Translation of "reshape the world" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Reshape Histogram | 直方图 |
It is, therefore, our solemn duty to reshape the world Organization and make it more vibrant and dynamic in the face of changing realities. | 因此 重塑这一世界组织 使之在不断变化的世界面前更有活力 更有生气 是我们的神圣义务 |
And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us. | 我们需要在学校的教育里 或者许许多多的社区中 教孩子们如何塑造 和修剪我们身边的世界 |
As we continue our discussions to reshape and redirect the Organization, we must ensure that the General Assembly remains the true embodiment of the will of the world community. | 在我们继续讨论如何重塑和改造本组织之时 我们必须确保大会继续成为国际社会意愿的真正体现 |
How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow. | 我们今天如何塑造联合国将成为明天全球秩序的样板 |
These realities and changing fundamentals in the South are helping to reshape the landscape of development cooperation. | 10. 南方的这些现实情况和基本要素的不断变化正推动着发展合作景观的改变 |
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done. | 今天我来这里号召大家 一起来重构人类及其他生物做事的方式 |
(b) Will South South industrial trade, technology and investment flows reshape the pattern of industrialization based on comparative advantages? | (b) 南南工业贸易 技术和投资流动是否会重新形成以比较优势为基础的工业化模式 |
In Egypt, regional development is striving to reshape the demographic map to achieve a balance between population and local resources. | 在埃及,区域发展力求改变人口分布情况,在人口与地方资源之间达成平衡 |
So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours. | 也正因此 我一直都对 科技是如何重塑并开放我们这样的专治社会 非常感兴趣 |
The immediate diplomatic impact, of course, was to reshape Eurasia s geopolitical balance and put the Soviet Union on the defensive. But the long term outcome of America s rapprochement with China became visible only recently, with the economic integration of the People s Republic into the world economy. | 加州克莱蒙特 40年前美国总统理查德 尼克松踏上访华之路时 他不可能想象到自己这次赌博会释放多大能量 立竿见影的外交影响当然是重塑欧亚大陆的地缘政治平衡 逼迫苏联采取守势 但美中关系恢复的长期结果近期才开始显现 中华人民共和国实现了与世界经济的融合 |
We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples. | 我们来此是因为我们相信完全有可能重新塑造联合国 使之更好地满足我们各国人民的需要和愿望 |
The four scenarios shown in figure 2 emerged from the discussion they focus on how the ICT revolution might reshape the development process over the coming decade. | 通过讨论归纳出图2所示的四种设想情况 这些设想情况的重点是 信息和通信技术在今后十年内可能会对发展进程产生什么影响 |
All these issues, together with the need to reshape the Security Council in a way that better reflects the international realities, will converge in the September summit. | 这些问题都将同改革安全理事会而使之更好地反映国际现实的需要一起 汇聚于九月份首脑会议上 |
By the end of 2005, only two programmes are expected to have outstanding items reshape Bosnia and Herzegovina criminal law enforcement landscape and public broadcasting. | 到2005年底 预计只剩2项方案留有未决项目 即重塑波斯尼亚和黑塞哥维那刑法执法系统和公共广播系统 |
We believe that an increased role for women on both the Israeli and Palestinian sides of the negotiating table will positively reshape the outcome of peace negotiations. | 我们相信 加强以色列和巴勒斯坦妇女在谈判桌两边的作用 将有利地改变和平谈判的结果 |
It was then that we as leaders made a number of pledges and committed ourselves to effecting necessary and appropriate changes to reshape and reform the United Nations. | 当时,我们各位领袖作出了若干承诺,决心进行必要的和适当的改革,以重新塑造并且改革联合国 |
On questions relating to our agenda, we would want to join calls to reshape this into a generic format and one that is more durable in time. | 关于议程问题 我们愿与其他代表一道呼吁 将议程修改成一种具有一般性的 更能经受时间考验的议程 |
By now, we're used to letting Facebook and Twitter capture our social lives on the web building a social layer on top of the real world. At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress the game layer, a pervasive net of behavior steering game dynamics that will reshape education and commerce. | 迄今 我们已经习惯了用Facebook和Twitter获取网络上的社交关系资源 建立在真实世界上的网络社交圈 在TED波士顿 Seth Priebatsch展望了下一个正在建设中的 游戏社交圈 并讲述了非常强劲的 将会改变教育和商业的 行为驱动的游戏动机 |
At the heart of this debate is the need to ensure that in a world where many, if not all, of the important details of our lives including our relationships exist in cyber perpetuity, people retain, or reclaim, some level of control over their online selves. While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. | 辩论的核心是确保在众多 若非所有 重要生活细节 包括人际关系 皆存在于网络永恒世界的情况下 人类能够保护 或者收回某种程度的网络自我控制 虽然遗忘的世界或许已经一去不返 但我们仍可以惠及 而不是吞没我们的方式重塑新的秩序 我们的首要任务是构建强化现有道德和价值观的数字化生活方式 确保安全 信任和公平是其中的核心因素 |
Russia has had more than two decades to reshape itself into a country that would benefit its people, Europe, and the wider world. Instead, it remains stuck in a post Soviet netherworld, owing to the concerted efforts of an elite that has a strong interest in preventing the emergence of a productive, law abiding country. | 俄国已有20年时间将自己重塑为对本国民众 欧洲和世界有益的国家 相反 它却停留在苏联解体后的悲惨世界里 因为精英阶层迫切需要联手阻止高效 守法国家的诞生 这种现状并非不可避免 但仍将成为2015年的主流 |
From overhauling basic management practices and building a more transparent, efficient and effective United Nations system to revamping our major intergovernmental institutions so that they reflect today's world and advance the priorities set forth in the present report, we must reshape the Organization in ways not previously imagined and with a boldness and speed not previously shown. | 从彻底革新基本管理工作 建立一个更透明 更高效和更具效力的联合国系统 到改造主要政府间机构 使它们能够反映当今世界的情况并推进本报告所列的优先事项 我们必须以崭新的思路和前所未有的胆略和速度 重新塑造联合国 |
Indeed, although ministries, seeking to protect their own turf, undoubtedly impede one another on major issues, they have been collaborating wholeheartedly in China s effort to reshape the world economic order. Former Deputy Finance Minister Jin Liqun, whom the government has nominated to be the first president of the Asian Infrastructure Investment Bank, has indicated that the AIIB s successful launch was driven by such ministerial cooperation. | 类似合作在中国并非没有先例 事实上 诚然各部门总是试图捍卫自己的地盘 在大问题上毫无疑问存在着互相掣肘 但在中国改写世界经济秩序的努力中 它们一直是精诚合作的 被中国政府任命为亚洲基础设施投资银行 亚投行 首任行长的前财政部副部长金立群表明 亚投行的成功成立就是由这样的部门间合作推动的 |
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel. | 更为重要的是 巴勒斯坦领导层应该做出改变 重新架构目前的政体 以应对目前的局面 到目前为止 对他们来说 和哈马斯及法塔赫能否达成协议比如何与以色列签署和平协定还要重要 |
The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds. | 葛兰运动利用这些审判关押批评者并替换国家重要岗位上的反对者 其最终目标似乎是以该运动本身的保守主义宗教形象重新包装土耳其社会 葛兰主义者在这方面特别活跃 一直在为许多葛兰提起的审判的被告捏造证据 并为警方掩盖罪行 |
SEOUL China already the world s largest exporter, manufacturer, and international reserve asset holder is poised to overtake the United States as the world s largest economy (measured according to purchasing power parity) this year. Now, it is using its growing clout to reshape global economic governance. | 发自首尔 中国 这个世界上最大的出口者 制造者以及国际储备资产持有者 已经随时准备在今年取代美国成为世界上最大的经济体 以购买力平价计算 如今该国正利用其不断膨胀的政治影响力来重塑全球经济治理 事实上 中国遵循邓小平 韬光养晦 指示的日子早已一去不返了 |
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime. Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. | 黎巴嫩是难逃叙利亚局势影响的多民族国家 溢出效应已经显现 逊尼派和阿拉维派武装已经发生了冲突 尽管真主党目前仍支配着局面 但其在黎巴嫩的实力严重依赖于巴沙尔政权 若巴沙尔倒台而逊尼派领导的反对派掌权 则叙利亚的新实力平衡必将改写黎巴嫩的实力平衡 |
Nor have we done enough to reshape our public institutions to be inclusive and responsive to our diverse societies. The issue is not how many new immigrants are accepted into the European Union, but acknowledging the nature and composition of the societies in which we already live. | 但尽管如此 我们仍然没有投入足够的投资让新来者融入到我们的学校和工作单位中去 我们也没有改革我们的公共机构 让它们变得更包容 更能响应多元化社会 问题不在于多少新移民被欧盟接受 而在于承认我们生活在其中的社会的性质和组成 |
Among the national measures to cope with globalization the following were stressed the high priority of strengthening financial institutions the need to tackle the private sector debt the urgent need to reshape the economy by addressing monopolistic positions and the promotion of good governance through increased transparency and elimination of corruption. | 在各国为应付全球化而采取的各项措施中,大家强调下列措施 高度优先加强金融机构 必须处理私营部门的债务 迫切需要通过处理垄断地位问题以重新塑造经济 以及通过增加透明度和消除腐败,促进健全的治国之道 |
