Translation of "residency status" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Residency - translation : Residency status - translation : Status - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreigners having special residency status are
拥有特别居留身份的外国人是
In such cases, complainants feel they are being discriminated against because of their residency status.
在此类情况中 申诉人认为他们由于居住身份而遭到歧视
The Committee recommends that the rules and procedures relating to permanent residency status be applied without discrimination.
委员会建议,关于永久居留地位的规则和程序应该不加歧视地予以适用
Of the five successful candidates, none has United States citizenship and one has United States permanent residency status.
在通过考试的5名申请人中 没有任何人是美国公民 1人有美国永久居留
Of the eight successful candidates, two are United States citizens, and three have United States permanent residency status.
在通过考试的8名申请人中 2人是美国公民 3人有美国永久居留
The practical consequences arising from a status of habitual residency following a succession could be analysed in greater detail.
对继承后的惯常居民地位的实际后果可以更详细地作出分析
Residency requirement
B. 住所要求
These persons were only given temporary residency permits allowing no access to community services, thereby forcing hundreds of families to live in East Jerusalem in precarious circumstances with no guarantee of renewal or a more permanent residency status.
这些人只获得临时居留许可 不得享用社区服务 从而迫使上百个家庭在不保证延期或获得较永久性居留身份的不定情况下在东耶路撒冷生活
106. International staff with local residency.
106. 拥有本地居住资格的国际工作人员
119. International staff with local residency.
119. 具有当地居住资格的国际工作人员
Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation.
根据这项新的政策 外国伴侣在同居12个月之后有权取得临时侨居身份 并在同居7年后有权获得永久居住权
The 19 others were unable to produce documents concerning their legal status in Cambodia although several of them claimed to have various identity or residency papers.
另外的19人之中虽然有几个声称具有各种身份文件或居留文件却无法出示这些文件 以证明他们在柬埔寨的合法地位
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
巴勒斯坦人民居住和难民权利巴迪尔资源中心
There are approximately 230,000 Palestinians with East Jerusalem residency permits.
持有东耶路撒冷居住证的巴勒斯坦人约有230 000
Israeli citizenship and residency laws do not differentiate between men and women.
235. 以色列国籍法和居民地位法不区别对待男女
Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency.
对于取得 变更或保留国籍或居民地位 两性拥有平等的权利
Adopting immigration remedies for victims of sexual violence and exploitation, including asylum and lawful residency
为性暴力和剥削的受害人通过移民方面的补救办法 包括庇护和合法的居留
This is just like a residency program, for those of you that are in medical school.
笑声 就像是去那里实习 假如你是在医学院的话应该知道
At the legal level, secure and durable residency rights, followed in due course by citizenship, are
在法律层面上 有保障的长期居住权然后在适当的时候获得公民权 这是关键所在
1959 1962 Residency training in General Psychiatry at Western Psychiatric Institute of Pittsburgh University, Pittsburgh, Pennsylvania
1959 1962年 在匹兹堡大学西部精神病学院接受普通精神病学方面的住院实习 培训 匹兹堡 宾夕法尼亚
The issue of residency and foreign populations in France was also rather complex and highly politicized.
居住问题和法国的外籍人口也是相当复杂和高度政治化的
Many Palestinians lived in unhealthy conditions in order not to lose their residency rights in Jerusalem.
许多巴勒斯坦人在不健康的条件下居住,为了是不失去他们在耶路撒冷的居住权利
Although his previous crime caused the revocation of his refugee status, he requested the immigration judge to waive his crime in order to gain permanent residency status and relief from removal either in the form of asylum, withholding of removal or protection under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
尽管以前的犯罪导致了其难民地位的取消 他请求移民法官赦免他的罪行 以得到永久居住地位 或者以庇护形式 或者以中止驱逐程序 或者以 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 所规定的保护而避免被驱逐
Palestinian residents of East Jerusalem are reportedly increasingly being treated by the Israeli authorities as resident aliens, i.e. foreigners through the Interior Ministry apos s policy regarding the issuing of identity cards, the Palestinians apos residency status in the city is being altered.
31. 东耶路撒冷的巴勒斯坦居民据报告日益被以色列当局视为外国侨民 即外国人 以色列内务部通过实行其有关发放身份证的政策 实际上正在改变着巴勒斯坦居民的地位
They had lost their residency and other rights, their rights to health and education, in particular, and it was estimated that up to 70,000 Jerusalem ID card holders might lose their residency and other rights in the near future because of the wall.
他们丧失了其居住和其他权利 特别是获得健康和受教育权利 据估计 多达7万名耶路撒冷身份证持有者不久可能会由于隔离墙而丧失他们的居住权和其他权利
The Court concluded that this distinction is based on residency status and is not one of the prohibited grounds of discrimination enumerated in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (equality rights) nor is it an analogous ground to that list.
法院裁决 这种区别是基于 居住状况 既非 加拿大权利和自由宪章 第15条 平等权利 所列举的禁止歧视理由之一 也非与所列举理由类似的理由
People who are not on the Register of Electors but who are citizens of British Dependant Territories, British citizens or British overseas citizens, over 16 years of age and who have St. Helenian status or fulfil a residency requirement may vote in the consultative poll.
名字未列在选民登记册上的人 如果是英国附属领土公民 英国公民或英国海外公民和16岁以上拥有圣赫勒拿身份或符合一项居民要求的人都可在该咨询投票中表决
They must also leave the territory of the Syrian Arab Republic on the expiration of their residency permit.
