Translation of "resolving concerns" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns.
大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
Canada welcomes the agreement reached at the six party talks towards resolving nuclear proliferation concerns on the Korean peninsula.
加拿大欢迎六方会谈就解决朝鲜半岛核扩散问题达成的协议
Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns.
在这方面 玻利维亚作为国际社会的成员 认为多边主义在解决裁定和军备控制方面一切令人关切的问题上 是一项基本原则
Resolving administrative bottlenecks
解决行政瓶颈问题
Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations).
但我们没有那么做 相反 所有方案都不乏相应的反对力量 有人担心注资银行恰恰会奖励那些应该为此次危机负责的机构 还有人担心化解水下抵押贷款会鼓励不负责任的借款者 还有人担心扩张性的财政和货币政策 还有人看好其中某些政策 如化解水下抵押贷款和注资银行 但反对实行其他政策 如扩大赤字开支和提高通胀预期
UNOCI, working closely with the AU mediation team, has taken part in efforts aimed at resolving the security concerns of the Forces nouvelles and obtaining a resumption of dialogue in preparation for commencement of the disarmament, demobilization and reintegration process.
联科行动同非盟调停小组密切配合 参与了各种努力 以解决新军的安全担心 为准备开始解除武装 复员以及重返社会进程重新开展对话
New ways of expressing and resolving differences may be found.
也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法
6. Requests the States parties to the relevant instruments on weapons of mass destruction to consult and cooperate among themselves in resolving their concerns with regard to cases of non compliance as well as on implementation, in accordance with the procedures defined in those instruments, and to refrain from resorting or threatening to resort to unilateral actions or directing unverified non compliance accusations against one another to resolve their concerns
6. 请签署大规模毁灭性武器有关文书的缔约国在解决与不遵守和执行这些文书有关的问题时 根据这些文书确定的程序进行协商和合作 避免为解决问题而诉诸或威胁诉诸单方面行动 或未经核实即彼此指控不遵守协定
6. Requests the States parties to the relevant instruments on weapons of mass destruction to consult and cooperate among themselves in resolving their concerns with regard to cases of non compliance as well as on implementation, in accordance with the procedures defined in those instruments, and to refrain from resorting or threatening to resort to unilateral actions or directing unverified non compliance accusations against one another to resolve their concerns
6. 请签署大规模毁灭性武器的有关文书的缔约国在解决与不遵守和执行这些文书有关的问题时 根据这些文书确定的程序进行协商和合作 避免为解决问题而诉诸或威胁诉诸单方面行动 或未经核实即彼此指控不遵守协定
Recognizing, in this context, that full compliance by States parties with all provisions of existing agreements and the resolving of compliance concerns effectively by means consistent with such agreements and international law can, inter alia, contribute to better relations among States and the strengthening of world peace and stability,
认识到在这种情况下,只要缔约国充分遵守现有协定的所有条款,并以符合这种协定和国际法的方式有效地解决对遵守问题的关注,就能够除其他外促进改善国家间关系和加强世界和平与稳定,
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.
(e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等
Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region.
解决社会经济问题同区域稳定同样重要
Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it.
将此问题付诸表决乃是解决问题的最明显途径
Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them.
把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题
Environmental concerns
环境关注
Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples.
要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
Financial concerns exist
B. 存在的财政问题
Concerns expressed included
各方面表示关切的问题包括
Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter.
一些南非安全专家最近访问了科特迪瓦 以协助解决这一问题
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.
14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例
Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts.
区域组织 如非洲联盟 已表示决心解决各自地区的长期冲突
h) Environment, sustainable Development and ways and means of resolving problems relating to Environment and Health
h 环境 可持续发展和解决有关环境和卫生问题的方式方法
This directly concerns you.
这与你有直接关系
Expresses grave concerns at
5. 呼吁达尔富尔冲突各方
Discussion of major concerns
三. 主要关切问题的讨论
Remaining questions and concerns
五. 剩余的问题和关注事项
Being concerned at the continuous erosion of multilateralism in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament, and recognizing that a resort to unilateral actions by Member States in resolving their security concerns would jeopardize international peace and security and undermine confidence in the international security system as well as the foundations of the United Nations itself,
关切军备管制 不扩散和裁军领域的多边主义持续削弱 认识到会员国在解决其安全问题时诉诸单边行动将危及国际和平与安全 破坏对国际安全体系的信心及联合国本身的基础
Being concerned at the continuous erosion of multilateralism in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament, and recognizing that a resort to unilateral actions by Member States in resolving their security concerns would jeopardize international peace and security and undermine confidence in the international security system as well as the foundations of the United Nations itself,
关切军备管制 不扩散和裁军领域的多边主义持续削弱 认识到会员国在解决其安全问题时诉诸单边行动将危及国际和平与安全 破坏对国际安全系统的信心及联合国本身的基础
A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. Indeed, special representatives from the two countries have already met 17 times to settle the issue, but have made precious little progress, not least because of Chinese concerns about the restive border provinces of Tibet and Xinjiang.
更严峻的挑战是解决两国在喜马拉雅山区的边境纠纷 这也是世界上最长的未定国界 事实上 两国的 特别代表 已就该问题进行了17次会晤 但几无进展 原因就在于中国担心其桀骜难驯的西藏和新疆等边境省份的问题
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
每一个开源项目带来的 实际利益是一个互动的机会 让人们在为某些特定情况来定制系统的时候 可以同时为 他们自己特定的环境来考虑 也能顾及到一些更普遍的问题
So I just call it the self imposed, self destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem.
所以我就称它为 咎由自取的 解决一个不可避免的问题的 武断的期限
I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues.
在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合作 对此我感到鼓舞
There are real concerns there.
那有些真正的忧虑
Three, pressing unresolved environmental concerns.
第三 迫在眉睫的环境问题尚未解决
The fifth element concerns partnerships.
第五点涉及伙伴关系
A. Ituri trends and concerns
A. 伊图里 趋势和关切
3. Expresses grave concerns at
3. 对以下情况表示严重关注
Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time.
同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决
His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence.
陛下的政府承诺以爱国主义为汇聚点 解决尼泊尔面临的各种问题
Japan urges the DPRK to take sincere measures based on the Pyongyang Declaration towards resolving these various issues.
日本敦请朝鲜民主主义人民共和国根据 平壤宣言 采取真诚措施解决其各项问题