Translation of "reserves and resources" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most have achieved a level of economic growth and have increased domestic resources and foreign exchange reserves. | 其中多数国家已取得了一定水平的经济成长 并增加了国内资源和外汇储备 |
| Fortunately, the focus of the debate is on reserves and not resources. Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields. | 但幸运的是 争论的焦点是在于石油的储量 而非资源 储量 被定义为 能够从已知油田通过商业化挖掘所获得的原油数量 石油储量的概念是从技术和经济方面 并非是从地质学方面界定的 |
| Argentina has particularly high potential for production of non conventional gas resources as well, given that it holds the world s third highest level of such reserves, after China and the United States. But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves. | 一个重要的问题是 阿根廷政府将YPF51 的股权国有化的决定是不是石油和天然气生产重回自给自足的最佳办法 是不是吸引所需资本来进行常规能源储量勘探开发的最佳办法 阿根廷也拥有生产非常规天然气资源的无穷潜力 因为它拥有仅次于中国和美国的世界第三大储量 但是 这些资源和阿根廷的常规资源一起等待着开发 而不会自己冒出来 |
| (21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| Reserves | 储备金 |
| The Company shall also make brief analysis on the preparation and use of risk reserves (including general risk reserves and special purpose risk reserves) during the current period. | 公司 还 应 简要 分析 风险 准备金 包括 一般 风险 准备 和 专项 风险 准备 当 期 的 计 提 和 使用 情况 |
| The international reserves of Russia include foreign exchange reserves, gold reserves as well as the reserve positions and special drawing rights (SDRs) in the International Monetary Fund (IMF). | 俄罗斯国际储备包括外汇储备 黄金储备 在国际货币基金组织的储备头寸和特别提款权等 |
| (l) Other reserves | (l) 其他储备金 |
| (j) Operating reserves | (j) 业务储备金 |
| a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. | a 包括专用准备金在内 2002年准备金总额为70百万美元 2003年为93百万美元 2004年为68百万美元 |
| Call In the Reserves | 外汇储备面面观 |
| (m) Separation indemnity reserves | (m) 离职补偿储备金 |
| (g) Transfers to reserves | (g) 储备金入账 |
| The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract. | 管理局保留在本合同所述区域内与第三方订立涉及 多金属硫化物 钴结壳 以外资源的合同的权利 |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | 表6 |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | 截至2004年12月31日止年度资产 负债和储备金与基金余额表 |
| First, a significant part of the resources mobilized by developing countries has been used to finance debt servicing payments to multilateral development banks and to increase foreign exchange reserves held in developed countries. | 第一 由发展中国家调集的部分资源被用来资助向多边开发银行的偿债付款 因此增加了发达国家拥有的外汇储备 |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES AND RESERVES AND FUND BALANCES | 开支 |
| Reserves are like savings accounts. | 保护区像储蓄账户 |
| Other reserves comprise the following | 其他储备金包括 |
| Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia. | 伊拉克认为 约旦提供的多数数据显示 过度提取 盐度增加及地下水水位下降等现象在入侵和占领之前就已经存在 |
| Developing countries have been making significant efforts and have increased their domestic resources, but a large portion of these resources has not been available for development investment, as Governments have been forced to use it for debt servicing, particularly for the multilateral development banks and as international reserves. | 发展中国家已经作出很大的努力 增加国内资源 但是其中一大部分资源未能用于发展投资 因为发展中国家政府不得不用这些资源来还债 特别是还给多边开发银行或成为国际储备 |
| The unprecedented increase in developing countries foreign exchange reserves is due both to their current account surpluses and large net capital inflows. Practically all developing countries reserves are invested in developed countries assets, leading to an increasing net transfer of resources from the developing to the developed world, which, according to UNDESA estimates, reached 720 billion in 2007 alone. | 发展中国家史无前例的外汇储备的增长有两个原因,一是经常项目账户盈余 二是大量的净资本的流入 几乎所有的发展中国家的外汇储备都投资到发达国家的资产中去了 造成了从发展中国家到发达国家的不断上升的转移净额 根据联合国经济和社会事务部的估算 仅2007年一年就达到了7千2百亿美元 |
| a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances | ㈡ 资产 负债 准备金和基金结余报表 |
| China held 610 billion in reserves and India, 125 billion.5 Members of ASEAN, the Republic of Korea and Taiwan Province of China also hold very sizeable reserves. | 中国持有6 100亿美元外汇储备 印度有1 250亿美元 5 东盟成员国 大韩民国和中国台湾省也有数额庞大的储备 |
| (20) As regards capital reserves, it is required to list item by item the fluctuations in such reserves during the reporting period. | 20 资本 公积 分项 列示 报告 期 资本 公积 的 变动 情况 若 用 资本 公积 转 增 资本 的 应 说明 其 有关 决议 |
| Some of these companies in the field involve the population in the management of natural resources, concretely the flora and the fauna, as it is the case of the management of the animal reserves for the population. | 其中有些当地的私企让居民参与对自然资源 即动植物的管理 对动物保护区的管理也采取了这种办法 |
| a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances | ㈠ 收入 支出及准备金和基金结余变化报表 |
| All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves. The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. | 2008年改变了一切 立法改革允许美联储向超额准备金付息 商业银行可以向美联储出售美国国债和长期债券 换取准备金 并从中赚取小额但相当安全的回报 |
| (3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed. | 3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数 |
| Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | 非洲有丰富的水电开发潜力 但迄今为止只有7 得到了开发 非洲的天然气占全球总储量的8 石油占全球总储量的十分之一 但发展传统和可再生能源都需要进行巨大的投入 |
| Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. | 保留部分 国民警卫队保留占绝对优势的 系统监管 力量 |
| Even the richest country in the world has limited resources. If it gives tax cuts to the rich, it will have less to spend on repairing levees if it deploys the National Guard and reserves to fight a hopeless war in Iraq, there will be fewer resources at home to cope with a domestic crisis. | 即便是世界上最富裕的国家资源也同样有限 如果允许富人少纳税 国家修筑堤坝的资金就必然减少 如果动用国民警卫队和物资储备在伊拉克打一场毫无希望的战争 就必然占用处理国内危机时所能动用的资源 |
| (1) as for those occurred in the reorganization of the enterprise, they shall be paid off in the undistributed profits, surplus reserves, capital reserves and paid in capital in turn or | 一 企业 重组 中 发生 的 依次 从未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 实 收 资本 中 支付 |
| The activities on all reserves are shown as follows | 37. 所有储备金的活动如下所列 |
| The important question is whether the Argentine government s decision to nationalize 51 of YPF s shares is the best way to recover self sufficiency in oil and gas production, and to attract the capital needed for exploration and development of conventional reserves. Argentina has particularly high potential for production of non conventional gas resources as well, given that it holds the world s third highest level of such reserves, after China and the United States. | 一个重要的问题是 阿根廷政府将YPF51 的股权国有化的决定是不是石油和天然气生产重回自给自足的最佳办法 是不是吸引所需资本来进行常规能源储量勘探开发的最佳办法 阿根廷也拥有生产非常规天然气资源的无穷潜力 因为它拥有仅次于中国和美国的世界第三大储量 但是 这些资源和阿根廷的常规资源一起等待着开发 而不会自己冒出来 |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars) | 表 6 |
| The world s currency reserves were held in a slightly lop sided way at the end of 1971, Germany had reserves worth 17.2 billion, and Japan s were worth 14.1 billion 14 and 11.5 of the world s total, respectively. In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 . | 以今天的眼光来看 尼克松时代的问题似乎挺好对付 甚至显得微不足道 当时 全世界的货币储备分布略显不均 到1971年底 德国拥有价值172亿美元的储备 日本141亿美元 分别占世界总量的14 和11.5 而在2008年 我们掌握数据的最近一年 日本拥有全球储备的23.4 中国则拥有44.8 今日的数字高得多了 |
| How can the need for large foreign exchange reserves experienced by emerging market developing countries to provide self insurance against volatility in international trade and financial flows, and the cost of those reserves, be reduced? | 3. 如何减少新生的市场经济发展中国家为自我保护 以防国际贸易和资金流动的动荡不稳而对大量外汇储备的需要及持有大量外汇储备所涉的代价 |
| Two examples, again, of how these reserves can benefit people. | 再举两个 保护区如何让人受益的例子 |
| You know, we've built up reserves. Why is that important? | 你知道 我们已经建立了保护区 这为何重要呢 |
| She feeds the larvae by regurgitating from her fat reserves. | 它把身体储存的脂肪反刍出来给幼蚁喂食 |
| That smoothened out. We were able to save, just before I left, 27 billion dollars. Whereas and this went to our reserves when I arrived in 2003, we had seven billion dollars in reserves. | 我们的改革缓和了这种波动性 在我离任前 我们的国家 有270亿的盈余 这些盈余都进入了我们的国库 而与之相比 在2003年我上任的时候 我们国家仅有70亿的储备金 |
| It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them. | 此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回 |