Translation of "request for decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Procedural issues Request for review of admissibility decision
程序性问题 请求复审关于可否受理问题的决定
Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision
程序性问题 委员会在可否受理决定方面要求缔约国进一步提供有关案情的资料
For parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead, this was the first time that the decision guidance documents and request for a decision of future import of these chemicals had been circulated.
对于对流磷 四乙基铅和四甲基铅来说 这是第一次发布决定指导文件和就今后进口这些化学品作出决定请求
The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request.
提交人要求该委员会重新考虑这项决定 但是 该委员会驳回了他们的要求
The State party argues that the Supreme Court's decision of 4 May 1990, rejecting the authors' request for leave to appeal, is the final decision in the case.
缔约国争辩说 最高法院在1990年5月4日的裁决中已经驳回了提交人有关上诉的请求 这是这项案件的最终裁决
2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia.
2.3 提交人对该决定的上诉是通过一项要求推翻就业法庭所作裁决的申请提出的 而该申请于1997年5月13日被穆西亚高级法院驳回
The complainants then decided to request leave to apply for a judicial review of the decision of the Refugee Determination Division.
然后 两位申诉人决定就难民裁定处的决定申请司法审查
Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical.
这些决定指导文件将分别送交所有缔约方 并要求各缔约方就其今后是否进口所涉化学品作出决定
Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon.
在下达判罪之后 这几名国民警卫队官员就此向比斯开省法院提出了赦免申请 要求在就其赦免请求作出决定之前 不应执行判决
The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed.
这项请求在2002年11月14日的一项决定中做了处理 裁定请求不予受理 因为调查已经结束
7 Decision on the Defence Urgent Motion to Declare Parts of the Evidence of Witnesses RV and QBZ Inadmissible , 5 July 2004 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Request for Reconsideration , 27 September 2004.
7 关于宣布证人RV和QBZ的部分证据不可受理的辩方紧急动议的裁定 2004年7月5日 关于Pauline Nyiramasuhuko的复审要求的裁定 2004年9月27日
At the request of Mr. Alfonso Martínez, a vote was taken on the draft decision.
69. 应阿方索 马丁内斯先生的请求决定草案作出了表决
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly
秘书长的职责
Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President
审查联合国打击跨国有组织犯罪公约的执行情况
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
经缔约国要求 委员会同意不在本决定的案文中提及做出这些决定的理由
4.8 In the case of the complainant Mr. S.V., the State party notes, with regard to his second asylum request, that he did not request leave to apply for judicial review of the negative decision of the Refugee Determination Division.
4.8 关于申诉人S.V.先生的第二次庇护申请 缔约国指出 他并没有就难民裁定处的驳回决定提出请求司法审查的许可
I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity.
谨请你尽早安排经济及社会理事会审议第2005 116号决定并就其采取行动
The Government acknowledges that the judge in the case denied the lawyer's request for a supplementary report by a handwriting expert, but justifies this decision using the judge's argument that the request had not been submitted in accordance with the relevant procedural rules.
32. 政府承认 本案主审法官拒绝了律师要求笔迹专家提出补充报告的请求 并引用法官的论点说明了这一决定的理由 即请求未按有关程序规定提出
It, too, requested an annulment and immediate request for a stay of execution of the decision of the Council of Ministers to freeze the assets of listed parties.
该公司也请求撤消部长会议冻结名列清单者的决定并立即停止执行该决定
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
Request for hearing
请求听询
Request for review
B. 申请审评
Request for review
申请审评
Request for information
要求提供资料
At the request of the Board in decision IDB.23 Dec.12, annual reports include information on operational activities for development arising from relevant United Nations General Assembly resolutions.
应理事会IDB.23 Dec.12号决定中的请求 年度报告包括由联合国大会有关决议产生的发展方面业务活动的资料
In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver.
