Translation of "repercussions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Situations involving minorities often have international repercussions. | 76. 涉及少数群体的情况常常具有国际影响 |
| But it works, and it even has some health repercussions. | 但在还是起作用了 甚至还有益于身心健康 |
| This had repercussions among Internet businesses and within society at large. | 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的 处五年以上有期徒刑 并处罚金 |
| Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields. | 如拒交保护税 就要面临农作物被故意毁坏等后果 |
| As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population. | 与伊图里一样 紧张局势对平民造成了极大的影响 |
| The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure. | 估计流离失所问题将对社会和经济结构产生严重影响 |
| giving their high appraisal to the positive outcomes and social repercussions achieved in this Media Exchange Year. | 高度评价媒体交流年取得的积极成果和社会反响 |
| The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion. | 62. 科特迪瓦危机的经济影响对整个西非次区域带来有害冲击 |
| Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players. | 一些专家注意到 改革引起了重大的社会反响 因为改革 中小企业和微型行动者失去了位置 |
| It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. | 这件事引起诉讼 笑声 联邦的调查和很多人的反应 这是一宗丑闻 但我们不会在今天讨论 |
| Because of the interdependence of nations, what happens in one country cannot fail to have repercussions in others. | 因为各国互相依存 所以一个国家发生的事不可能不在其他国家产生影响 |
| Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime. | 预防是对管制与执法的完善和补充 应将注意力集中在犯罪动机及其长期影响上 |
| There I see a telling example of a true peace dividend, with positive repercussions for the entire African continent. | 我在这里看到了真正和平的好处的一个有说服力的例子 它对整个非洲大陆有着积极影响 |
| But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it. | 但更酷的是现在绿色和平的对应 他们将之彻底市场化了 |
| The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present. | 过去的一切可悲的事件已成为过去 但是遗忘国际义务所造成的影响仍然继续活生生地存在 |
| In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years. | 2002年 前两年的社会政治动乱对商业产生了严重影响 |
| (f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency. | (f) 在无力偿债时公司集团的处理方式对具担保的交易和有担保债权人的可能影响 |
| Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts. | 6. 重要工作人员 不论是法律 行政还是语文人员 他们一离职 立即就对法庭产生影响 |
| Those incidents clearly demonstrate that there is a real risk of escalating violence and reprisals that could have destabilizing repercussions throughout the region. | 那些事件清楚地显示 暴力和报复完全有可能升级 给整个区域造成不稳定影响 |
| Porous borders, migration and transboundary exchanges mean that a conflict in one country can have repercussions in neighbouring countries, both near and far. | 边界松散 人口移动以及跨界交流 意味着一个国家境内的冲突能影响远近邻国 |
| The Conference should consider the repercussions of a State party's withdrawal from the Treaty, including the possibility of intervention by the Security Council. | 审议大会应审议缔约国退出该条约的影响问题 包括安全理事会是否可能加以干预的问题 |
| Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. | 市场权力并非总是具有不利的影响 而是在其阻碍供货商的竞争能力之时可能具有不利的影响 |
| All that this accomplishes is to discredit multilateral cooperation on non proliferation and disarmament with serious repercussions for the integrity of this Treaty. | 这样做只会使不扩散与裁军的多边合作丧失信誉 并且对 条约 的完善性产生严重冲击 |
| Fifthly, the repercussions of general human rights violations and of other abuses not attributed to individuals named in the report must be addressed. | 第五 处理报告中未提名的人犯下的全面侵犯人权行为和其他罪行的后果 |
| Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had transregional repercussions threatening the health of the global economy. | 8年前 东亚遭受了金融危机打击 该场危机又产生了跨区域影响 威胁到全球经济的健康发展 |
| That phenomenon can only serve to undermine the political and economic reconstruction of Afghanistan and has potentially dangerous repercussions for the region and beyond. | 这种现象只会起破坏阿富汗政治和经济重建的作用 并有可能给该区域和其他区域造成危险的影响 |
| Thus, the limited exercise of women's rights has repercussions in the community, where women cannot participate in decision making or share it with men. | 于是 由于妇女权利的行使受到限制 妇女在集体生活中既没有决策权也不能同男子共同分享决策权 |
| However, that is not because of a lack of awareness of the gravity of the phenomenon and its repercussions on the stability of the subregion. | 然而 这并不是因为缺乏对这一现象及其对该分区域稳定造成的影响的严重性的认识 |
| Mr. Rahman (Malaysia) expressed concern at all the repercussions of the Israeli occupation on the daily life of the Palestinian population detailed in the report. | 79. Rahman先生 马来西亚 说 他读了报告以后对以色列占领对巴勒斯坦居民日常生活所造成的一切后果感到忧虑 |
| Such a situation undermined the role of judges, who at times were unable to act independently for fear of the possible repercussions of their acts. | 此一情况妨碍法官的职务 法官有时候无法独立行事 因害怕其行为可能带来的后果 |
| The uncertainty regarding the peace process is having grave repercussions for stability and economic recovery in Côte d'Ivoire and also for the wider West Africa subregion. | 和平进程的不确定性严重影响了科特迪瓦和广大的西非次区域的稳定和经济复苏 |
| Using UN Comtrade as a single repository for such data therefore produces certain repercussions in the case of non availability of those data or late reporting. | 因此 使用联合国的商品贸易统计数据库作为此种数据的单一存放处 会在无数据或报告延迟的情况下产生某些影响 |
| Deeply disturbed by the use of Afghan territory for the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs, which has dangerous repercussions in the region and far beyond, | 深为忧虑有人利用阿富汗领土种植 生产和贩运麻醉药品 给地区内外造成危险后果 |
| Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. | 因为如果这个假说是真的 会给我们的研究带来巨大影响 特别是不同的 自闭症的显现 |
| Given the central nature of this conflict, all progress on the ground will have positive repercussions on the whole range of situations that affect the region's stability. | 鉴于这场冲突的核心性质 一切实地进展都会对波及区域稳定的总体局势产生积极影响 |
| Moreover, the growth of Israeli settlements, which were illegal under the rules of international law, had raised tensions, with repercussions on the living conditions of the Palestinian people. | 再者 违背国际法准则的非法的以色列定居点使形势更趋紧张 进而使巴勒斯坦人民的生活条件也受到影响 |
| The repercussions of this revolution will not be only economic. Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia. | 这场革命的反响绝不仅仅局限于经济 在政治上 减少对外国石油的依赖使得美国能够将外交政策焦点转向亚洲 |
| Mr. La Yifan (China) said that his delegation was well aware that the refugee problem in African countries was longstanding and had negative repercussions on development and economic stability. | 35. La Yifan先生 中国 说 中国代表团充分意识到非洲国家的难民问题由来已久 对发展和经济稳定造成了消极影响 |
| Colombia is a country with a complex reality, not always easy to understand, where every Colombian family has suffered in one way or another from the repercussions of violence. | 哥伦比亚国情复杂 不总是易于被人理解 每个哥伦比亚家庭都以不同方式受到了暴力的影响 |
| Seeking to enhance Islamic performance in the Child sector so as to adapt frameworks and mechanisms to face the ever accelerating changes and transformations and their repercussions on that sector | 谋求提高伊斯兰在儿童方面的业绩 调整各种框架和机制 应对日益加速的改革和变化及其对该部门的反响 |
| The investigation has repercussions beyond the question of whether the American led bombing campaign in Iraq and Syria is succeeding (an assertion now made by a growing number of Defense officials). | 此次调查的影响已超过了美国领导的在伊拉克和叙利亚的轰炸行动是否取得 越来越多国防部官员所声称的) 成功这一问题 |
| Existing social protection systems put in place accompanying these reforms (including safety nets for the poorest) have not been able to counteract the negative repercussions of such instability for the poor. | 虽然在改革中制定了社会保护制度 包括最贫困人口安全网 但未能制止这种动荡对贫困人口造成不利的影响 |
| CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia. Observers dispute who fired first, but there was a little noticed dimension of the conflict that will have major repercussions for the future. | 剑桥 2008年8月 俄罗斯军队开进了格鲁吉亚 观察家们在哪一方先开火的问题上争论不休 但有一个被注意到的此次冲突的方面 将对未来会起重大的影响 |
| Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan | 以色列的占领对包括耶路撒冷在内的被占领 巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民和对被占领 叙利亚戈兰的阿拉伯居民的生活条件的经济 和社会影响 |
| As in the rest of the world, it is having major repercussions for Haitian youth. The most affected are young people aged 15 to 24, and those figures are continuing to rise. | 同世界其他地区一样 艾滋病毒 艾滋病对海地青年危害严重 15至24岁青年人首当其冲 而且患者人数继续上升 |