Translation of "repercussions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Situations involving minorities often have international repercussions.
76. 涉及少数群体的情况常常具有国际影响
1996 40. Economic and social repercussions of the Israeli
lg30 . 1996 40. LAU以色列定居点对1967年以来被占领的包括耶路撒冷 LAu
Economic and social repercussions of the Israeli settlements on
以色列定居点对自1967年以来包括耶路撒冷
But it works, and it even has some health repercussions.
但在还是起作用了 甚至还有益于身心健康
37. Unrestricted competition often had severe repercussions on domestic industries.
37. 无限制地竞争往往对国内工业造成严重影响
But it works, and it even has some health repercussions.
但至少起作用 甚至帶嚟一啲健康嘅效應
This had repercussions among Internet businesses and within society at large.
引诱不满十四周岁的幼女卖淫的 处五年以上有期徒刑 并处罚金
A 51 135 Economic and social repercussions of the Israeli settlements
A 51 135 E 1996 51
Humanitarian action can have important political, socio economic and environmental repercussions.
人道主义行动在政治 社会经济和环境方面会产生重大的影响
These budgetary constraints have direct political repercussions on human rights mechanisms.
这些预算限制对人权机制产生了直接的政治影响
Repercussions include the presence of large numbers of refugees and displaced persons.
后果之一是有大量的难民和流离失所者
This recommendation was not expected to have any repercussions for the common system.
这项建议预计不会对共同制度产生任何影响
A reduction in the Agency apos s services would most certainly have dangerous repercussions.
工程处缩减其服务量毫无疑问将造成最为危险的后果
Most importantly, it has sought to avoid armed conflicts, with all their negative repercussions.
最重要的是,它还谋求避免武装冲突及其一切消极影响
(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.
(f) 起诉和惩罚限于个人 以及侵犯人权对家属的影响
Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields.
如拒交保护税 就要面临农作物被故意毁坏等后果
As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population.
与伊图里一样 紧张局势对平民造成了极大的影响
The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure.
估计流离失所问题将对社会和经济结构产生严重影响
That assassination caused great grief for our nation, and the repercussions were felt throughout the world.
这次谋杀使我国感到极度悲伤 整个世界都感受到了它的影响
1997 67. Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the
1997 67. 틔즫쇐뗄햼쇬뛔냼삨튮슷죶샤퓚쓚뗄놻햼쇬
If this man carries out his plan, repercussions will rock the foundation of our entire government.
很快的就会动摇到 我们政治体系的根基
giving their high appraisal to the positive outcomes and social repercussions achieved in this Media Exchange Year.
高度评价媒体交流年取得的积极成果和社会反响
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.
62. 科特迪瓦危机的经济影响对整个西非次区域带来有害冲击
Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players.
一些专家注意到 改革引起了重大的社会反响 因为改革 中小企业和微型行动者失去了位置
This had an increasingly serious negative impact on programmes of assistance to refugees, with potentially dire repercussions.
这对援助难民的各种方案产生了日益严重的不利影响,并有着可怕的潜在后果
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.
这件事引起诉讼 笑声 联邦的调查和很多人的反应 这是一宗丑闻 但我们不会在今天讨论
Because of the interdependence of nations, what happens in one country cannot fail to have repercussions in others.
因为各国互相依存 所以一个国家发生的事不可能不在其他国家产生影响
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
预防是对管制与执法的完善和补充 应将注意力集中在犯罪动机及其长期影响
Training Institute for the Advancement of Women 1996 40 Economic and social repercussions 26 July 1996 V.D 231
1996 39 提高妇女地位国际研究训练所 1996年7月26日 五.A.5
But what profound repercussions of what has happened in this courtroom will be known only to the future?
但是这样的判决会引起什么反响呢 这个答案只能在将来才能知道了
There I see a telling example of a true peace dividend, with positive repercussions for the entire African continent.
我在这里看到了真正和平的好处的一个有说服力的例子 它对整个非洲大陆有着积极影响
The situation on the ground remains most unstable and the occupation of Palestinian land continues, with all its repercussions.
当地的局势仍然极不稳定 对巴勒斯坦土地的占领仍在继续 由此而产生的各种影响仍然存在
The UN Summit in September to promote the complete review of the social and environmental repercussions of trade liberalisation
联合国9月首脑会议推动全面审查贸易自由化对社会和环境的影响
The situation is having direct, negative repercussions on the already deprived population of Malabo, the capital of the Republic.
这种情况对于作为共和国首都的马拉博的本来已经很贫困的居民产生了直接的消极的影响
(i) Sub item (c), entitled Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families
(一) 分项目(c) 题为 quot 起诉和惩罚限于个人 以及侵犯人权对家属的
Traditional inequalities between men and women have been exacerbated by the repercussions of the genocide in almost all sectors.
种族灭绝的后果加剧了几乎所有部门传统的男女不平等现象
But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it.
但更酷的是现在绿色和平的对应 他们将之彻底市场化了
The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present.
过去的一切可悲的事件已成为过去 但是遗忘国际义务所造成的影响仍然继续活生生地存在
104. The phenomenon of extreme violence has had serious repercussions for the population in general and for women in particular.
104. 极端暴力的现象对广大人民特别是妇女造成了严重后果
Concerned about the repercussions of structural adjustment programmes on the realization and full enjoyment of economic, social and cultural rights,
关切在实现经济 社会和文化权利的过程中 结构调整方案产生的影响
In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years.
2002年 前两年的社会政治动乱对商业产生了严重影响
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.
(f) 在无力偿债时公司集团的处理方式对具担保的交易和有担保债权人的可能影响
That failure will intensify the adverse repercussions on the disarmament regime, painstakingly negotiated since the end of the Second World War.
这种失败将强化对裁军制度的负面影响 而裁军制度是第二次世界大战结束后经过艰辛谈判才建立起来的
There would be serious repercussions if the host country failed to take into consideration the legal opinion of the Legal Counsel.
如果东道国未能考虑到法律顾 问的法律意见,就会引起严重的不满
It should be noted that several of these persons wished for their identities to remain confidential, fearing repercussions from the police.
应该指出 他们中有些人要求不透露身份 担心警察报复