委员会在P.S.诉加拿大案 h 中查明 对于决定不准许提出要求行政弃权的请求 申诉人未提出要求司法审查的请求 因此 来文不可受理
A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503)
应外国主管当局要求作出引渡或临时引渡的决定 第503条
4.9 The State party notes that in R.K. v. Canada the Committee found that the complainant had not exhausted domestic remedies if he had not pursued a request for judicial review of a negative decision by the Refugee Determination Division and had not lodged a request for a ministerial waiver.
4.9 缔约国指出 委员会在R.K.诉加拿大案 g 中查明 若申诉人未就难民裁定处的驳回决定 提出要求司法审查的请求 而且不提出请求行政方面弃权的要求 即未援用无遗国内补救办法
Another useful personnel decision was the appointment, at the request of the leadership of the ICTY, of Christine Van Den Wyngaert as a judge for the Mrksic et al trial.
另外一项有益的人事决定是 应前南问题国际法庭领导层的请求 任命克里斯蒂娜 范登韦恩加尔特为姆尔克希奇等人一案的法官
4.5 Presented with a request to review its decision, in which the complainant mentioned for the first time that he had renounced Islam in 1996, the Swiss Asylum Review Commission turned down the request in a fresh decision on 13 November 2002, referring in the main to an interim decision of 10 October 2002 by the reporting magistrate who pointed out that the complainant could not satisfactorily explain why he had not mentioned his apostasy before the review proceedings.
4.5 申诉人在要求瑞士庇护审查委员会审议其决定申请中第一次提到他于1996年宣布放弃伊斯兰教 该委员会于2002年11月13日的新的决定中驳回了申请决定主要提到了负责其案件的调查官于2002年10月10日做出的临时决定 调查官指出 申诉人不能令人满意地解释为什么在审查之前没有提到有关背教的问题
Request for additional information
要求提供补充资料
Request for additional reports
要求提供补充资料
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
因缔约国的请求并经委员会同意 本决定的案文中略去了这些理由
(i) Advisory services four advisory service missions at the request of member States on promotion of dialogue between users and producers on harmonized and comparable statistics for informed policy decision making
㈠ 咨询服务 根据会员国的要求进行四次咨询服务考察 促进用户与统计数字编制者之间在有助于作出知情的决策统一的 具有可比性的统计数字方面的对话
Any member of the Committee who has participated in the decision regarding admissibility may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible.
2. 如果委员会收到提交人或以提交人名义提交的书面请求 其中所列资料说明不可受理的理由已不再适用 委员会可以审查其宣布来文不可受理的决定
At the Ozone Secretariat's request, the Commission was invited to note decision XVI 11 and to request the secretariat of the International Plant Protection Convention to cooperate with the Ozone Secretariat to coordinate work on this issue.
根据臭氧秘书处的请求 邀请该委员会注意到缔约方会议作出的第XVI 11号决定 并请国际植物保护公约秘书处与臭氧秘书处合作 就此项议题协调双方在此方面的工作
They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee.
应缔约国的请求并经委员会同意 本决定案文中略去了这些细节
The Committee's assessment in its decision on admissibility of the failure by the State party to accede to its request for interim measures pursuant to rule 108 of its rules of procedure
委员会在其可否受理决定中对缔约国未同意委员会根据议事规则第108条要求它采取临时措施一事的评估意见
No request for advance documentation
没有要求事先提供文件
Committee's request for author's comments
委员会要求提交人发表评论
Author's request for interim measures
提交人要求采取临时措施
Request for information 156 94.
93. 要求提供资料169
A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility.
5. 根据本条规则第1款向缔约国发出的要求应包含如下一项说明 这样的要求并不意味着就可否受理问题达成了任何决定
Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission.
由于申诉人提出申请时没有律师协助 他未能对该项裁决向难民上诉委员会上诉

 

Related searches : Request Decision - Request A Decision - For Decision - Decision For - Request For - Decision For Life - A Decision For - Reasons For Decision - Waiting For Decision - For Decision Support - Base For Decision - For Final Decision - Proposal For Decision - Basis For Decision