Translation of "resigned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Rumor says he resigned.
谣言说他辞职
He resigned and fled the country.
辞职后逃离了这个国家
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
3. 吕贝尔斯先生于2005年2月20日辞职
She wasn't unhappy about this. She was resigned.
她对此并不满意 但她屈服了
I resigned from my position as club treasurer.
我辭去了俱樂部司庫的職位
On 25 January 2005 Ms. Chokila Iyer (India) resigned.
Chokila Iyer(印度)于2005年1月25日辞职
With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned.
摩洛哥拒绝了这一计划 于是Baker先生提出了辞职
On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.
2月28日 奥马尔 卡拉米总理的政府辞职
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
a 克里斯托弗 托马斯先生辞职 于2004年6月30日生效
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
为了这次的损失 他扛起责任 辞职
Lots of people resigned from well paid jobs and jumped into the National Movement.
许多人辞去了高薪工作 转而投入到国民运动中去
The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned.
日内瓦办事处的法律顾问小组协调员最近已辞职
The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons.
在阿富汗的负责人因医疗和家庭原因而已于6月底辞职
Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria.
查尔斯 泰勒于2003年8月11日辞去利比里亚总统职务后 一直留在尼日利亚
Ms. Anderson was nominated by the Government of Jamaica to replace Ms. Marjorie Taylor, who resigned on 5 July 2004.
Anderson女士是由牙买加政府提名取代Marjorie Taylor女士的 Taylor女士于2004年7月5日辞职
Both the Republika Srpska government and two of the four Serb members of the Council of Ministers resigned in protest.
塞族共和国政府和部长理事会的四名塞族成员中有两名辞职 以示抗议
Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.
最终 我辞去了 我们金星实验组 首席调查员的职务 因为一颗就在我们眼前变化的行星 要更有趣 也更重要
According to recent figures, 5.3 of the women who were employed during their last pregnancy, resigned from their jobs following the delivery.
313. 据最近的数字显示 在最近一次怀孕期间工作的女职工当中 5.3 的人在生产后辞去工作
Sarah Midgley, headteacher at Park Primary School, said I can confirm that Mr McBeth has resigned and is no longer a governor at our school.
公园小学校长莎拉 米奇利表示 我可以确认麦克白先生已经辞职并且不再是本校的董事
The BMA's junior doctor leader, Dr Johann Malawana, resigned following the vote to reject the negotiated terms of the contract, which the BMA had recommended.
英国医学协会初级医生领导者 Johann Malawana 博士在英国医学协会所推荐的合同议定条款遭到投票抵制之后辞职
Do the defects of democracy really mean, as Tocqueville claimed, that resigned pessimism is the only realistic but unsustainable path open to us? I don t think so.
民主的缺失是否真的像托克维尔所说的那样意味着 唯一现实而无法持续的道路就只有无可奈何的悲观主义呢 我不敢苟同 与被称之为当今不断增长的 民主愚蠢 斗争还是有办法的
The membership of the Committee remained the same during the period covered by the present report with the exception of Mr. Yu Mengjia who resigned in November 2004.
5. 除俞孟嘉先生于2004年11月辞职外 委员会成员在本报告所涉期间没有变动
Patrick Roy resigned as coach and vice president of the hockey operations of the Colorado Avalanche on Thursday, citing a lack of a voice within the team's decision making process.
帕特里克 罗伊于周四辞去科罗拉多雪崩冰球队主教练兼副总裁一职 他表示自己在球队决策层面没有发言权
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.
如果他们能忍受 那末 火狱就是他们的住处 如果他们邀恩 原谅 那末 他们绝不得邀恩
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.
如果他們能忍受 那末 火獄就是他們的住處 如果他們邀恩 原諒 那末 他們絕不得邀恩
The issue of the appointment of a suitable replacement for the former Chairperson of the Electoral Commission, who resigned seven months ago has yet to be resolved by the Government.
