Translation of "requests made" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests were made for additional information on long term plans. | 有人要求提供更多关于长期计划的信息 |
| The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. | 69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次 |
| UNHCR, like other agencies, is faced with the issue of divergent requests made by different donors. | 338. 难民署与其他机构一样正面临不同捐助者提出不同要求的问题 |
| 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management | 8. 请秘书长随时向大会通报全球统筹管理方面取得的进展 |
| 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management | 11. 请秘书长随时向大会通报全球统筹管理方面取得的进展 |
| Her Ministry was often reluctant to accede to requests for withdrawal, which could have been made under coercion. | 她所在的部委往往不愿批准撤诉要求 因为撤诉很可能是受到胁迫的结果 |
| Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area | 4. 请秘书长提请会员国注意本决议以及该 双边示范协定 |
| (a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur | (a) 伊拉克政府已对特别报告员索取资料的一些请求作出书面答复 |
| The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances. | 8. 咨询委员会认为 只有在例外情况下才应提出订正批款请求 |
| In any case, the group always honoured requests for consultations, even when they were made by only one delegation. | 无论如何 该集团始终认真对待磋商请求 即使仅一个代表团提出这一请求 |
| Requests for observation or observation type assistance (expert monitoring, verification, coordination of observers) (see paras. 32 and 33 below) have begun to increase, following a decade in which few of these requests were made. | 23. 要求观察或观察类的援助 专家监测 核查 观察员协调 见下文第32和33段 开始多了起来 而此前10年则很少有这方面的要求 |
| The constraints faced by landlocked developing countries in analyzing offers and making requests should be factored into the negotiating process in general and into the individual requests made to landlocked developing countries, in particular. | 在谈判进程中 特别是对内陆发展中国家提出具体要求时 都应考虑到这些国家在分析技术的提供和提出需求方面的局限性 |
| It states that the petitioners have not filed any complaints with the domestic authorities or made any requests for protection. | 因此 就这些人而言 国内补救办法没有援用无遗 |
| In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. | 應當 一 無罣慮 只要 凡事 藉著 禱告 祈求 和 感謝 將 你 們所 要 的 告 訴神 |
| In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. | 應 當 一 無 罣 慮 只 要 凡 事 藉 著 禱 告 祈 求 和 感 謝 將 你 們 所 要 的 告 訴 神 |
| Requests the Secretary General to continue to monitor the situation closely, to review the Mission's mandate in the light of progress made in the peace process and changes made to UNMEE, | 14. 请秘书长继续密切监测有关局势 根据和平进程取得的进展和对埃厄特派团作出的调整 审查特派团的任务 |
| Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. | 應當 一 無罣慮 只要 凡事 藉著 禱告 祈求 和 感謝 將 你 們所 要 的 告 訴神 |
| Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. | 應 當 一 無 罣 慮 只 要 凡 事 藉 著 禱 告 祈 求 和 感 謝 將 你 們 所 要 的 告 訴 神 |
| Further requests the independent expert to report annually to the Commission on the progress made in the fulfilment of his her mandate | 9. 此外还请独立专家就其完成任务的进展情况每年向委员会提出报告 |
| Requests the Executive Director to report to it, at its forty ninth session, on further progress made in implementing management and budgetary reform. | 9. 请执行主任向委员会第四十九届会议报告在推行管理和预算改革方面所取得的进一步进展 |
| Also requests the Executive Director to report to it at its forty ninth session on the progress made in implementing the present resolution. | 13. 还请执行主任向委员会第四十九届会议报告执行本决议的进展情况 |
| The Unit reviews all requests to identify the issues and obtains the comments of the manager who has made the decision under review. | 行政法股对所有请求进行复核 以查明问题所在 征求作出要复核的有关决定的主管的意见 |
| The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information on the progress made on gender discrimination issues. | 委员会要求缔约国在下次定期报告中提供详细资料 说明在性别歧视问题上取得进展的情况 |
| The UNMEE Human Rights Office could fulfil these requests meaningfully only if a dedicated budget and human resources were made available to it. | 而埃厄特派团人权办公室只有得到专项预算资源和人力资源 才能切实满足开办培训班的要求 |
| OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities. | 监督厅注意到 目前普遍提出临时的培训要求 既不清楚有无经费 对培训的重点也未加任何分析 |
| Requests the Executive Secretary to submit a report on the progress made in this regard to the Commission at its twenty fourth session. | 6. 请执行秘书向委员会第二十四届会议提交关于在这方面取得的进展情况的报告 |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in implementing the present resolution | 8. 请秘书长就本决议的执行进展情况向大会第六十一届会议提出报告 |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety | 11. 请秘书长向大会第六十二届会议报告加强全球道路安全所取得的进展 |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in implementing the present resolution | 8. 请秘书长就本决议的执行进展情况向大会第六十一届会议提出报告 |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion | 23 请秘书长确保把向媒体发布的新闻消息全面和及时地提供给各代表团 |
| 31. Stresses the need to revitalize the centres that are currently not operational, for which requests have already been made by the countries concerned | 31. 强调必须恢复目前没有进行业务的中心的活力 在这方面 有关国家已提出了要求 |
| 9. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on progress made in implementing the present resolution | 9. 请秘书长向大会第五十六届会议报告执行本决议的进展情况 |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on progress made in implementing the present resolution | 8. 请秘书长向大会第五十七届会议就本决议的执行情况提出报告 |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on progress made in implementing the present resolution | 8. 请秘书长向大会第五十八届会议就本决议的执行情况提出报告 |
| 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on progress made in implementing the present resolution. | 10. 请秘书长向大会第五十九届会议就本决议的执行情况提出报告 |
| 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on progress made in implementing the present resolution | 11. 请秘书长就本决议的执行进展情况向大会第六十二届会议提出报告 |
| On 7 December 2001 and 19 February 2002, fifth and sixth requests under section 417 were made, which were rejected on 22 May 2002. | 2001年12月7日和2002年2月19日 根据第417节提出了第五和六次要求 两项签证要求均于2002年5月22日被驳回 |
| HDRO staff have undertaken missions in response to government requests, and have made every effort to provide direct responses to Governments on data concerns. | 人类发展报告处工作人员应各国政府的要求进行访问 并尽最大努力直接答复各国政府所关切的数据问题 |
| Panama stated that requests to the Republic of Panama for legal assistance pursuant to article 18, paragraph 13, must be made through diplomatic channels. | 194. 巴拿马说明 根据第18条第13款向巴拿马共和国提出司法协助请求必须通过外交渠道提出 |
| The Chairman said that although there was strong support for including draft article 16 bis, a number of requests for clarification had been made. | 39. 主席说 尽管有些代表团支持列入第十六条之二草案 但也有人发言要求进行一些澄清 |
| In order to increase society's participation and understanding of the classification process, the Ministry of Justice widely publicizes the requests made by film producers. | 为了加强全社会对分类过程的参与和理解 司法部广泛宣传了电影制片人的要求 |
| In that regard, we support requests made by the Court for the biennium 2006 2007 and urge Member States to respond favourably to them. | 在这方面 我们支持国际法院提出的2006 2007两年期经费要求 促请各会员国给予正面回应 |
| 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety | 11. 请秘书长向大会第六十二届会议报告加强全球道路安全所取得的进展 |
| 14. Requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations | 14. 请秘书长确保继续作出努力 改进所有工作地点语文服务的质量控制 |
| This list should be made available on the Intranet and other channels to streamline the processing of new requests for assistance and facilitate informal consultations | 这一系统还应有一份名单 列出该司担任同不同方案联系的律师 |