Translation of "requested for use" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter requested to use the bathroom, where he undressed. | 后者要求使用厕所 并在那里脱光衣服 |
| This note will present for the Working Group's consideration the drafting materials requested for provisions to govern the use of electronic reverse auctions. | 3. 本说明将把关于使用电子逆向拍卖的规定的起草材料提交工作组审议 |
| The Working Group therefore requested the Secretariat to draft general enabling provisions for the Model Law to provide for the use of electronic reverse auctions, and to set out the key principles for their use. | 5. 因此 工作组请秘书处就电子逆向拍卖的使用问题为 示范法 拟订一般性的赋权规定并阐明使用这种拍卖方式的关键原则 |
| The combined questionnaire was proposed for use by Parties that use, produce, import and or export DDT to facilitate the evaluation of the continued need for DDT. In its Decision INC7 2 on DDT, the INC requested that | 2. 初次评价是否继续有必要使用滴滴涕来控制病媒的资料收集过程的回顾 |
| Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation. | 据此 请各代表团严格遵守有关合理和经济分发及使用文件的措施 |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | 如果缔约国一方根据本条款请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息 |
| If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. | 4. 如果缔约国一方根据本条请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息 |
| Proposed article 19 bis for the Model Law offers options for the Working Group to consider as to the conditions for use of electronic reverse auctions, and operates as the general enabling provision requested. | 9. 对 示范法 提出的第19条之二为工作组审议使用电子逆向拍卖的条件提供了若干备选办法 按照请求 这一条文所起的作用是一般赋权规定的作用 |
| Therefore, delegations are requested to keep the copies they receive throughout the annual session and use them during the meetings. | 因此 请各代表团在整个年度会议期间保存好所收到的文件 在会议期间使用 |
| For example, OIOS issued an Advisory Note in which programme managers were requested to conduct assessments in the last quarter of a biennium for use as reference in formulating the proposed Strategic Framework. | 例如 监督厅发布了一项咨询说明 其中要求方案主管在两年期的最后一个季度进行评估 供编制拟议的战略框架时参考 |
| It requested the Special Unit to promote the use of information and communication technology, with a special emphasis on assisting least developed countries and African countries, to facilitate their connectivity and use of this technology. | 委员会请特设局推广信息和通讯技术的使用 并特别注重向最不发达国家和非洲国家提供援助 帮助它们实现连通并使用这种技术 |
| The provision of 310,300 is requested for | 29. 310 300美元的编列经费用于 |
| Resources requested for the biennium 2006 2007 | 2006 2007两年期所需资源 |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. | 第四次国家信息通报审评 证明进展的报告评估 |
| It noted the intention to use local materials and contractors for the construction of hardwall accommodations and had requested that timelines be established for the completion of the numerous projects mentioned in the report of the Secretary General. | 他指出 关于利用当地物质和承包商来建造硬墙住所的意愿 并要求规定及时完成秘书长报告内提到的许多项目 |
| Representatives are requested to use only the ballot papers that are now being distributed and to place a cross to the left of the name of the candidate for whom they wish to vote. | 请各位代表只使用现在分发的选票 并在他们愿投票的候选人名字左边的一个叉 |
| It requested the secretariat to transmit the guidelines to all States parties and to encourage States parties to use them when preparing their initial report. | 委员会请秘书处将准则送交所有缔约国 并鼓励缔约国在编写初次报告时采用这些准则 |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | 对请求提供的顾问费也应推迟审议 |
| The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000. | 2004 05年要求的资源为1 889 000美元 |
| The following posts are requested for the Engineering Section | 58. 提议为工程科设立下列员额 |
| In this connection, the Committee points out that all posts approved for peacekeeping missions are temporary in nature and the use of the term temporary posts to describe the resources now being requested should be avoided. | 在这方面 委员会指出 为维持和平特派团核准的所有员额都是临时性的 应避免使用 临时员额 的用语说明现在要求的资源 |
| Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period. | 与培训有关的旅行所需经费实际未变 为161 000美元 略高于本期所需经费160 000美元 |
| It's the use designed for actual use. | 这是实际上的作用,从设计而来 |
| Countries (both Parties and non Parties) that produce and or use DDT or maintain stocks of DDT for disease vector control were requested to complete the questionnaire for the reporting period of 2001 2003 and to return it by 22 October 2004. | 要求那些生产和 或使用滴滴涕或尚有滴滴涕库存作为控制病媒之用的国家 包括缔约方和非缔约方 填写好针对2001 2003年报告期的调查问卷并在2004年10月22日前退回秘书处 |
| The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented. | 24. 为联苏特派团所要求的资源数额几乎是前所未有的 |
| Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007 | 表2 2006 2007两年期所需人力资源 |
| ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines. | 贸易中心已请求联合国秘书处给出指导方针 |
| The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twenty third session, on options to streamline these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. | 履行机构请秘书处编写一份说明 供第二十三届会议审议 说明简化这些审评进程的备选办法 以避免可能的工作重复 确保高效率地使用现有的资源 |
| It also requested the Executive Director to keep Member States informed on the use of general purpose funds, as set out in the guidelines for their use, and to monitor the ratio between the programme and the support budgets to ensure that support costs were not increased to the detriment of expenditure on programmes. | 决议还请执行主任按关于普通用途资金的使用准则所述随时向会员国通报普通用途资金的使用情况 并监测方案预算与支助预算之间的比例 以确保支助费用的增加不损害对方案的支出 |
| Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose. | 48个非洲国家缔约方为此要求财政支助 |
| The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following | 8. 所要求的授权承付款383 187 800美元 将用于下列用途 |
| The following national staff are requested for the Human Rights Office | 43. 联合国科特迪瓦行动要求为人权办公室配备下列本国工作人员 |
| Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005. | 贸易便利化是要求在2005年讨论的最热门专题之一 |
| In its resolution 54 127 of 17 December 1999, the General Assembly requested the Secretary General to convene an expert group on the issue of the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes. | 大会在1999年12月17日第54 127号决议中 请秘书长召开一个关于犯罪分子非法制造和贩运爆炸物及为犯罪目的使用爆炸物问题的专家小组会议 |
| However, as recommended by the Committee, the General Assembly at its fifty ninth session requested the Secretariat to formally conduct preliminary performance assessments in the last quarter of a biennium and use them as reference for formulating the proposed Strategic Framework. | 然而 如委员会所建议 大会第五十九届会议请秘书长在两年期的最后一个季度正式进行执行情况初步评估 并在制定拟议的战略框架时将其作为参考 |
| (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. | ㈡ 关于需要申请援助的估计费用明细表 |
| (5) The offence for which extradition is requested is a military offence | ⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行 |
| Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis. | 应提出要求将有关结果的信息包括在正在进行的分析之中 |
| The SBI requested the CGE, in its work programme for 2006 2007 | 8. 履行机构请专家咨询小组在2006 2007工作方案中 |
| For 2005, the humanitarian community has requested some 185 million for essential life saving assistance. | 2005年 人道主义界要求获得大约1.85亿美元 用来提供基本的救命援助 |
| No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005. | 84. 未要求增加已核准的2004 2005两年期旅费 |
| The Commission requested UNCTAD to continue its policy analysis of how developing country firms use internationalization, including linkages, global value chains and outward foreign direct investment (OFDI), to enhance their competitiveness. | 委员会请贸发会议继续对于发展中国家企业如何利用包括各种关联 全球价值链和对外直接投资在内的国际化增强自己的竞争力开展政策分析 |
| The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services. | 197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元 |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | 我需要用视频会议 我需要使用聊天工具 我需要用电邮 我需要用电话 我要用上所有我能用上的东西 但这不仅仅是为了交流沟通 这是为了领导 |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |