Translation of "requests for exceptions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243
(d) 对大会第40 243号决议第一部分第7段例外申请
Since the beginning of 2004, the Committee has received 21 requests for exceptions pursuant to Resolution 1452.
17. 2004年初以来 委员会收到了21项根据第1452号决议提出请求
The only exceptions are for police officers.
唯一例外是警察
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
当然 现实中不乏例子表明 专家推动了人类文明的进步
Exceptions
字典 标签
The level of satisfaction was higher regarding the response by military components to requests from HOAs for escorts and logistic support, with some exceptions, including instances where HOA guidelines were not followed.
军事部门在回应人道主义组织和机构护卫和后勤支助要求方面满意程度较高 但也有一些例外 其中包括没有遵循人道主义组织和机构的方针政策
There could be no basis for exceptions to that principle.
就这项原则而言 不存在任何可作为任何例外情况处理的理由
Exceptions Become the Rule
个例成为规则
E. Exceptions and derogations
E. 例外和克减
The sockets listed in the except array will be watched for exceptions.
The sockets listed in the write array will be watched to see if a write will not block.
The streams listed in the except array will be watched for exceptions.
The streams listed in the except array will be watched for exceptions.
But there are some exceptions.
但也有些例外
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.
缩写 PRE 参与人对账例外个案
With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September.
这是9月应审议的最优先议程 其中鲜有例外
Thus, the view was expressed that the suggested exceptions to the general rule applied only to the limited cases in which the need for protection seemed to justify such exceptions.
因此 有人认为 所建议的对一般规则的例外只适用于需要保护似乎使这种例外有道理的有限情况
Exceptions to the local remedies rule
当地救济规则的例外
But it clearly admits some exceptions.
但它也有例外
There are exceptions to every rule.
每條規則都有例外
E. Exceptions and derogations 34 12
E. 例外和克减 34 12
First of all, for exceptions, there are a lot of them and they're important.
首先, 所謂特殊例子 真係有好多 亦好緊要
First of all, for exceptions, there are a lot of them and they're important.
第一 如果这些是特例的话 那也太多了吧 而且都那么重要
Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
不幸的是 这方面有例外
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules
工作人员细则的修正和例外
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions
图11 参与人和参与人对账例外个案数目
The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part.
提出的备选例外在大部分情况下是以各个作者的看法为依据的
The women in my family are not exceptions.
我屋企嘅女性 並唔係特殊例子
The women in my family are not exceptions.
我家族中的女性 绝非特例
and all around the world are not exceptions.
世界各个角落的女性 都不是特例
There are, however, exceptions, which are explained below.
然而 有一些例外情况解释如下
12. Requests the Secretary General to ensure that use of the envisaged expedited recruitment process is confined to surge needs, with established procedures for recruitment being waived only in exceptional cases, and also requests the Secretary General to report to it on the use of this mechanism, including the criteria for defining such exceptions, in the context of its consideration of human resources management
12. 请秘书长确保所设想的加快征聘程序仅用于需求激增的情形 只有在例外情况下才免于适用既定征聘程序 并请秘书长就这一机制的使用情况 包括界定此类例外情况的标准向大会提出报告 供其审议人力资源管理问题时审议
Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule
第16条草案 当地补救规则的例外
Exceptions to the use of formal methods of solicitation
细则110.15 不采用正式邀约办法的例外情况
But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board. Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber stamp compensation requests.
但问题要广泛得多 没有一家全球大型银行拥有运转良好的董事会 董事们对CEO卑躬屈膝 并不仔细地考察管理决策 除了及少数例外 他们只不过是酬金要求的橡皮图章
Moreover, the resolution just adopted is full of exceptions, in view of the fact that the State concerned with these exceptions is not party to the ICC.
此外 刚才通过的决议充满了例外 因为同这些例外有关的这个国家不是国际刑事法庭成员
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
(b) 对条例20.02 职责分离的例外情况 的更改
It is agreed that subsidies to facilitate the permanent closure of steel facilities should be allowed, but some countries want to expand the scope of exceptions to include limited aid for environmental purposes and for research and development, and others want a longer list of exceptions.
有的国家提出 应该允许通过贴补鼓励永久关闭生产能力 有的国家希望扩大例外的范围 将环境目的以及研究和开发目的的有限援助也包括在内 也有的国家要求扩展例外清单
While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph.
虽然其他活动可准许口译员和警卫人员进入 但合影活动将不考虑任何例外
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.
欧盟还允许出于公共政策 公共卫生和公共安全的理由 规定不适用行动自由原则的例外情况
The act sets out exceptions which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons.
该法还规定了可能显示出性别歧视 但由于某些原因又很合理的例外情况
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
我们传统的社会英雄是错误的 因为他们是极少数例外
Countries have different opinions, however, on possible exceptions to the ban.
然而 禁止可有哪些例外 各国意见不一
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
失业人员社会保护法 列举了各种例外情况
Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11
但是这些例外情况毕竟是少数 总体状况令人沮丧
According to provisions of Chapter 54 (Articles 474 476 and others), an investigation undertaken upon requests from foreign states in RA territory is conducting by RA competent authorities in a way prescribed by the RA Criminal Procedural Code, taking into account the exceptions provided for by RA International Agreements.
根据第54章的规定 第474 476条及其他条款 根据外国的请求在亚美尼亚共和国境内开展的调查 应由亚美尼亚共和国主管当局依照 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 规定的办法进行 同时顾及亚美尼亚共和国已缔结的国际协定所规定的例外情况
The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court.
这项决议特别为苏丹和 国际刑事法院规约 非缔约国创造了某些例外