Translation of "reporting and compliance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) monitoring identifying, evaluating and reporting compliance risks | 三 实施 合规 风险 监测 识别 评估 和 报告 合规 风险 |
| (4) the framework of compliance management and routes for reporting information | 四 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 |
| Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. | 自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| (1) setting down and revising compliance policies and reporting them to the general manager for verification | 一 制订 和 修订 公司 合规 政策 并 报 总经理 审核 |
| However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting. | 尽管如此 秘书处已采取措施 以改进遵守情况 并促进全面供应商考绩监测和报告工作 |
| Many participants also emphasized the need for mechanisms for monitoring and reporting, compliance, and finance and transfer of technology. | 许多与会者还强调需要监测和报告 遵守以及财务和技术转让的机制 |
| Systematic reporting, follow up and measures to ensure compliance are ongoing processes to closely monitor fund raising investments and their returns. | 定期报告 后续和措施保证遵守规定是密切监测筹款投资和收益不断进行的进程 |
| Emphasis would be given to monitoring compliance with international humanitarian and human rights laws and preventing and reporting on violations of women's rights. | 重点是监测国际人道主义和人权法的实施情况 防止和报告侵犯妇女人权的事例 |
| In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden. | 此外 自动报告使税务当局可以执行一些有利于纳税人 减少其遵从规定的负担的方案 |
| Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee The Implementation Committee established pursuant to Article 8 of the Montreal Protocol will be meeting from 7 to 9 December to, among other things, review the data reported by the Parties pursuant to Article 7 (see UNEP OzL.Pro.17 6) and consider issues related to reporting and non compliance. | 60. 依照 蒙特利尔议定书 第8条设立的履行委员会将于12月7 9日举行会议 除其他事项外 会议将审查各缔约方依照第7条(参阅文件UNEP OzL.Pro.WG.17 6)汇报的数据并审议与汇报和履约事项有关的议题 |
| To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data | 3. 并指出在秘书处收到未交数据之前 这些缔约方由于未能报告数据而违反了蒙特利尔议定书规定的其数据报告义务 |
| Most speakers expressed their support for the plan of action proposed by the Secretary General to establish a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism. | 大多数发言者都表示支持秘书长提出的设立一个全面监测 汇报和遵守机制的行动计划 |
| Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows | 3. 这方面的改革重点包括改进财务信息报告 实行节省费用措施 提高透明度以及确保合规操作 具体如下 |
| The Council reiterates the crucial need for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, and its determination to ensure compliance and to put an end to impunity. | 安理会重申 亟需建立一个系统的监测和汇报机制 并决心确保各项决议得到遵守 杜绝有罪不罚现象 |
| The Council reiterates the crucial need for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, and its determination to ensure compliance and to put an end to impunity. | 安理会重申亟需建立一个系统的 全面的监测和汇报机制 并决心确保规定得到遵守 终止有罪不罚现象 |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 101. 委员会强调 提交报告的方式必须充分符合 公约 第44条的规定 |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 452. 委员会强调指出 充分遵守 公约 第44条条款的报告提交方式是十分重要的 |
| We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders. | 我们欢迎有关建立监测 汇报和遵守机制的拟议的行动计划 我们理解 它是建立在同利益相关者进行的广泛协商的基础上的 |
| To note also that lack of timely data reporting by Parties impedes effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Montreal Protocol | 5. 还注意到由于这些缔约方未能及时报告数据 因而妨碍了有效地监测和评估缔约方履行 蒙特利尔议定书 规定的义务 |
| In that connection, the newly established Compliance, Evaluation and Monitoring Unit would support and examine disciplinary action by providing an independent, consistent and well documented incident reporting service. | 在这方面 新成立的遵章 评价和监测股将支持和审查纪律行动 方法是提供独立 一致和记录良好的事件通报服务 |
| In analysing these reports (or the fact of non reporting), the Monitoring Team must assess the overall level of an individual Member States' compliance. | 45. 在分析这些报告时 或未提交报告的情况 监测小组必须评估某个会员国总的遵守程度 |
| In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee (CRC C 139), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 167 根据委员会通过的关于定期提交报告的建议(CRC C 139) 委员会强调提交报告的方式必须充分符合 公约 第四十四条的规定 |
| The nature of situations of conflict particularly in Africa is such that the models of monitoring, reporting and compliance provided by the Secretary General are impractical and would therefore be ineffective. | 冲突局势的性质 特别是在非洲 决定了秘书长提出的监督 保障和遵守模式是不实际的 因此将是无效的 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| Third, the Paris deal takes steps toward transparency in monitoring, reporting, and verifying countries progress. Starting in 2023, countries are to report every five years on compliance with their emissions targets. | 第三 巴黎协议采取了增加各国进展监控 报告和证实的透明度的措施 从2023年开始 各国每五年需要报告一次排放目标的遵守情况 美国和欧洲促使中国和印度接受了这一点 但没有透明度 INDC就不可信 |
| An updated consultants roster not only provides project managers with information on suitable candidates for assignments, but also facilitates compliance with the framework, and ensures accurate quarterly reporting to senior management. | 更新顾问名册不仅向项目管理人员提供了外派任务适当候选人的信息 而且还便利于遵守采购框架 确保每季度准确地向高层管理人员报告情况 |
| He also presented the plan of action for establishing a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism to provide for the gathering of objective, specific, reliable and timely information on violations committed against children. | 他还提出了一项行动计划 以建立一个全面的监测 汇报和遵守机制 以便用于收集关于冲突局势中对儿童犯下侵权行为的客观 具体 可靠和及时的资料 |
| Introducing a reporting, monitoring and compliance mechanism, combined with effective follow up, is certainly an important step an era of application , as called for by the Special Representative of the Secretary General. | 建立一个报告 监测和遵守机制 同时采取有效的后续行动当然是秘书长特别代表称之为的 适用时代 中的一项重要措施 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on, inter alia, the criteria used for identifying suspicious transactions or the sanctions imposed for non compliance with reporting requirements. | 如果回答 是 请特别详述并提供关于对识别可疑交易所使用的标准或对不遵守报告要求所实行的制裁办法的任何现有资料 |
| In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 99. 根据委员会通过的有关报告期限的建议和委员会第29次会议报告(CRC C 114)的有关规定 委员会强调 缔约国必须严格按照 公约 第44条的规定提交报告 |
| In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 311. 根据委员会第二十九届会议通过的关于定期提交报告的建议(CRC C 114) 委员会强调提交报告的方式必须充分符合 公约 第44条的规定 |
| In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 377. 根据委员会通过并在第二十九届会议报告(CRC C 114)中所说明的关于报告周期的建议 委员会强调缔约国提交报告的做法务必充分符合 公约 第44条的规定 |
| In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 526. 根据委员会第二十九届会议通过的关于定期提交报告的建议(CRC C 114) 委员会强调提交报告的方式必须充分符合 公约 第44条的规定 |
| Finally, in light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its session reports (see CRC C 114 and CRC C 124), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 241. 最后 根据委员会所通过 在委员会的会议报告(见CRC C 114和CRC C 124)中所述关于定期提交报告的建议 委员会强调充分遵守 公约 第44条条款的报告方式的重要性 |
| Sri Lanka supports the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism to support the era of application , focussing on six broad areas of grave violations, including the killing, recruiting and abduction of children. | 斯里兰卡支持建立监测 报告和遵守机制 以支持 适用时代 集中处理严重违反行为的六个广泛领域 包括杀害 征募和劫持儿童 |
| Of the four key components that encompass the Secretary General's concept of the era of application , the element of establishing a monitoring, reporting and compliance mechanism is, in our view, the least practical. | 在组成秘书长 落实的时代 概念的四项关键内容当中 我们认为 有关建立监督 保障和遵守机制的内容是最不实际的 |
| In general, my delegation is aware of the initiative of the Special Representative, Mr. Olara Otunnu, to come up with an action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism. | 整体而言 我国代表团意识到特别代表奥拉拉 奥图诺先生关于制订一项行动计划 建立监测 报告和履约机制的举措 |
| A few codes provide simplistic mechanisms for reporting suspected occurrences of non compliance, such as the one found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland. | 有几个守则对怀疑发生不遵守情事规定了过于简单的报告机制 如纽芬兰工程技师和技术专家协会的 伦理守则 所规定的机制 |
| (5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
| This data warehouse system, as the core of the infrastructure of the Investment Management System, would integrate with the other specialist investment applications which support risk and performance, compliance, trading, accounting and internal reporting functions. | 这个数据仓系统是投资管理处基础设施的核心 它将与支持风险和业绩 管制 交易 核算和内部汇报功能的其他专家投资应用软件结合使用 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| (3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
Related searches : Reporting Compliance - Compliance Reporting - Financial Reporting Compliance - Reporting On Compliance - Reporting Of Compliance - Reporting And Forecasting - Reporting And Recordkeeping - Billing And Reporting - Closing And Reporting - Reporting And Closing - Reviewing And Reporting - Documentation And Reporting - Reporting And Measurement - Reporting And Withholding