Translation of "repentance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Repentance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Except those who repent, and reform, and proclaim. Those I will accept their repentance. I am the Acceptor of Repentance, the Merciful. | 惟悔罪自新 阐明真理的人 我将赦宥他们 我是至宥的 是至慈的 |
| Except those who repent, and reform, and proclaim. Those I will accept their repentance. I am the Acceptor of Repentance, the Merciful. | 惟悔罪自新 闡明真理的人 我將赦宥他們 我是至宥的 是至慈的 |
| Therefore bring forth fruit worthy of repentance! | 你 們要 結出 果子 來 與悔改 的 心 相稱 |
| Therefore bring forth fruit worthy of repentance! | 你 們 要 結 出 果 子 來 與 悔 改 的 心 相 稱 |
| Bring forth therefore fruits meet for repentance | 你 們要 結出 果子 來 與悔改 的 心 相稱 |
| Bring forth therefore fruits meet for repentance | 你 們 要 結 出 果 子 來 與 悔 改 的 心 相 稱 |
| Then Adam received from his Lord some words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful. | 然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的 |
| Then Adam received from his Lord some words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful. | 然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的 |
| Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance). Verily, He is the One Who forgives (accepts repentance), the Most Merciful. | 然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的 |
| Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance). Verily, He is the One Who forgives (accepts repentance), the Most Merciful. | 然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的 |
| Do they not know that God accepts the repentance of His servants, and that He receives the contributions, and that God is the Acceptor of Repentance, the Merciful? | 难道他们不知道吗 真主是接受他的仆人的忏悔的 是采纳赈款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| Do they not know that God accepts the repentance of His servants, and that He receives the contributions, and that God is the Acceptor of Repentance, the Merciful? | 難道他們不知道嗎 真主是接受他的僕人的懺悔的 是採納賑款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| For the gifts and calling of God are without repentance. | 因 為神 的 恩賜 和 選召 是 沒有 後 悔 的 |
| For the gifts and calling of God are without repentance. | 因 為 神 的 恩 賜 和 選 召 是 沒 有 後 悔 的 |
| Except those who repent and do reform and disclose (the truth) so I will accept their repentance and I only am the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. | 惟悔罪自新 阐明真理的人 我将赦宥他们 我是至宥的 是至慈的 |
| Except those who repent and do reform and disclose (the truth) so I will accept their repentance and I only am the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. | 惟悔罪自新 闡明真理的人 我將赦宥他們 我是至宥的 是至慈的 |
| (Allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to Him in repentance. Allah will relent towards them. Allah is Knowing, Wise. | 真主只赦宥无知而作恶 不久就悔罪的人 这等人 真主将赦宥他们 真主是全知的 是至睿的 |
| (Allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to Him in repentance. Allah will relent towards them. Allah is Knowing, Wise. | 真主只赦宥無知而作惡 不久就悔罪的人 這等人 真主將赦宥他們 真主是全知的 是至睿的 |
| Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed . Those I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful. | 惟悔罪自新 阐明真理的人 我将赦宥他们 我是至宥的 是至慈的 |
| Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed . Those I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful. | 惟悔罪自新 闡明真理的人 我將赦宥他們 我是至宥的 是至慈的 |
| Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat (alms, charities) and that Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful? | 难道他们不知道吗 真主是接受他的仆人的忏悔的 是采纳赈款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat (alms, charities) and that Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful? | 難道他們不知道嗎 真主是接受他的僕人的懺悔的 是採納賑款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allah who is the Accepting of repentance, the Merciful? | 难道他们不知道吗 真主是接受他的仆人的忏悔的 是采纳赈款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allah who is the Accepting of repentance, the Merciful? | 難道他們不知道嗎 真主是接受他的僕人的懺悔的 是採納賑款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance. | 悔过而且行善者 确已转向真主 |
| Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance. | 悔過而且行善者 確已轉向真主 |
| His Lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance. | 嗣后 他的主挑选了他 饶恕了他 引导了他 |
| His Lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance. | 嗣後 他的主挑選了他 饒恕了他 引導了他 |
| I came not to call the righteous, but sinners to repentance. | 我 來本 不 是 召義人 悔改 乃是 召 罪人 悔改 |
| I came not to call the righteous, but sinners to repentance. | 我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 乃 是 召 罪 人 悔 改 |
| Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (See Verse 7 23) | 然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的 |
| Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (See Verse 7 23) | 然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的 |
| And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | 他准许他的众仆悔过 他饶恕一切罪恶 他知道你们的行为 |
| And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | 他准許他的眾僕悔過 他饒恕一切罪惡 他知道你們的行為 |
| I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. | 我 來本 不 是 召義人 悔改 乃是 召 罪人 悔改 |
| I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. | 我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 乃 是 召 罪 人 悔 改 |
| Do they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful? ( into His control.) | 难道他们不知道吗 真主是接受他的仆人的忏悔的 是采纳赈款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| Do they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful? ( into His control.) | 難道他們不知道嗎 真主是接受他的僕人的懺悔的 是採納賑款的 真主是至恕的 是至慈的 |
| Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed). These, I will accept their repentance. And I am the One Who accepts repentance, the Most Merciful. | 惟悔罪自新 阐明真理的人 我将赦宥他们 我是至宥的 是至慈的 |
| Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed). These, I will accept their repentance. And I am the One Who accepts repentance, the Most Merciful. | 惟悔罪自新 闡明真理的人 我將赦宥他們 我是至宥的 是至慈的 |
| Our Lord, and make us submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. And show us our rites, and accept our repentance. You are the Acceptor of Repentance, the Merciful. | 我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的 |
| Our Lord, and make us submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. And show us our rites, and accept our repentance. You are the Acceptor of Repentance, the Merciful. | 我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的 |
| Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly. It is such whose repentance Allah will accept, and Allah is all knowing, all wise. | 真主只赦宥无知而作恶 不久就悔罪的人 这等人 真主将赦宥他们 真主是全知的 是至睿的 |
| Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly. It is such whose repentance Allah will accept, and Allah is all knowing, all wise. | 真主只赦宥無知而作惡 不久就悔罪的人 這等人 真主將赦宥他們 真主是全知的 是至睿的 |
| and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance. | 悔过而且行善者 确已转向真主 |
Related searches : Day Of Repentance
