that are worthy of our close attention, but their prominence is only obscured by our collective insistence on repeating the same things year after year. | 海洋法和国际渔业有许多专题 需要我们密切注意 但由于我们集体坚持年年都对同一些事情作出重复 这些专题反而变得模糊起来 |
| By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics. The great challenge is not to admit that there are many recipes, but rather to create space for other perspectives on economic analysis and policy. | 通过重申 一个经济学 的论断 罗德里克无意中说出了现代经济学中植根的审查制度 最大的挑战不是承认多条道路的存在 而是为对经济分析和政策的其他看法留出空间 |
| He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times. In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent. | 1994年Proctor在墨西哥购买一袋 Enola 黄豆 这个故事便从此发端 他种植这种豆 从同一种植物上选种 而后再次种植 并重复这一过程两次以上 在仅仅两年后的1996年末 他声称已经发明 独特 的品种 并为此申请专利 |
| The companies are trying to avoid repeating the mistakes of Volkswagen, which covered up its use of so called defeat devices that could adjust emissions to comply with regulations when a car was being tested, but ease back in normal driving conditions. | 这些汽车公司正试图避免重蹈大众的覆辙 即掩盖其使用所谓的失败装置 在汽车测试时调整排放量以符合法规 在正常驾驶条件下则恢复正常 |
| When only one company faced legal and financial problems, investors who had made a decision to put their money in Russia were ready to ignore this kind of development. This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer. | 若仅有一家公司出现法律和经济问题 那些有意向把钱投放在俄罗斯的投资者们往往情愿忽略这一事态的发展 这一定是个例外 他们总是这么重复 宛如重复着咒语 又像在祈祷 我也在人们讨论俄罗斯问题时听到过类似的话语 快点结束尤科斯的案子吧 我们才不在乎它进行得如何呢 早日了结它吧 |
| That this first Conference constitutes a landmark in establishing the co ordination mechanism and the advisability of repeating it was reaffirmed, the most suitable date being 2010, prior to the Eighth Review Conference of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 此次首届会议是建立协调机制的里程碑 并确认今后应再次举行会议 最适当日期应为2010年在 不扩散核武器条约 第八届审议大会之前 |
| One would have thought we were capable of learning from the past, and that the Great Depression was important enough in European history that policymakers there would not be repeating its mistakes. And yet, at the moment, that is precisely what seems to be happening. | 你也许认为 我们有能力从历史中汲取教训 并且大萧条对于欧洲历史足够重要 欧洲决策者绝不会重蹈覆辙 但是 眼下 正在发生的恰恰是重蹈覆辙 |
| While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize? After all, as the EFSF shows, their orientation can be more short term and irrational than the market s, repeating the same mistakes because they seem not to have learned from them. | 次贷危机爆发后 政治家们声称市场既鼠目寸光又缺乏理智 并迫不及待地制定新的调控措施 虽然有些批评有一定道理 但政治家凭什么掌握批评的道德权力 归根结底 就像欧洲金融市场稳定基金表明的那样 他们的取向可能比市场更加疯狂短视 并重复与市场同样的错误 因为他们并没有从中吸取教训 |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides. | 柏林 上个月 加沙的敌对爆发 老故事似乎又开始复制自己了 世界再次看到了以色列和哈马斯之间无谓的流血暴力激增 主要受害者是双方致死致残的无辜平民 |
| But episodes in recent decades for example, high inflation in the 1970 s overwhelmed much of what was learned. As a result, many advanced countries today are repeating the mistake of 1937, despite facing similar macroeconomic conditions high unemployment, low inflation, and near zero interest rates. | 在二战后 学生和政策制定者都吸收了1930年代的教训 但近几十年来发生的事情 比如1970年代的高通胀水平 压倒了过往的大部分经验 因此很多发达国家现在都在重复1937年时所犯的错误 尽管面临着相似的宏观经济条件 高失业率 低通胀水平以及近乎零的利率 |
| Then call to mind the time when We said, Go into the town' before you and eat to your hearts' content therein, wherefrom you will, but enter the gate bowing down with humility, repeating 'hittatun' We will forgive your sins and increase the reward of the righteous . | 当时 我说 你们进这城市去 你们可以随意吃其中所有丰富的食物 你们应当鞠躬而进城门 并且说 释我重负 我将赦宥你们的种种罪过 我要厚报善人 |
| Then call to mind the time when We said, Go into the town' before you and eat to your hearts' content therein, wherefrom you will, but enter the gate bowing down with humility, repeating 'hittatun' We will forgive your sins and increase the reward of the righteous . | 當時 我說 你們進這城市去 你們可以隨意吃其中所有豐富的食物 你們應當鞠躬而進城門 並且說 釋我重負 我將赦宥你們的種種罪過 我要厚報善人 |
| In relation to women making use of the criminal justice system to report incidents of sexual assault, the Government is repeating the successful national Violence Against Women. Australia Says NO campaign (see answer to question 9 below), which is an element of the Women's Safety Agenda. | 在妇女利用刑事司法系统来报告性攻击事件方面 政府正在再次开展获得成功的全国性 对妇女施暴 澳大利亚说不 运动 见下文对问题9的答复 该运动是妇女安全议程的一个组成部分 |
| It is important to highlight the role of the proposed Commission in the context of proposing overall priorities, and to ensure that those priorities reflect country based realities and to avoid repeating and reinforcing the existing paradigm of externally formulating policies and programmes for countries transitioning from conflict to post conflict peacebuilding. | 必须强调拟议委员会在提出全面优先项目方面的作用 并确保这些优先项目反映国别现况 避免重复和强化现存范例 不再从外部为那些从冲突向冲突后建设和平过渡的国家制定政策和方案 |
| But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. While 25 of the EU s 27 governments agreed to the fiscal compact, aimed at imposing fiscal discipline on member states, there is no guarantee that governments will not violate the rules, just as they violated those established by the Maastricht Treaty. | 但欧元区不但在重复其他联盟的错误 还在重复其自身的错误 欧盟27国政府的25个同意了旨在为成员国施加财政纪律的 财政契约 没人保证政府不会像违反马约一样违反这一契约 |
| In Thailand s current crisis, history is repeating itself, for the PPP under Somchai was the same Thai Rak Thai (Thais Love Thais) Party formed by the ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra, a figure much hated by the country s Bangkok based elite. The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal. | 在泰国当前的危机中 历史正在重演 因为颂猜领导的人民力量党(PPP)和由被流放的泰国总理他信 西那瓦建立的泰爱泰党是同一个政党 他信是位于曼谷的泰国精英非常憎恨的人物 因为在他信被免职的时候 泰爱泰党被宣布为非法 所以建立了人民力量党(PPP) |