Translation of "rescheduled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled. | 因此 为期三天的专家筹备会议必须重新安排日期 |
| Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled. | 因此 为期三天的专家筹备会议必须重新安排会期 |
| Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005. | 随后立即开始筹备立法选举的工作 立法选举随后改在2005年9月18日举行 |
| Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors. | 自上次报告以来 有6个非洲国家与巴黎俱乐部债权国进行了债务重组 |
| Paris Club creditors cancelled US 823 million of debt, and US 737 million was rescheduled. | 2004年7月 加蓬达到 完成点 巴黎俱乐部同月举行了会议 债权人注销了8.23亿美元债务 重组了7.37亿美元债务 |
| The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004. | 对俄罗斯联邦包括北高加索的访问重新定于2004年12月进行 |
| 5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled | 5 回顾执行各项和平协定后续委员会对尚未履行的承诺进行重新排期 并列入了原先未排期的其他承诺 |
| 5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled | 5 回顾执行各项和平协定后续委员会对尚未履行的承诺进行了重新排期 并列入了原先未排期的其他事项 |
| IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized. (See table 7. | 货币基金要求 在确定债务总额 重新安排偿还期限并且确定偿债的优先次序之前 政府应停止任何债务 见表7 |
| Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006, | 表示注意到原定于2006年5月23日至25日在东帝汶举行的太平洋区域讨论会改期在2006年稍后的日期举行 |
| Madagascar reached the completion point in October 2004 and attended a Paris Club meeting in November. Creditors cancelled US 752 million of Madagascar's debt and rescheduled another US 305 million. | 马达加斯加于2004年10月达到 完成点 巴黎俱乐部11月举行会议 债权国注销了马达加斯加债务7.52亿美元 重组了3.05亿美元 |
| Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006, | 又念及原定2006年5月23日至25日在东帝汶举行的2006年太平洋区域讨论会将改期到2006年晚些时候举行 |
| shall be rescheduled for another session. If, at such a subsequent session, the State party, after due notification, fails to have a representative present, the Committee may proceed with the examination of the report in the absence of the representative of the State party. | 如在重新安排的下一届会议上 缔约国经适当通知但仍未能派代表出席 委员会可在该缔约国代表缺席的情况下着手审查报告 |
| Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay. Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. | 当债务无法偿还时 就存在好几种可能的谈判结果 有时会重新规定偿还日期 或许还能延长到更长的年限 因此也能让债务国重新获得偿还能力 有时债务国会同意用票面价值或者利率较低的新债来交换旧债 很少政府会完全拒绝以任何形式来偿还借款 |
| The Advisory Committee understands that, owing to significant delays in the passing of essential legislation, registration of voters is being rescheduled to commence in October 2005, and that elections, which were to be held in June 2005, will be delayed, in all likelihood, until the first quarter of 2006. | 32. 咨询委员会认识到 由于基本立法迟迟无法通过 经重新安排选民登记将从2005年10月开始 原定于2005年6月举行的选举将很可能推迟至2006年第一季度 |