Too seldom do we note its achievements and successes, of which there have been many. Rather than retreat from a system that has yielded exceptional results, we must use the international community s current crisis as a historic opportunity to reshape the existing order to better meet our modern challenges. | 我们常常听说 作为国际体系核心的联合国有这样那样的缺点 但我们很少认识到它的成就和成功 也是数不胜数 我们不能脱离产生了无与伦比的成果的体系 而应该把国际社会的当前危机当成历史性机会重写现有秩序 从而更好地面对我们的现代挑战 |
What is disturbing is the way in which some trade economists in Geneva and in Washington have capitulated to such propaganda, and regard capitulation by the WTO as a way to salvage and reshape the organization. The WTO, like a village during the Vietnam War, must be destroyed in order to be saved. | 令人不安的是日内瓦和华盛顿某些贸易经济学家对这种宣传论调俯首贴耳 并把世贸组织的屈服视为对其自身的 拯救 和重塑 世贸组织好比是越南战争中的村庄 必需要彻底毁掉才能进行重塑 |
And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | 这其中的每一个势力都 將世界隔离开来, 分化世界, 分裂世界. |
They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. | 他 們是 屬世界 的 所以 論 世界 的 事 世人 也 聽從 他 們 |
They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. | 他 們 是 屬 世 界 的 所 以 論 世 界 的 事 世 人 也 聽 從 他 們 |
They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. | 他 們是 屬世界 的 所以 論 世界 的 事 世人 也 聽從 他 們 |
They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. | 他 們 是 屬 世 界 的 所 以 論 世 界 的 事 世 人 也 聽 從 他 們 |
Three high level negotiations between July and December can reshape the global development agenda, and give an important push to vital changes in the workings of the global economy. With United Nations Secretary General Ban Ki moon s call to action in his report The Road to Dignity, the Year of Sustainable Development has begun. | 纽约 2015年是我们这一代人让世界通往可持续发展的最佳机会 7月到12月间的三次高级别谈判可能重塑全球发展日程 并给全球经济运转的关键变化以重要的推力 联合国秘书长潘基文在他的 尊严之路 The Path to Dignity 报告中呼吁我们采取行动 可持续发展之年已经开始 |
Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. First, there have been the hub and spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines). | 较少被人关注到但也许长期重要性更大的是日本试图重新安排地区安全构架 多年来 这一构架有三大关键因素 第一 美国与日本 韩国和澳大利亚构成中心辐射型联盟 外围还有关系松散一些的新加坡 泰国和菲律宾 中国已经接受并能够很好地理解这类联盟 尽管并不情愿 |
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. | 你 們若屬 世界 世界 必 愛屬 自己 的 只因 你 們不屬世界 乃是 我 從世界 中 揀選 了 你 們 所以 世界 就 恨 你們 |
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. | 你 們 若 屬 世 界 世 界 必 愛 屬 自 己 的 只 因 你 們 不 屬 世 界 乃 是 我 從 世 界 中 揀 選 了 你 們 所 以 世 界 就 恨 你 們 |
It has adapted a more muscular foreign policy in the South China Sea, embraced the nationalistic longing of rejuvenation, framed by what Xi calls the China Dream. And it has started to reshape the international financial architecture with new institutions such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank, and the Silk Road Fund. | 现在 中国正在发生变化 而美国不喜欢这一点 中国不但将其经济模式从出口转向消费 还开始重新定义其国民性 中国在南海采取了更加强硬的外交政策 表现出对民族复兴的渴望 习近平称之为 中国梦 中国还开始改造国际金融格局 成立了亚洲基础设施投资银行 新开发银行和丝绸之路基金等机构 |
If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. | 你 們若屬 世界 世界 必 愛屬 自己 的 只因 你 們不屬世界 乃是 我 從世界 中 揀選 了 你 們 所以 世界 就 恨 你們 |
If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. | 你 們 若 屬 世 界 世 界 必 愛 屬 自 己 的 只 因 你 們 不 屬 世 界 乃 是 我 從 世 界 中 揀 選 了 你 們 所 以 世 界 就 恨 你 們 |
Where in the world is this world heading? | 这个世界会前往何方 |
A wonderful world. Not like the world today. | 一个精彩的世界 不像现在的那样 |
Related searches : Reshape The Market - Reshape The Business - Reshape The Landscape - Dramatically Reshape - Rid The World - Roam The World - Encounter The World - The World Above - Conquering The World - Stop The World - Nourish The World - Shook The World - Renounce The World