Translation of "research excellence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. | 为此 特设局将与南方的英才中心 大学和研究中心开展合作 |
| However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. | Si féroce que soit la compétition mondiale, ils doivent se concentrer sur la sauvegarde de la qualité et sur la quête de l excellence dans le domaine de la recherche et de l éducation. |
| (f) Establishment and strengthening of centres of excellence for training and applied research within existing national and regional institutions agreed | (f) 设立和加强英才中心 以供在现有国家和区域机构范围内进行培训和应用研究 已商定 |
| A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students' Long Term Academic Achievement. George Mason University, CREDE (Center for Research on Education, Diversity Excellence). http www.crede.ucsc.edu research llaa 1.1_final.html. | Thomas, Wayne P. Collier, Virginia P. (2002). A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students' Long Term Academic Achievement. George Mason University, CREDE (Center for Research on Education, Diversity Excellence). http www.crede.ucsc.edu research llaa 1.1_final.html. |
| The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding. | Le Conseil européen de la recherche, qui devra accorder des bourses de recherche sur la base de l excellence jugée par des pairs, constituera par conséquent un important progrès, au financement duquel l UE devra participer de manière plus conséquente. |
| Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world. | F.22. 将与技术合作活动以及多年来与世界各地的著名大学和高级研究中心逐渐建立起来的研究网络密切合作开展研究活动 |
| Scientific networking through centres of excellence is an important instrument for building scientific and technological capabilities and scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | 7. 通过英才中心实现科学联网是一项重要工具 有助于建立科学技术能力和拓展对发展中国家至关重要领域的研究 |
| The key institutions to be developed and strengthened together with the centres of excellence include virtual networks of excellence which promote high quality research to be shared by a number of geographically dispersed institutions independent national or regional academies of science, medicine, agriculture and engineering and digital library resources. | 需与英才中心一起得到发展和加强的重要机构包括 英才虚拟网络 该网络推动高质量的研究 供分散在各地的研究机构分享 国家或区域独立的科学 医学 农业和工程学院 以及数字化的图书资料 |
| Excellence in management and operations | 六. 良好的管理和业务活动 |
| These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | 这些国家已经走出了由为部分人提供优质教育 到为所有人提供优质教育的发展之路 这是个很重要的教训 |
| It must seek ethical and professional excellence. | 它必须争取达到卓越的道德和专业水平 |
| Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge | 正 因 這緣 故 你 們要 分外 的 殷勤 有 了 信心 又 要 加上 德行 有 了 德行 又 要 加上 知識 |
| Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge | 正 因 這 緣 故 你 們 要 分 外 的 殷 勤 有 了 信 心 又 要 加 上 德 行 有 了 德 行 又 要 加 上 知 識 |
| 1. Notes the strategic reforms introduced by the new Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, and endorsed by its Board of Trustees, for the Institute to be a centre of excellence | 1. 注意到联合国训练研究所新任执行主任提出并经董事会认可的将研究所发展成为英才中心的战略改革 |
| (p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks | (p) 通过相关组织 机构和英才中心 并通过全球 区域和次区域网络 加强所有区域特别是发展中国家和经济转型国家的森林研发工作 |
| He won the prize for excellence in all subjects. | 他各科全优 |
| Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. | 一些分析家認為索馬里是非常失敗的國家 |
| And below them both in excellence are two other gardens | 次于那两座乐园的 还有两座乐园 |
| And below them both in excellence are two other gardens | 次於那兩座樂園的 還有兩座樂園 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 | 在巴马科为女童举办优秀科学营 2003年 |
| By resisting protectionist barriers at home and abroad, by continuing to recruit and welcome the world s best students, by sending more students overseas, by fostering cross national research collaboration, and by strengthening its own research universities, the US can sustain its well established academic excellence while continuing to expand the sum total of global knowledge and prosperity. | 通过与国内外的保护主义壁垒进行抗争 继续招募和欢迎全世界最优秀的学生 将更多的学生送到海外 培育跨国研究合作 以及增强本国研究型大学的实力 美国将在能够继续维持其世界学术先锋的地位 并为全球知识和繁荣的增长作出自己的贡献 |
| In the U.K. we have the National Institute for Clinical Excellence, NICE. | 在英国 我们有国家卫生医疗质量标准署 NICE |
| and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence. | 你确是具备一种伟大的性格的 |
| and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence. | 你確是具備一種偉大的性格的 |
| Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. | 通过观察 实验 理性争论和互相批评寻找真理一直是大学的存在理由 考虑到这一点 一些欧洲机构受政府鼓励试图赶上美国顶尖大学在研究方面的出色表现 |
| The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana. | 70年代早期 是加纳的音乐和艺术的辉煌时期 |
| The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | 该奖学金的发放依据是学习成绩和经济状况 |
| The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | 奖学金的提供基于学习成绩和经济情况 |
| (i) Encouraged to facilitate the establishment of a network of centres of excellence in developing countries with a view to allowing scientists and engineers to interact with each other and make use of state of the art teaching and research facilities offered by these centres | ㈠ 促进建立发展中国家的英才中心网 使科学家和工程师能够互相切磋 并利用这些中心先进的教学和研究设备 |
| It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. | 必開 花 繁盛 樂上加樂 而且 歡呼 利巴 嫩的 榮耀 並迦 密與 沙崙 的 華美 必賜給 他 人必 看見 耶和華 的 榮耀 我們神 的 華美 |
| It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. | 必 開 花 繁 盛 樂 上 加 樂 而 且 歡 呼 利 巴 嫩 的 榮 耀 並 迦 密 與 沙 崙 的 華 美 必 賜 給 他 人 必 看 見 耶 和 華 的 榮 耀 我 們 神 的 華 美 |
| (b) Support, in collaboration with the South Centre, the creation of a network of centres of excellence of existing scientific and technological institutions in developing countries, with a view to facilitating the interaction of scientists and engineers and making optimal use of available research facilities and | (b) 与南方中心协作 支持建立一个发展中国家现有科学技术机构的杰出中心网络 以期促进科学家和工程师的互动 最大限度地利用已有研究设施 |
| Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people. | 苏格兰的私立学校将继续为青少年提供这样的选择 多样性和卓越优势 |
| He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. | 他是个哲学家 他是个鼓手 他是个超群的教师, |
| In this regard, to establish a network of centres of excellence from existing scientific and technological institutions in developing countries to allow scientists and engineers to interact with each other including through frequent exchange programmes and make use of state of the art research facilities offered by these centres. | 在这方面 在发展中国家现有的科技机构间建立一个专才中心网络 使得科学家和工程师能够相互交流 包括通过频繁的交换项目进行交流 并利用这些中心提供的先进的研究设施 |
| Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. | 虽然我们不能达到完美 但是如果我们朝那个方向努力 我们就能达到卓越 |
| The strategy of ECA emphasizes its role as a hub of knowledge and excellence for Africa's development. | 45. 非洲经委会的战略强调它的作用是作为一个知识和专长的中心 以促进非洲的发展 |
| Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence. | 还为在外地的本国干事设计了熟悉情况的特别讨论会 以提高他们的专业才干 |
| This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good. Say I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship. We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | 那是真主用来向他那些信道而且行善的仆人们报喜的 你说 我不为传达使命而向你们索取报酬 但求为同族而亲爱 谁行一件善事 我要加倍地报酬谁 真主确是至赦的 确是善报的 |
| This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good. Say I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship. We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | 那是真主用來向他那些信道而且行善的僕人們報喜的 你說 我不為傳達使命而向你們索取報酬 但求為同族而親愛 誰行一件善事 我要加倍地報酬誰 真主確是至赦的 確是善報的 |
| Regional initiatives and networking between centres of excellence can be particularly effective strategies for exchange of information and expertise. | 区域层次的举措和优秀中心之间的联系对于信息和专业知识的交换是尤为有效的战略 |
| With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity. | 随着新公务员法的实施 我们正在努力培养出类拔萃和办事廉正的价值观 |
| Science and technology have an enormous stake in this development, and worldwide competition for the best brains is already acutely felt in European universities. This year s Nobel Prizes highlighted once more that the research climate in the United States continues to be more conducive to scientific excellence compared to what Europe has to offer. | 科学与技术在这一发展进程中至关重要 世界范围内的最佳人才争夺 已经让欧洲的大学有了深刻体会 今年的诺贝尔奖再次说明美国的研究氛围相较于欧洲更有利于实现科学的卓越 欧洲最近也有新举措以培养科学的卓越 如德国最近就正式认定位于南部的三所大学为 优秀 从而有资格获得更多的资金支持 从而增加这些学校的吸引力以致竞争力 |
| Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights | 4. 目标4 调整妇发基金的管理和人力资源办法和政策 反映它承诺争取优异成绩 赋予妇女权力和权利 |
Related searches : Excellence In Research - Leadership Excellence - Pursue Excellence - Achieving Excellence - Excellence Award - Marketing Excellence - Deliver Excellence - Technological Excellence - People Excellence - Product Excellence - Safety Excellence - Innovation Excellence