Translation of "request for tender" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. | 该法允许竞拍未获成功的竞拍人索取有关其竞拍未获成功的原因的资料 并在胜出竞拍人姓名公布以后立即索取有关胜出竞拍人的特点和优势的资料 |
| (b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received. | (c) 采购实体应根据请求 向供应商或承包商提供一份收据 表明收到投标书的日期和时间 |
| Tender committee | 投标委员会 |
| for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| Sickness, health, tender violence. | 疾病 健康 柔弱的暴力 |
| Tender and un aging. | 依恋丈夫 彼此同岁 |
| Tender and un aging. | 依戀丈夫 彼此同歲 |
| The Civil Service Commission, added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women, providing special measures for women and establishing educational programs on the issue of affirmative action for women and for members of tender committees. | 194. 公务员制度委员会在职位竞争通告中增加了一个关于对妇女的肯定行动的部分 其中为妇女提供了一些特别措施 并为职位竞争委员会成员制定了对妇女的肯定行动问题教育方案 |
| She has a tender heart. | 她很温柔 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辞 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辭 |
| She gave him a tender kiss. | 她給了他一個溫柔的吻 |
| Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times. | 耶和華 阿 求 你 記念 你 的 憐憫 和 慈愛 因 為這 是 亙古 以 來所 常 有 的 |
| Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times. | 耶 和 華 阿 求 你 記 念 你 的 憐 憫 和 慈 愛 因 為 這 是 亙 古 以 來 所 常 有 的 |
| The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women. | 公务员系统专员在招标公告中增加了一项有关妇女平等权利行动的内容 |
| Bidders may submit their applications for participation in this open tender before October 26 this year. | 投标者可在今年10月26日前递交参加此次公开招标的申请 |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses for they have been ever of old. | 耶和華 阿 求 你 記念 你 的 憐憫 和 慈愛 因 為這 是 亙古 以 來所 常 有 的 |
| For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. | 我 在 父親 面前 為 孝子 在 母親 眼中 為獨 一 的 嬌兒 |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses for they have been ever of old. | 耶 和 華 阿 求 你 記 念 你 的 憐 憫 和 慈 愛 因 為 這 是 亙 古 以 來 所 常 有 的 |
| For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. | 我 在 父 親 面 前 為 孝 子 在 母 親 眼 中 為 獨 一 的 嬌 兒 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| The Commission also established educational programs on the issue of affirmative action for women for members of tender committees. | 该委员会还为招标委员会成员制定了妇女平等权利行动问题教育计划 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| Let your tender mercies come to me, that I may live for your law is my delight. | 願 你 的 慈悲 臨 到 我 使我 存活 因 你 的 律法 是 我 所喜 愛的 |
| Let your tender mercies come to me, that I may live for your law is my delight. | 願 你 的 慈 悲 臨 到 我 使 我 存 活 因 你 的 律 法 是 我 所 喜 愛 的 |
| Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight. | 願 你 的 慈悲 臨 到 我 使我 存活 因 你 的 律法 是 我 所喜 愛的 |
| Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes. | 要 給 我 們 擒拿 狐狸 就是 毀壞 葡萄園 的 小 狐狸 因為 我 們 的 葡萄 正在 開花 |
| Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight. | 願 你 的 慈 悲 臨 到 我 使 我 存 活 因 你 的 律 法 是 我 所 喜 愛 的 |
| Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes. | 要 給 我 們 擒 拿 狐 狸 就 是 毀 壞 葡 萄 園 的 小 狐 狸 因 為 我 們 的 葡 萄 正 在 開 花 |
| Request for additional information | 要求提供补充资料 |
| Request for additional reports | 要求提供补充资料 |
| (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | (7) 在适当情况下 示范法 中对投标书的任何提及 各条款 见下文第33和34款 中对投标书的提及 应当理解为包括提及在涉及电子逆向拍卖的程序中提交的初步投标书 |
| Yesterday, two land parcels at Fangshan and Daxing, offered for tender on site, were transacted for a total of RMB1,845.2 million. | 昨日 位于房山 大兴的两宗土地迎来现场竞拍 两宗地块总计以18.452亿元成交 |
| Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 |
| Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. | (m) 第34(2)条 关于投标书在什么情况下合乎要求 |
| It requires a procuring entity, immediately after being served the request, at the latest one day before expiry of the waiting period, to inform the unsuccessful tenderer of the contract sum awarded and of the characteristics and advantages of the successful tender. | 该法要求采购实体在收到请求后立即将所授予的合同数额及胜出竞拍人的特点和优势告知未中选的竞拍人 至迟应在等候期期满前提前一天 |
| No request for advance documentation | 没有要求事先提供文件 |
| Committee's request for author's comments | 委员会要求提交人发表评论 |
| Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
Related searches : Tender Request - Tender For - Request For - Ask For Tender - Tender For Purchase - A Tender For - Out For Tender - For This Tender - Tender For Contract - Invitation For Tender - Bid For Tender - Tender For Services - Calls For Tender - Call For Tender