Translation of "requiring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Key areas requiring further attention | B. 需要进一步关注的主要领域 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Table 2 Staff requiring office space | 表2 需要办公面积的工作人员 |
| We face a daunting task requiring a vast effort. | 我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务 |
| Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. | 这些建议包括要求选民在投票前出示身份证件 |
| Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate. | 最后 在适当的地方对要求缔约方提供指导的问题作了概述 |
| Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation. | 目标1. 需要技术和自动化的支助系统和业务活动 |
| Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | 可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁 |
| joint planning and training in areas requiring mutual support and cooperation | 在需要相互支持与合作的领域开展联合规划和训练 |
| Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated. | 关于贩卖儿童的报道虽然值得警惕 但基本上未经证实 |
| The advancement of women was an international responsibility requiring cooperation and collaboration. | 77. 提高妇女地位是一项国际责任 需要进行合作和协作 |
| Violence against women and girls was another challenge requiring the Committee's immediate attention. | 对妇女和女童的暴力是另一个挑战 需要委员会立即给予关注 |
| New local teams requiring assistance and support are established following each training event. | 每一期培训都有新的 当地工作队 诞生 它们需要帮助和支持 |
| And no summit requiring unanimity from 191 nations can be more than modest. | 并且需要得到191个国家的一致意见的任何首脑会议不可能超过有限的范围 |
| The groups requiring extra attention include women from ethnic minorities and single women. | 需要特别关注的群体包括少数民族妇女和单身妇女 |
| And whoever is patient and forgives indeed, that is of the matters requiring determination. | 凡能忍受而加以赦宥者 他们的那种行为 确是应该决心做的事情 |
| And whoever is patient and forgives indeed, that is of the matters requiring determination. | 凡能忍受而加以赦宥者 他們的那種行為 確是應該決心做的事情 |
| But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself. | 遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的 |
| They are used in special applications, particularly those requiring high strength or corrosion resistance. | 它们具有特别的应用 主要是用于高强度或高抗腐蚀的材料 |
| This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands. | 对该罪行的广义定义往往不要求有关金钱交易的直接证据 |
| With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world. | 随着未来将有更多的就业机会需要语言 这项技能在如今全球化的世界范围内变得至关重要 |
| Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action. | 27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动 |
| The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions. | 对人道主义反应的审查是一项重要工作 它突出了一些需要立即解决的问题 |
| Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms. | 商业活动需要物流和实物供应和经销链 要求建立公路和运输体系 |
| Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action. | 14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动 |
| Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. | 另一个需要特别关注的领域是流向非洲的外来直接投资 |
| Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures. | 因为那些技因机器 它们不需要 它们不是血肉之躯 呼吸氧气 需要温暖的生物 |
| National legislation requiring the declaration of cash being transported across borders when exceeding a specified amount | 10. 要求须对跨境运输超过规定数额的现金进行申报的国家立法 |
| New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field. | 新技术仍在继续涌现 需要对其在这个领域的可能用途作进一步详细评估 |
| Australia is not requiring her to leave or remain in Australia that is a parental decision. | 澳大利亚并没有要求她离开或留在澳大利亚 这一决定应由父母来做 |
| Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability. | 诚信要求把公众利益摆在首位 为透明度和问责制奠定基础 |
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | 我们将89家银行整合至25家 这是通过要求它们增加资本 股票资本实现的 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount | 11. 要求须对跨境运输超过规定数额的可流通无记名票据进行申报的国家立法 |
| (f) Article 30 (2) (requiring entities to extend the tendering deadline when it makes changes to its requirements) | (f) 第30(2)条 要求采购实体在对其要求作出修改时展延截止日期 |
| More difficult issues requiring more complex arrangements would be resolved through continuing negotiations and achieved in subsequent steps. | 对于需要复杂安排的高难度问题 将通过持续谈判加以解决 并通过随后的步骤加以实现 |
| A contact group would likely be formed later in the week to address these few issues requiring resolution. | 本周晚些时候有可能设立一个联络组来讨论这些需要解决的少数问题 |
| Article 27 has been interpreted by the Human Rights Committee as requiring more than mere passive non interference. | 第二十七条被人权事务委员会解释为要求不仅仅是被动的不干扰 |
| (1) To inquire directors, supervisors and workers of a securities firm, requiring them to make explanations of issues concerned | ( 一 ) 询问 证券 公司 的 董事 , 监事 , 工作人员 , 要求 其 对 有关 检查 事项 作出 说明 |
| Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, | 重申核裁军和核不扩散进程相互强化 两方面都亟需取得不可逆转的进展 |
| 3. Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive. | 3. |
| It was also noted that the report also drew attention to areas requiring further efforts by the international community. | 还据指出 这一报告还提请注意需要国际社会作出进一步努力的领域 |
| In addition, the increasing number of United Nations operations entailed an increase in the number of persons requiring protection. | 此外 联合国行动数量的增多导致需要保护的人员数量增加 |
| Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions. | 旅游业造成的交通堵塞对当地人民生活可能产生严重影响 需要有效的管理上的解决办法 |
| Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, | 重申核裁军和核不扩散进程相互强化 两方面都急须取得不可逆转的进展 |