全国选举委员会前主席七个月前辞职 政府还没有解决任命适当替补人选的问题
In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.
对此为了表示抗议 博客作者Slim Amamou 他曾在本 阿里时期被监禁 而后成为了革命之后 过渡政府的成员 为了表示抗议他从内阁辞职
Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU. Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.
毫不奇怪 加入欧盟后 政治家们握在一起的手松开了 冲突开始成为核心问题 波兰总理米勒在波兰加入欧盟的第二天就递交了辞呈 捷克总理弗拉迪米尔 什皮德拉在几个星期后被他自己的政党强迫辞职 匈牙利总理彼德梅杰司在8月下旬被踢出政坛
Moreover, an Iranian diplomat in Oslo, Mohammed Reza Heydari, resigned in protest against the regime s behavior after the December riots. Other Iranian diplomats also are reportedly resigning from their posts and seeking asylum abroad.
不仅如此 身为伊朗派驻奥斯陆的外交人员 穆罕默德 礼扎 埃达里为了抗议政府在 12 月暴动后的报复行为而辞职 据报说其他伊朗外交人员也正纷纷辞职并寻求外国政治庇护
Of these, one individual is in custody and awaiting trial in his home country, one has resigned, one has been cleared, disciplinary action has been initiated against another, and a fifth investigation remains ongoing.
其中一人已被拘押 在本国等候审判 一人已辞职 一人已被宣告无罪 一人已受到纪律处分 第五项调查则仍在进行
My dad actually resigned from the male only business club in my hometown because he said he would never be part of an organization that would one day welcome his son, but not his daughter.
我父亲事实上从 我们家乡一个只有男性的商业俱乐部辞了职 因为他说他永远不想成为 一个某一天只欢迎他的儿子 不欢迎他女儿的组织的一份子
In 2004, then Chinese President Hu Jintao unceremoniously dressed down Tung on live television. Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference.
中国政府也后知后觉地发现董建华是一个负担 2004年 时任国家主席胡锦涛罕见地在电视直播中训斥了董建华 三个月后 董建华以 健康原因 辞任 并当选为基本只有象征意义的中国政协副主席
Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago. On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties.
伊朗前总理 现反对派领袖米尔 侯赛因 穆萨维早在20年前就指出了这一问题 1988年9月5日 穆萨维因不满时任总统的阿里 哈梅内伊对其工作横加干涉而愤然辞职 在离职信中穆萨维抱怨 政府制定外交政策的权力被剥夺了 他控诉说
It is learned that as the promoter of Abenomics , Akira Amari has served the Minister of Economic Regeneration since the second Abe cabinet came into power in December 2012, but he resigned due to money scandal in January 2016.
据悉 甘利作为 安倍经济学 的推进者 在第二届安倍内阁上台的2012年12月起担任经济再生担当相 但2016年1月因金钱丑闻辞职
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.
年纪大一点的人可能记得 他是众议院主席 因为一个名叫牛特 金瑞奇 Newt Gingrich 的年轻共和党党员 发现了他的一桩黑幕交易事件 莱特被迫辞职
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited. The Dutch central banker Gerard Vissering resigned and eventually killed himself as a result of the destruction wrought on his institution s balance sheet by the pound s collapse.
当英镑贬值不可避免地在1931年9月20 21日发生时 许多外国的央行损失惨重并被斥责为对外汇储备处置不当 多家央行的职责被解除 相关人员名誉扫地 荷兰央行行长杰拉德 威瑟林引咎辞职 英镑的崩溃给该机构造成的毁灭性打击使他最终以自杀谢罪
The Council also elected Sweden for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, and expiring at the close of the same session, in 2006, to replace Norway, which had resigned its seat.
理事会又选出瑞典 任期自2005年委员会第三十九届会议第一次会议起 至2006年委员会第三十九届会议结束时止 以替换辞去职务的挪威
Yet FIFA President Sepp Blatter was re elected four times, including after the indictments were filed. Yes, Blatter has finally resigned, but only after he and dozens of Federation members once again showed their scorn for honesty and the law.
