Translation of "requirements complied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with | (a) 第22条第1款和第3款规定的要求已获遵守 |
| The bureau informed the Conference that out of the States parties that attended the second session, States complied with the credentials requirements. | 23. 主席团向缔约方会议通报 在出席第二届会议的 个缔约国中 有 个国家遵守了全权证书要求 |
| The remaining balances amounted, respectively, to 60.3 million and 70.3 million, for which implementing partners had not yet complied with UNHCR audit requirements. | 对其余60.3百万和70.3百万的余额 执行伙伴尚未遵守难民专员办事处审计要求 |
| The bureau informed the Conference that out of the 68 States parties attending the second session, 53 States complied with the credentials requirements. | 25. 主席团向缔约方会议通报 在出席第二届会议的68个缔约国中 有53个国家遵守了全权证书要求 |
| Of these, 2,695 organizations complied with the requirements of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act (only 17 were deemed non compliant). | 只有17个组织被认为没有遵守要求 |
| Health, veterinary and environmental requirements must be complied with and accepted Libyan or international standard conditions and specifications regarding the quality of the goods must be met | 必须符合卫生 兽医和环境方面的规定,以及遵守利比亚和国际的货物质量标准条件及规格 |
| Dokić eventually complied, but Čović refused. | 乔基奇最终同意了 但乔维奇拒绝了 |
| After the mandatory requirements by the International Maritime Organization (IMO) that all ports should comply with International Ship and Port Facility Security Code by the end of July 2004, the berthing of large vessels at the Somalia ports has become very challenging, expensive and risky because Somalia has not complied with these requirements. | 国际海事组织(海事组织)强行规定所有港口必须在2004年7月底以前执行 国际船舶和港口设施保安规则 之后 在索马里港口停泊大船已经非常困难 价格昂贵 并有风险 因为索马里没有执行这些规定 |
| On 1 February 2005, Switzerland informed the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna that it had complied with the legal and constitutional requirements for the entry into force of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the Agency. | 2005年2月1日 瑞士通知维也纳原子能机构说 瑞士方面已同该机构签署了保障协定 满足了附加议定书生效所要求的法律和立宪条件 |
| On 28 April I consequently notified the Government of Cambodia that the legal requirements on the part of the United Nations for the entry into force of the Agreement had been complied with, and the Agreement accordingly entered into force the following day. | 因此 我于4月28日通知柬埔寨政府 协定 生效对联合国一方的法律要求已经得到满足 因此 协定 于次日生效 |
| UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures. | 61. 赔偿委员会说 该委员会严格遵守了联合国的采购程序 |
| It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures. | 估计约有20 000艘海运船舶遵守这些措施 |
| (a) Urged States parties that had not complied with the requirements of article 16, in particular, paragraphs 5, 6 and 15, and article 18, paragraph 8, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to take steps to do so as soon as possible | (a) 促请尚未遵守 联合国打击跨国有组织犯罪公约 第16条特别是其第5 第6和第15款以及第18条第8款的要求的缔约国尽快采取步骤遵守这些条款的要求 |
| In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with. | 对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权 |
| I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment. | 18. 我高兴地注意到 政府履行了第一项承诺 |
| refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and | 拒绝接受没有落实维和部建议的国家派遣的军事观察员 |
| The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60 day rule. | 空缺的通告并没有填写早于公布的日期 而是遵照60天的规定 |
| Accordingly, the State party has complied with its obligations under the Convention, including article 3. | 因此 缔约国已经履行了根据 公约 所承担的义务 |
| It was the delegation's understanding that the decision to approve the 3 million complied with the recommendation of the Advisory Committee, and therefore any unused funding allocated for safety and security purposes would be segregated by UNICEF and carried over to the next biennium for future security related requirements. | 该代表团的理解是批款300万美元的决定符合咨询委员会的建议 因此儿童基金会应将拨用于安全保障目的的任何未动用款项分开单列 转入下一个两年期 用作今后与安保有关的所需经费 |
