Translation of "resign from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| She decided to resign from her job. | 她決定辭去她的工作 |
| I resign. | 我放弃 |
| She decided to resign. | 她決定辭職了 |
| The army forced him to resign. | 军队强迫他辞职 |
| He has no choice but to resign. | 他沒有選擇 只能辭職 |
| Is there any chance that he'll resign? | 他有可能辭職嗎? |
| If he or she does marry a foreigner, then he she will have to resign from government service. | 如果他 她 与外国人结了婚 他 她 就必须辞去公职 |
| You should do the honorable thing and resign. | 你應該光榮地辭職 |
| So he had to resign. Isn't that nice? | 因此他一定要辞职. 这不是很好吗? |
| No, today they will resign themselves in submission, | 不然 他们在今日是归顺的 |
| No, today they will resign themselves in submission, | 不然 他們在今日是歸順的 |
| No indeed but today they resign themselves in submission | 不然 他们在今日是归顺的 |
| No indeed but today they resign themselves in submission | 不然 他們在今日是歸順的 |
| Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment. | 工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务 |
| It is rumoured that the prime minister will resign next month. | 据传总统下个月要辞职了 |
| For this reason the Minister of the Interior and Kingdom Relations commissioned a study into the reasons why members resign from municipal and provincial councils. | 正是因为这一原因 内政和王国关系大臣授权对议员辞去市议会和省议会中的职务的原因进行调查 |
| We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present. | 我们不能听天由命 接受一种没有改变 而只是当前的延伸的未来 |
| However, hardly into office, Mrs. Thémereau's Government had to resign, when RPCR withdrew from the Cabinet, claiming that it was entitled to four, instead of just three, seats. | 不过 泰梅雷奥夫人的政府刚上任就不得不辞职 当时保喀同盟撤出内阁 宣称它理应获得4席而不只是3席 |
| But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign. | 但上周一 在铺天盖地的称其即将辞职的报道中 他前往了白宫 |
| 3. An Inspector may resign on giving six months' notice to the Chairman of the Unit. | 3. 检查专员如要辞职 应于六个月前通知联检组主席 |
| I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service. | 我呻吟着 我徘徊着 我同和我一起受煎熬的妻子一同坚持了下来 终于 我决定从英国外交部辞职 |
| For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance. | 对于妇女来说 因为她们经常听天由命 因此并不主张自己的继承权 |
| For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture. | 例如 议员辞职的原因与人们所想象的对政治文化不满常常没有多大关系 |
| President Abbas also appointed an interim chief of the Palestinian National Forces to replace Haj Ismail Jaber, who had been forced to resign. | 阿巴斯主席还任命了巴勒斯坦民族部队的临时负责人 接替被迫辞职的哈吉 伊斯梅尔 贾比尔 |
| The Committee recalls that the author chose not to resign from his post as Family Court judge to prevent a substantial reduction in his annual salary, exclusion of his years of service at the Family Court from the calculation of his pension benefits, as well as uncertainty of tenure. | 委员会回顾 提交人决定不辞去家庭事务法院法官职位 以避免他的工资大幅度地削减 和在他的养恤金福利计算方面排除他在家庭事务法院的几年工龄 以及任期的不确定性 |
| While we remain very much committed to a Conference on Disarmament that is fulfilling its responsibilities, we will not resign ourselves to a dysfunctional Conference on Disarmament. | 我们仍然非常致力于实现一个履行其责任的裁军谈判会议 同时我们不会将就于一个不能正常发挥职能的裁军谈判会议 |
| Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials. | 股东积极主义在其他公司也获得了 至少是局部 胜利 在雅虎 Yahoo 股东积极主义者迫使其新任命的首席执行官因文凭造假而辞职 |
| It was most regrettable that the Personal Envoy of the Secretary General, to whom FEDISSAH paid tribute, had reached a point recently where he had had to resign. | 此外 让人感到十分遗憾的是秘书长特使在最近提交了辞呈 联合会要向特使致以敬意 |
| Diamond apparently believed his own rhetoric that he and his bank are critical to economic prosperity in the UK. The regulators called his bluff and forced him to resign. | 博达文显然被自己的修辞说服了 真的以为他和他的银行对英国的经济繁荣不可或缺 监管者们将计就计 顺势把他赶下台 巴克莱的股价随之略有回升 |
| But both leaders had to resign, only three days apart, in November 2011. Higher political considerations, as well as the interests of the banking system, militated against an exit. | 但2011年11月 会晤结束短短三天后 两位领导人不得不辞职 更高的政治考虑 以及银行系统的利益扼杀了退出选项 |
| In the absence of empirical research, generalizations must be guesswork. Ministers frequently resign because they find themselves involved in scandals, often connected in recent times with financing political parties. | 不以实际调查为基础的概括肯定是猜测 部长们辞职往往由于陷入丑闻 这些丑闻近来常与政党筹资有关 仅在意大利就能找到好几个牺牲品 |