纽约 我们的世界是个不受惩罚的世界 腐败指控围绕国际足联几十年 上周终于以大规模起诉国际足联官员达到高潮 但国际足联主席布拉特却四次当选 最后一次还是在提起诉讼之后 是的 布拉特最终辞职了 但却是在他和数十名足联官员再次表达了对诚信和法律的蔑视之后
We will always stand alongside those who are not resigned, those who put their faith in the value of ideas and principles, those who do not give up the dream of achieving full justice for all in a better world.
我们将永远同那些不愿屈服者 信奉理想与原则的价值者 不放弃实现在更美好的世界中让所有人享受充分正义的梦境者站在一起
However, in early March, a few days after my last report to this Council, that Government came to an end when Prime Minister Haradinaj resigned following notification of an imminent indictment from the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
然而 在3月初即我上次向安理会提出报告几天之后 随着哈拉迪纳伊总理接到即将被前南斯拉夫问题国际军事法庭起诉的通知而辞职 该政府随即倒台
In the absence of Theo Van Boven, the Chairman of the eleventh annual meeting, who resigned as Special Rapporteur on the question on torture in December 2004, the meeting was opened by Hina Jilani, the Chairperson of the tenth meeting.
6. 第十一次年会主席特奥多尔 范博芬先生于2004年12月辞去了酷刑问题特别报告员的工作 在他缺席的情况下 第十次会议主席希娜 吉拉尼女士主持会议开幕
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking. Indeed, the last of the economic heavyweights all of them holdovers from the 1990s in Putin s personal circle was Alexei Kudrin, who resigned as Finance Minister in 2011.
平心而论 俄罗斯决策者中不乏经济能人 相反 俄罗斯重要经济机构无不以管理者能力强而引以为豪 问题在于决策集中于克里姆林宫 而这里缺少经济专家 事实上 普京个人圈子中最后一位经济能人 他们都是20世纪90年代留下来的人才 是库德林 Alexei Kudrin 他于2011年辞去了财政部长的职务 与美国不同 俄罗斯最高经济官员没有一位跻身国家安全委员会
Halutz already resigned a few months ago. But both Olmert and Peretz have declared that, despite the Commission s conclusions, they would not quit instead, they have vowed to implement the report s many far reaching substantive recommendations about policy, strategy, and decision making processes.
哈卢茨已经在几个月前辞职 但是奥尔默特和佩雷茨二人都宣称 尽管委员会作出了这些结论 他们都不会辞职 相反 他们发誓要落实该报告提出的许多有关政策 战略以及决策过程的范围广泛的实质性建议
He followed Bundesbank President Axel Weber, who had resigned in February because of the earlier bond repurchases. Meanwhile, the new Bundesbank president, Jens Weidmann, openly objects to the program, while German President Christian Wulff has publicly accused the ECB of circumventing the Maastricht Treaty.
被迫购买了大部分意大利国债的德国央行强烈反对这一方案 但也于事无补 欧洲央行首席经济学家尤尔根 施塔克 Jürgen Stark 因此辞职 此前 德国央行总裁艾克塞尔 韦伯 Axel Weber 于2月因早先的债券买入行为而辞职 与此同时 新的德国央行总裁延斯 魏德曼 Jens Weidmann 公开反对这一方案 而德国总理伍尔夫也公开指责欧洲央行在打马斯特里赫特条约的擦边球
The outgoing Fradkov, surprisingly, put the matter best when he explained why he had resigned with elections approaching, Putin needed a free hand. So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
走下总理宝座的弗拉德科夫在解释他为什么辞职时令人惊讶地最恰如其分地解释了事情的原由 也就是 随着大选的临近 普京需要完全自由地做出各种决定 所以提名祖布科夫可以让普京继续对他的计划秘而不宣 同时也可以维持他在俄罗斯的最高权力