Translation of "reportable incidents" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Suspicious incidents
B. 可疑事件
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.
针对联合国人员的暴力事件在非洲各国非常普遍 记录在案的有241起 还有237起偷窃事件
Couriers may deliberately carry less than the reportable amount, but the reporting obligation is still important in that it provides law enforcement and border authorities with the impetus and legal basis to look for them.
携带者可能会刻意携带少于申报数量的货币 但是申报义务仍然是重要的 因为这给执法当局和边境当局查询这一问题提供了动力和法律基础
While these incidents were denied by Morocco, the results of the investigation of both incidents undertaken by MINURSO were inconclusive.
摩洛哥对这些事件予以否认 而西撒特派团对两个事件的调查则没有得出明确结论
Situation and Incidents in Southern Thailand
经济及社会理事会
Aside from incidents involving humanitarian convoys, there were 160 incidents of threatening verbal abuse, 407 incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist related threats against United Nations personnel and field installations.
不算涉及人道主义运输队的事件 针对联合国人员和外地设施共发生160起言词威胁事件 407起人身攻击和开火等暴力事件 88起与恐怖主义有关的威胁事件
(a) The reporting of accidents and incidents
(a) 事故和事件报告
No casualties were reported in these incidents.
未接到有关这些事件中人员伤亡的报道
Shooting incidents in the West Bank, in particular, claimed the lives of several Israeli settlers, and the level of frequency of such incidents grew significantly.
特别是西岸的枪击事件造成几名以色列定居者的死亡 而且发生这种事件的频率加快了
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
此类事故并非偶尔发生 而是每日随地发生
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.
所幸的是 这些事件均未造成人员伤亡
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
B. 向接受申诉的主管当局报告事件
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为
In November 2004, 105 incidents of domestic violence were reported.
据报告 2004年11月发生了105起家庭暴力事件
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
The Forces Nouvelles have denied any links with the incidents.
新生力量否认与这些事件有任何关系
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
1. 建立有关网络脆弱性 威胁和事故的紧急警报网
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
侵犯移徙者的人权事件有所增加
Humanitarian aid workers were harassed and assaulted frequently during banditry incidents.
发生匪盗事件时 本国或国际人道主义援助人员常常遭到骚扰和攻击
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
就警察行为不当的事件来说 情况更为如此
Those incidents were reported to the police who took no action.
当向警方通报这些事件之后 警方未采取行动
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.
埃厄特派团对这些事件进行了调查 并继续密切监测这里的情况
Following those incidents, AMIS established a permanent presence in the camp.
挪威已经购置了30个警察流动哨所 供非洲联盟警察使用
KFOR figures indicate up to five inter ethnic incidents per week.
驻科部队的数字表明 每个星期发生0 5次族裔间事件
There were 123 incidents of harassment of humanitarian convoys during the current reporting period, 220 incidents in which checkpoints or roadblocks prohibited access to United Nations personnel and 108 incidents of harassment, abuse or physical assault of United Nations personnel occurring at checkpoints or roadblocks and resulting in significant delays.
7. 在本报告所述期间 共发生123起骚扰人道主义运输队的事件 设立检查站和路障阻碍联合国人员进入的事件达到220起 而在检查站或路障处对联合国人员进行骚扰 虐待或人身攻击 并导致严重迟延的事件共达108起
2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States.
2.3 考虑建立机制 例如就意外和有害军事事件进行磋商 特别是在此种事件的发生地点紧邻成员国边境地区的情况下
In particular, very little occurred in the way of inter ethnic incidents.
特别是 在族裔间事件方面几乎没有发生什么
Nine people were killed as a result of this and related incidents.
冲突及其相关事件造成九人死亡
Capacities to deal with poisonings and other chemical incidents would be strengthened.
加强处理中毒和其他化学品事件的能力
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security.
加拿大安全情报局负责调查对国家安全构成威胁的各种事件
Incidents such as those that took place in London strengthen our determination.
如同在伦敦发生的那类事件坚定了我们的决心
These grave incidents damage the already tenuous situation along the northern border.
这些严重事件破坏了北部边界沿线已经十分不稳定的趋势
It strongly condemned incidents of discrimination and violence against women and girls.
大会强烈谴责对妇女和女童的歧视和暴力事件
Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents.
据知 在地雷事故中 牲畜经常受伤或死亡
These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere.
9. 这些事件使已经紧张的政治气氛更为恶化
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
在这种情况下 发生此类事件在所难免
Since my last report, UNMEE continued to monitor cross border incidents, particularly cases of reported abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, and to seek to promote a peaceful resolution of incidents.
33 自从我的上一次报告以来 埃厄特派团继续监测跨界事件 特别是报告的埃塞俄比亚和厄立特里亚人员遭绑架和失踪事件 并努力促进和平解决这些事件
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
(b)㈠外地可预防的安全事故减少
Voter turnout was 74.9 per cent, and no serious security incidents were reported.
投票率为74.9 没有关于严重安全事件的报道
Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003.
两宗枪械事件造成2人死亡
These incidents resulted in the deaths of four Ethiopians and one Eritrean militiaman.
4名埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民兵在上述事件中丧生
As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them.
因此在报道有关这些人群的事件的时候务必极为谨慎
UNMEE continued to monitor and follow up cases of cross border incidents that included alleged abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, as well cattle rustling incidents, especially in the area of Badme.
18. 埃厄特派团继续监测和跟踪跨界事件 其中包括埃塞俄比亚和厄立特里亚人员据说被绑架和失踪的事件 此外还有偷牛事件 特别是在巴德梅地区
Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur
5. 关切地注意到特别报告员说法 在一些国家 种族主义事件上升 光头组织抬头 制造了多起此类事件
Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur
5. 关切地注意到 如特别报告员所述 在一些国家 种族主义事件上升 光头团伙兴起 制造了其中的许多事件