| And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia. | 我感到恩惠与幸运 因为15年前 我有勇气辞去了 纽约大学的终身职位 并回到了我的故乡 与这些来自埃塞俄比亚 摩洛哥和俄罗斯的 问题少年一起开始 这些不可思议的自行车之旅 |
| Either there must be a demonstrated commitment to move toward nuclear disarmament, or we should resign ourselves to the fact that other countries will pursue a more dangerous parity through proliferation . | 我们或者对核裁军作出明确承诺 或者听任他国通过扩散寻求更危险的平衡 |
| Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU. Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later. | 毫不奇怪 加入欧盟后 政治家们握在一起的手松开了 冲突开始成为核心问题 波兰总理米勒在波兰加入欧盟的第二天就递交了辞呈 捷克总理弗拉迪米尔 什皮德拉在几个星期后被他自己的政党强迫辞职 匈牙利总理彼德梅杰司在8月下旬被踢出政坛 |
| Small wonder, then, that Hatoyama advocated replacing Kan with Ozawa, even though Hatoyama insisted that Ozawa resign when he was forced from the premiership three months ago. Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. | 由此就不难理解为什么鸠山想让小泽一郎替代菅直人 尽管三个月前下台时鸠山曾要求小泽辞职 鸠山和小泽都公开反对增税法案以及美国海军在冲绳的持续驻扎 |
| There is no reason to believe that Goodluck Jonathan will preemptively resign, and removing him from office if he assumes the presidency might well stoke unprecedented violence in the Delta. Given the political friction and violence generated by last year s election campaign, new balloting would prove a less than appealing prospect. | 没有理由去认为固德拉克 乔纳森 Goodluck Jonathan 会抢先辞职 并且 在他担任总统后解除其总统职位极有可能激起三角洲地区空前的暴力活动 鉴于去年选举活动引起的政治摩擦和暴力活动 进行新选举可能不是一个吸引人的选择 |
| In a letter dated 24 January 2005, Mrs. Chokila Iyer, a national of India and member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, notified the Secretary General, through the Chairperson of the Committee, of her decision to resign her membership in the Committee as from 25 January 2005. | 1. 经济 社会和文化权利委员会成员印度国民Chokila Iyer夫人在2005年1月24日的一封信中通过委员会主席通知秘书长说 她决定从2005年1月25日辞去委员会成员的职位 |
| High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved. | 高石油价格不留回旋余地 受影响的国家无可奈可 其经济迅速下滑和生活质量切实降低 |
| A member who is unable to attend meetings of the Committee shall inform the Secretary General as early as possible and, if this inability is likely to be extended, the member should resign. | 3. 委员不能出席委员会会议时 应尽早通知秘书长 若不能出席的时日长久 该名委员应向委员会辞职 |
| Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over. At the same time, no PLO official is likely to seek the presidency without Abbas s approval, which he will withhold until a new mechanism for ending the occupation is found. | 此外 阿巴斯并没有放弃其巴解组织领袖以及组织内最大派别法塔赫的领导人之位 法塔赫依然控制着西岸地区 阿巴斯在可见的未来都不会辞职 因为他唯恐有哈马斯在背后撑腰的巴立法委员会议长会取而代之 与此同时 巴解组织官员也不会在没有阿巴斯点头的情况下竞逐总统之位 直到总统本人找到一个可以解决占领问题的新机制为止 |
| Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign. | 三年前他收到一封 斯卡拉歌剧院全体七百员工署名的信. 乐团员工, 我指的是乐手. 信件说 你是一位伟大的指挥家. 我们不想跟你一工作. 请辞职. |
| The Office of the High Representative insisted that both men resign, upholding the principle that those in executive positions in the State should stand down on indictment in order to preserve the integrity of their offices. | 高级代表办事处本着身居国家要职的人在被控后应下台以维持其职务廉正性的原则 坚持要这两人辞职 |
| The protesters and the opposition leaders accused the Lebanese and Syrian security services of involvement in the assassination and called for the Government to resign and for the Syrian troops and security assets to leave Lebanon. | 抗议者和反对派领导人指控黎巴嫩和叙利亚保安部门参与了谋杀事件 并要求政府辞职 要求叙利亚军队和保安部队离开黎巴嫩 |
| NEW YORK At the outset of the ongoing violent protests in South Korea over imported beef from the United States, the entire cabinet of South Korean President Lee Myung bak offered to resign. Last week, President Lee fired three of them. But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee. | 纽约 在韩国持续进行的反对从美国进口的牛肉的暴力抗议开始的时候 韩国总统李明博的内阁集体要求辞职 上个星期 李明博总统解雇了其中的三人 但是 事实是 牛肉仅仅代表了反对李明博总统愤怒情绪的冰山一角 只任职了四个月 他的支持率已经降到了个位数 |
| The observer for Brazil referred to the reasons that brought Mr. Martins, the member of the Working Group, to resign and stressed that they should not raise any doubt about his commitment and support for the Working Group. | 15. 巴西观察员提及促使工作组成员Martins先生提出辞职的种种原因 他强调说 不应由此对Martins先生对工作组所作出的承诺和给予的支持有任何疑问 |
Related searches : Resign From Position - Resign From Job - Resign From Employment - Resign From Work - Resign Mandate - Resign Themselves - Resign Membership - Resign Job - Shall Resign - Resign Game - Resign Yourself - Resign Myself