Translation of "requisitioned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Paintings requisitioned from private collections by the reichsmarshcall.
元帅从私人藏品征用的油画
I wouldn't last an hour before somebody requisitioned it.
谢谢
With a car duly requisitioned from the motor pool.
用一辆从调度场申请的专车
Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies.
平民的车辆及它们的主人常常被要求运载军用物资
I'm sorry, Dr. Bester, but the extra chairs that I requisitioned in September still haven't arrived.
我9月份申请的椅子还没到
The Cashier requisitioned and kept chequebooks wrote and signed cheques and held custody of the cheque signing machine.
出纳员申请和保存支票簿 开出和签署支票 并保管支票签字机
In such cases, the procurement sections would resort to pre qualified or known suppliers for the requisitioned goods and services.
在这种情况时,采购科将诉诸于已经合格或者熟知的供应商来供应所要采购的物品和劳务
One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land Rover and a used Hi Lux pick up truck.
一名商人告诉专家组Jérôme如何征用一辆旧的Land Rover多用途越野车和一辆旧的Hi Lux型小卡车
(b) Details of goods and services requisitioned by troop contributing nations should be indicated on the letter of assist status report for reconciliation with goods and services actually received at field missions
(b) 应在协助通知书现况报告上列明部队派遣国申购货物和服务详情,以对照外地特派团实际收到的货物和服务
UDPS (Kinshasa) robbed by some 100 PIR soldiers on 13 March the home of Adrien Phongo, Secretary General of the organization, was robbed and UDPS headquarters was requisitioned and converted to a police polyclinic.
该党秘书长阿德里安 封戈的家也同样遭到抢劫 与此同时 该党总部被征用 并被改作警察局的多科联合诊所
For example, the trader was not required to pay Jérôme taxes of 1,500 per container of sugar or batteries until Jérôme considered that the trader had received a sufficient amount in abatements in exchange for the two requisitioned vehicles.
举例说 Jérôme豁免贸易商对每集装箱糖或电池应付的1 500美元税款 直至他认为该贸易商已获得足够的减税额抵消他征用的两辆车
One of the publications issued in Japan to disclose the truth of the situation noted that First, the draft through recruitment conducted by enterprises requisitioned a labour force by beguiling people with honeyed words, into a two year contract .
它指出 quot 首先通过 招聘 apos 来征召,这是由需要劳工的企业用甜言蜜语的方式引诱人签订 两年合同 apos
50. In UNJSPF there was a lack of adequate internal checking of the duties performed by the cashier function in 1997, where the same person requisitioned and kept chequebooks, wrote and signed cheques and had custody of the cheque signing machine.
50. 在养恤金秘书处,1997年对出纳职能履行的职责没有足够的内部检查,在那里由同一个人领取和保管支票本 书写和签署支票以及保管支票签署机器
The right of owners of requisitioned movable property to compensation is also guaranteed (art. 8 of the above mentioned Legislative Decree) and compensation is likewise payable to persons who suffer detriment as a result of civil defence operations on their property (art. 9).
还保证被征用动产的所有者得到赔偿的权利(上述法令第8条) 同样 也应向因在其财产上进行民防活动而受到不利影响者支付赔偿金(第9条)
The persons concerned have the right to protest against the decisions of these committees, their protests being referred to a panel consisting of the president of a court, a judge and a representative of the body for the benefit of which the property is requisitioned or used.
有关人员有权抗议这些委员会的决定 抗议转交给一个由一名法院院长 一名法官及受益于被征用或被使用财产的机构的一名代表组成的小组委员会
Schools that remain intact are now housing the homeless, and school buses have been requisitioned to help victims travel out of Kathmandu. As the death toll spirals upward and the full horror unfolds, much of the relief effort is on hold, unable to move ahead until the funds that have been promised arrive a process that could take weeks or months.
尼泊尔的整个教育系统都在遭受威胁 无家可归的人们住进了完好的学校 校车也被征用将地震受害者运出加德满都 随着死亡人数急速上升和恐怖气氛不断蔓延 在承诺资金到来之前 上述过程可能需要数周甚至数月 大部分救援工作都处在搁置状态无法展开
Although the decision to use the material supplied, in spite of its not conforming to the requisitioned specifications, was justified under the circumstances explained by the management, OIOS noted that payments were finally made after a quality deduction of only 84,000, as against a possible total deduction of at least 264,000 on account of poor contractual performance of the vendor.
尽管根据管理部门解释的情况,决定使用不符合供货规格的货物有其道理,但监督厅注意到,最后付款前, quot 因质量问题减价 quot 仅8.4万美元,而不是因供应商履约情况差而至少可减价26.4万美元