Translation of "resolving issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region. | 解决社会经济问题同区域稳定同样重要 |
| That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues. | 这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义 |
| I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues. | 在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合作 对此我感到鼓舞 |
| Japan urges the DPRK to take sincere measures based on the Pyongyang Declaration towards resolving these various issues. | 日本敦请朝鲜民主主义人民共和国根据 平壤宣言 采取真诚措施解决其各项问题 |
| Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women. | 居民就业机构和其他一些国家机关也负责解决妇女的劳动和日常生活问题 |
| UNAMSIL has continued to provide assistance to the Government of Sierra Leone in resolving chiefdom disputes over boundaries and other issues. | 18. 联塞特派团继续协助塞拉利昂政府解决酋长领地之间的边界纠纷以及其他问题 |
| (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues | (a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法 |
| That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law. | 措辞提到通过符合现有协定和国际法的手段解决履约问题的概念 |
| Above all, we should embrace cultural diversity, rather than fear or repress it, in order to engender international cooperation in resolving critical issues. | 极为重要的是 我们应该接受而非压制文化多样性 以便在处理重大问题时展开国际合作 |
| Resolving administrative bottlenecks | 解决行政瓶颈问题 |
| Concrete goals in development were promoted, aimed at resolving the imperative issues of hunger, poverty, infant mortality rates, diseases such as HIV AIDS and malaria and other pandemics, and issues of social and legal gender inequality. | 提出了具体的发展目标 旨在解决饥饿 贫困 婴儿死亡率 艾滋病毒 艾滋病和疟疾 以及其他流行疾病等紧迫问题 以及社会和法律两性不平等的问题 |
| We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security. | 我们欢迎沃德将军继续努力协助改革巴勒斯坦安全机构 并协助解决双方之间悬而未决的安全问题 |
| The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | 技术问题的确复杂 众所周知魔鬼也的确藏在无数细节中 但能否达成协议将取决于能否解决三大问题 |
| We need to actively engage in resolving the issues facing the world today by demonstrating respect for and understanding of cultures and civilizations other than our own. | 我们需要积极参与解决当今世界所面临的各种问题 对不属于自己的文化与文明表示尊重并予以理解 |
| UNRWA considers that implementation of the cash management module will not yield benefits commensurate with the work involved in resolving outstanding issues. (See also paragraph 432 above. | 近东救济工程处认为启用现金管理单元带来的益处与解决未决问题所需开展的工作不相称 |
| Tackling global poverty, addressing climate change, fighting terrorism and protecting human rights these are not issues that only one group or one region has an interest in resolving. | 治理全球贫困 处理气候变化 打击恐怖主义和保护人权不是一个国家集团和区域感兴趣解决的问题 |
| The IAEA and its member States especially the parties involved should recognize that substantive progress has been made in resolving the issues outstanding in the area of safeguards implementation. | 原子能机构及其成员国 尤其是当事各方应看到 在解决保障监督执行领域悬而未决问题方面已经取得了长足进展 |
| Such a committee could take up process issues with the aim of resolving controversial matters and proposing solutions to the COP, thereby freeing time during sessions for substantive negotiations. | 该委员会可处理会议程序问题 旨在解决有争议的问题并且向 公约 缔约方会议建议解决办法 从而在会议期间腾出时间进行实质性的谈判 |
| Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. | (二) 审查秘书处按照第RC 1 5号决定的要求编写的关于使发展中国家能够充分执行 公约 规定的持久和可持续财务机制的可能办法的研究的结果(UNEP FAO RC COP.2 10) |
| We request States to cooperate within the framework of the United Nations, in resolving any pending issues with a view to the adoption of an international counter terrorism convention of the broadest scope. | 我们请各国在联合国框架内提供合作 解决任何悬而未决的问题 以便在最广的范围内通过 国际反恐怖主义公约 |
| I would venture to assure the Assembly that Kyrgyzstan will make every effort to increase its cooperation with Member States in all regions and to become a reliable partner in resolving global political issues. | 我要冒昧地向大会保证 吉尔吉斯斯坦将尽一切努力 加强其在所有领域与会员国的合作 成为解决全球政治问题的可靠伙伴 |
| Post conflict recovery and development was one of the important issues in the triennial comprehensive policy review, and the Russian Federation supported the key role the United Nations was playing in resolving related problems. | 47 冲突后的恢复和发展是三年期全面政策审查的重要问题之一 俄罗斯联邦支持联合国在解决相关问题中发挥关键的作用 |
| Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise. Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | 显而易见 中国是当前亚洲诸多争端的核心所在 为了改善这一系列由中国无法遏制的崛起所引发的问题 我们必须先解决两个关键的问题 一个是理念上的 另一个则是结构上的 而亚洲只有先解决了结构上的问题才能解决理念上的问题 |
| (ii) Resolving to give focus to the substantive agenda of the General Assembly by concentrating on addressing the major substantive issues of the day, such as international migration and the long debated comprehensive convention on terrorism | ㈡ 决意将重点放在大会的实质性议程上 集中处理当今的重大实质性问题 如国际移徙和辩论已久的关于恐怖主义的全面公约 |
| The Conference therefore has a particular and special responsibility to resolve the present impasse and to lead the international community in resolving the challenges facing non proliferation, disarmament and arms control issues in the world today. | 因此 裁谈会尤其有特殊的责任要解决目前的僵局 并领导国际社会应对当前在不扩散 裁军和军备控制问题上面临的各项挑战 |
| New ways of expressing and resolving differences may be found. | 也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法 |
| Instead of resolving the Greek financial crisis quickly, EU leaders allowed it to crowd out discussion of other issues for five long years. Meanwhile, Greece limped along, never taking the decisive measures that might have restored confidence. | 此外 欧洲缓慢的决策过程也加深了希腊的麻烦 当谈到经济政策时 一个快速的 错误的决定通常是比无所作为要好 与其迅速地解决希腊金融危机 欧盟领导人却坐视它在其他议题之间拖拉了五年之久 期间希腊只得蹒跚前行 从未采取过任何有助于恢复信心的决定性措施 |
| Knowledge, tools and strategies developed through joint approaches to occupational health and safety are part of a rich tradition of joint approaches to identifying and resolving health and safety problems that can be applied to broader sustainable development issues. | 在联合处理职业健康与安全问题过程中建立起来的知识 工具和战略是一个丰厚传统的一部分 这个传统是采取联合方法确定和解决可应用于更广泛的可持续发展问题的健康和安全问题 |
| Operationally, UNDP has always leveraged and will continue to leverage the assistance of the Office of Legal Services in resolving issues relating to the exercise of privileges, immunities and facilities as articulated in the principle of most favoured treatment . | 5. 在业务上 开发计划署在行使 最优惠待遇 原则所述的特权 豁免及便利方面一向利用 并将继续利用法律事务处给予的援助 |
| (e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. | (e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等 |
| Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it. | 将此问题付诸表决乃是解决问题的最明显途径 |
| Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them. | 把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题 |
| 4. Welcomes the signing of the Semipalatinsk Treaty on 8 September 2006,Treaty on a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia. and urges all relevant States to cooperate in resolving outstanding issues with a view to the full implementation of the Treaty | 4. 欢迎2006年9月8日签署 塞米巴拉金斯克条约 中亚无核武器区条约 并促请所有相关国家合作解决未决问题 以便全面执行该 条约 |
| Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples. | 要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题 |
| Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. | 尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出 |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter. | 一些南非安全专家最近访问了科特迪瓦 以协助解决这一问题 |
| South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts. | 14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突 |
| A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade. | 为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例 |
| Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts. | 区域组织 如非洲联盟 已表示决心解决各自地区的长期冲突 |
| h) Environment, sustainable Development and ways and means of resolving problems relating to Environment and Health | h 环境 可持续发展和解决有关环境和卫生问题的方式方法 |
| So I just call it the self imposed, self destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem. | 所以我就称它为 咎由自取的 解决一个不可避免的问题的 武断的期限 |
| The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns. | 大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| As a member of the Group of Eight, Russia actively participates in the implementation of the Group's Africa Action Plan, which aims at promoting work within NEPAD, and Russia continues to pay great attention to resolving urgent issues of the social and economic development of the African continent. | 作为八国集团成员 俄罗斯积极参加执行该集团旨在促进新伙伴关系内部工作的非洲行动计划 俄罗斯对解决非洲大陆社会和经济发展的紧迫问题继续给予高度关注 |