居留证期满时必须离开阿拉伯叙利亚共和国领土
With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance.
43. 关于住所标准 小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则
Eight of the 28 were able to establish either their Cambodian citizenship or their legal residency in Cambodia.
28人之中有8人能够出示他们的柬埔寨公民身份 或在柬埔寨的合法居留身份
363. One of the problems linked to the current situation regarding residency rights of Palestinian Jerusalemites is child registration
363. 뛹춯뮧벮뗇볇쫇뻓힡퓚튮슷죶샤뗄냍샕쮹첹죋쒿잰퓚뻓힡좨랽쏦뗄ힴ뿶쯹폶떽뗄컊쳢횮튻
45. The lawyer also pointed out the link between residency rights and the chronic shortage of housing for Palestinian Jerusalemites
45. 헢룶싉쪦튲횸돶뻓쇴좨뫍튮슷죶샤낢삭늮죋뎣쓪힡랿뛌좱횮볤뗄맘쾵ꎺ
24. The Committee followed with much concern the situation with regard to the issue of Palestinian residency rights in Jerusalem.
24. 委员会很关切地注视着关于巴勒斯坦人在耶路撒冷居住权的问题的情况
Apart from denying residency rights to the Palestinian residents of the city, this policy hampers their access to social services.
这项政策除了拒绝给予该城的巴勒斯坦人居民居住权以外,也妨害他们取得社会服务的机会
They are often segregated in apos special schools apos , denied residency permits and refused jobs solely because of their ethnicity.
他们通常仅仅因为其种族渊源而在 特别学校 apos 中被隔离 被拒绝居住许可证 得不到工作
A separate security clearance was thenceforth required to allow Agency staff with such residency to drive Agency vehicles in Israel.
自那时起,还必须单独办理安全许可,才能使具有此种居住资格的工程处工作人员驾驶工程处车辆进入以色列
18. Of particular concern are settlement activities in and around Jerusalem, where Palestinian residency rights are also under increasing threat.
18. 特别使人关切的是耶路撒冷及其周围的定居点活动,使这些地区巴勒斯坦人的居住权日益受到威胁
(j) Welcomes the practice in States with developed asylum systems of allowing refugees to integrate locally and calls on these States to continue supporting refugees' ability to attain this durable solution through the timely grant of a secure legal status and residency rights, and or to facilitate naturalization
(j) 欢迎拥有允许难民当地融合的先进庇护制度国家的作法 呼吁这些国家继续加强难民获得这种持续解决办法的能力 及时给予他们安全的法律地位和居住权 并 或 促进归化
Where States prohibit people living with HIV AIDS from longer term residency due to concerns about economic costs, States should not single out HIV AIDS, as opposed to comparable conditions, for such treatment and should establish that such costs would indeed be incurred in the case of the individual alien seeking residency.
有些国家出于费用方面的担心 禁止艾滋病毒携带者 艾滋病患者长期居住 这些国家不应当 与可比的情况相对 单单挑出艾滋病 病毒的治疗问题 应就要求居住的外侨的情况确定是否确实发生了此类费用
8 This covers residency in Jerusalem, income taxes, social services, and infrastructure, sewage and water taxes, as well as TV and radio taxes.
8 这包括在耶路撒冷的居住 所得税 社会服务 基础设施 污水处理和水税 以及电视及无线电税
Throughout these proceedings, it was made clear that if they did not obtain permanent residency or if visas expired, they would have to leave.
这些诉讼都明确向他们表明 如果得不到长期居留权或在签证过期后 他们不得不离开
The experts highlighted the relevance, inter alia, of nationality and residency requirements, licensing, recognition of qualifications, national health financing policies and portability of insurance.
专家们除其他外强调了国籍和居住地要求 许可证要求 承认资格 国家医疗卫生资金政策和保险方便程度等问题的重要性
It appeared that there was a certain amount of decentralization of responsibility to the local French prefectures for long term visas and residency permits.
长期签证和居住许可责任似乎有很多已交给法国各省
338. On 6 April, an appeal filed by several human rights organizations in the High Court of Justice on behalf of 11 Palestinian families charged that Palestinian Jerusalemites who had gone abroad or lived in the occupied territories had had their permanent residency status annulled and their Israeli identity cards withdrawn by the Interior Ministry.
338. 4月6日,若干人权组织代表巴勒斯坦11个家庭向高级法院提出申诉,指控内政部撤销了前往国外或居住在被占领领土的巴勒斯坦裔耶路撒冷人的常住居民地位,并收回他们的以色列身份证
For example, last February, the State Council announced plans to reform the hukou (household registration) system, which assigns legal residency according to a person s place of birth. The system makes relocating very difficult, as those who do not manage to acquire local residency permits face major hurdles in gaining access to public services when they migrate to other provinces.
比如说 今年二月 国务院发布了旨在改革户口制度的相关计划 由于该制度按照公民的出生地来划定其合法居住地 因此对人们的移居流动造成了极大障碍 那些移居其他省份却没能获取当地居留权的人在享受当地公共服务方面也面临重重阻碍 事实上 这些人的子女甚至没有在当地参加高考的权力

 

Related searches : Tax Residency Status - Residency Program - Residency Requirements - Artist Residency - Residency Period - Granted Residency - Completed Residency - Artists Residency - Residency Position - Surgery Residency - Grant Residency - Residency Law - Research Residency