| For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution. | 在大多数情况下 她们自愿服从 完全了解自己是在应征卖淫 |
| These principles must be reinforced and complied with by the international community and in international relations. | 国际社会必须在国际关系中加强和执行这些原则 |
| The investments in the transmitting State by the foreign persons could be made in the name of the foreign intermediary, which confirms to the payors of income in the transmitting State that the beneficial owner is a foreign person and that all applicable know your customer requirements are complied with. | 外国人在提供国的投资可以通过外国中介机构进行 该中介机构向收入支付者确认 实际所有者是外国人 这样就遵循了所有适用的 认识你的客户 的要求 |
| Over the last 3 years, most people have strictly complied with regulations and laws on marriage registration procedures. | 在过去的3年里 大多数人都严格遵守了婚姻登记程序方面的法律法规 |
| (f) Notes with concern that a number of States parties have not complied with their obligations under the Protocol | (f) 关切地注意到一些缔约国尚未履行其在议定书下的义务 |
| (f) Noted with concern that a number of States parties had not complied with their obligations under the Protocol | (f) 关切地注意到一些缔约国尚未履行其在议定书下的义务 |
| (g) Notes with concern that a number of States parties have not yet complied with their obligations under the Convention | (g) 关切地注意到一些缔约国尚未履行其在公约下的义务 |
| The unequivocal undertaking by nuclear weapon States signatories to the Nuclear Non Proliferation Treaty to disarm should be complied with. | 核武器国家必须履行对裁军的明确承诺 阿根廷希望看到这方面的实际行动 |
| The General Assembly should examine the way complex operations functioned in order to determine whether they complied with their mandates. | 大会应该审查复杂的行动运作的方式 以便决定他们是否遵照其任务 |
| (g) Noted with concern that a number of States parties had not yet complied with their obligations under the Convention | (g) 关切地注意到一些缔约国尚未履行其在公约下的义务 |
| OIOS had found that the Office at Geneva had complied with United Nations procurement procedures in all but one case. | 监督厅认定日内瓦办事处遵守了联合国采购程序 只有一项例外 |
| Israel has not complied with resolution 497 (1981), which declared that the 1981 annexation of the Golan was null and void. | 以色列不遵守宣布1981年吞并戈兰为无效的第497 1981 号决议 |
| In any event, they argue that they have complied with their obligation, under the relevant jurisprudence, to raise the substance of a complaint. | 卢森堡 |
| Commitments already entered into must be fully complied with, including the 13 practical steps agreed upon in 2000 at the sixth NPT Review Conference. | 已经作出的承诺 包括2000年在 不扩散条约 第六次审议大会上商定的13个切实步骤必须得到落实 |
| Information requirements | 对提供情况的要求 |
| Form requirements | 形式要求 |
| System Requirements | 系统需求 |
| Staffing requirements | 1. 所需人员编制 |
| formal requirements | 格式要求 |
| Resource requirements | a 不包括警务专员和1名按国际文职人员合同征聘的本国一般事务人员 |
| Participation requirements | F. 参与要求 |
| Bidding requirements | 竞拍要求 |
| Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act. | 一旦责任国按照第二部分履行其与国际不法行为有关的义务 即应尽快终止反措施 |
| We would also like to reaffirm that the 1949 Fourth Geneva Convention remains entirely in effect, and should therefore be complied with in all circumstances. | 我们还希望重申 1949年的 日内瓦四公约 仍然完全有效 因此在一切情况下都应加以遵守 |
| If necessary, the data should enable the relevant institutions to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relations. | 必要时 统计数据应该有助于相关机构对平等待遇原则是否在就业关系中得到了遵守进行监督和评估 |
| 43), he therefore urged the Iraqi authorities to ask the United Nations to set up an independent tribunal which complied with international human rights standards. | 在他的报告 第43段 中 他因此敦促伊拉克当局请联合国设立一个符合国际人权标准的独立法庭 |