Translation of "resorted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Azerbaijan has never resorted to military aggression.
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略
Near which is the garden, the place to be resorted to.
那里有归宿的乐园
Near which is the garden, the place to be resorted to.
那裡有歸宿的樂園
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.
这样挣扎了几个月 一些人开始吃郁金香的球茎
In the past, article 31 (3) (c) has not often been resorted to.
29. 过去很少诉诸第三十一条第三款(丙)项
(b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind
提出指控所依据的法律和检察官指控的性质 以及如果裁定被告有罪 惩罚的性质如何 被告是否采用任何暴力形式方面的资料 诉讼程序目前的司法阶段以及被告可以采取的措施
(c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned.
为了按照 公约 第21条1款(a)和(b)项寻求问题的解决而采取的步骤 包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关的书面解释或陈述的案文 为用尽国内补救办法而采取的步骤 有关缔约国采用的任何其他国际调查或解决程序
And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
賣耶穌 的 猶大 也 知道 那 地方 因為耶穌 和 門徒 屢次 上 那裡 去 聚集
And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
賣 耶 穌 的 猶 大 也 知 道 那 地 方 因 為 耶 穌 和 門 徒 屢 次 上 那 裡 去 聚 集
The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
以色列 全 地 的 祭司 和 利未 人 都 從 四 方 來歸 羅波安
The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
以 色 列 全 地 的 祭 司 和 利 未 人 都 從 四 方 來 歸 羅 波 安
Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling.
在许可证制度得到有效实施的地方 犯罪集团借助于其他方法 如贴假标签
It has been resorted to, for example, by the Iran United States Claims Tribunal, the European Court of
以及 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 是否仅指缔约时有效的法律 还是另有所指
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
以色列 全 地 的 祭司 和 利未 人 都 從 四 方 來歸 羅波安
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
以 色 列 全 地 的 祭 司 和 利 未 人 都 從 四 方 來 歸 羅 波 安
And he went forth again by the sea side and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
耶穌 又 出 到 海邊去 眾人 都 就 了 他來 他 便 教訓 他 們
And he went forth again by the sea side and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
耶 穌 又 出 到 海 邊 去 眾 人 都 就 了 他 來 他 便 教 訓 他 們
Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
假若他们发现一个堡垒 或山洞 或地道 他们必定仓惶地逃窜
Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
假若他們發現一個堡壘 或山洞 或地道 他們必定倉惶地逃竄
And many resorted unto him, and said, John did no miracle but all things that John spake of this man were true.
有 許多 人 來到 他 那裡 他 們說 約翰 一 件 神蹟沒 有 行過 但 約翰 指著 這 人 所 說 的 一切話 都 是 真的
And many resorted unto him, and said, John did no miracle but all things that John spake of this man were true.
有 許 多 人 來 到 他 那 裡 他 們 說 約 翰 一 件 神 蹟 沒 有 行 過 但 約 翰 指 著 這 人 所 說 的 一 切 話 都 是 真 的
Did the law in Benin require the prior authorization of the female partner before a man resorted to the use of contraceptives or to sterilization?
贝宁的法律是否要求男子在诉诸避孕药具或绝育手术之前征得其女性伴侣的同意
Although the internally displaced persons and their leaders have not resorted to violence since the riots of July, the registration process remains in a deadlock.
尽管境内流离失所者及其领导人在7月份暴乱之后没有再次采取暴力行动 但登记过程仍然陷于停顿
Security forces resorted more and more to the use of dogs equipped with sophisticated devices on their ears allowing them to receive orders from soldiers posted outside.
保安部队愈来愈多地使用经过训练的巨犬 它们的耳朵上按有先进的设备 使它们能接受驻守在被搜查屋子外的士兵的命令
Despite promises made to the United Nations in July 2005, elements of SLM A have resorted again to the abduction of staff members of a national non governmental organization.
24. 虽然解运 解放军曾在2005年7月对联合国作出了承诺 但是其部分人员再一次绑架了一个本国非政府组织的工作人员
In the opinion of the Special Rapporteur, diplomatic assurances are unreliable and ineffective in the protection against torture and ill treatment, and shall not be resorted to by States.
特别报告员认为 外交保证在禁止酷刑和虐待方面是不可靠和无效力的 各国不应采用
The Committee is of the opinion that the description provided of the proceedings resorted to in the present case, both the civil and criminal proceedings, coincides with this general assessment.
委员会认为 关于在本案中曾诉诸的民事和刑事诉讼的描述符合这一总的评估结论
As the conflict raged and took a heavy toll on human life, a vicious cycle was at work violence impoverished the people, and in their poverty many resorted to violence.
由于冲突猖獗 并造成惨重的人身伤亡 因此出现了恶性循环 暴力使人民陷入贫穷 而许多人在贫穷中又诉诸暴力
Such a vote would be all the more questionable in view of the methods resorted to in order to garner support, which were mentioned by the Permanent Representative of Italy.
考虑到意大利常驻代表所提到的为了获得支持而采用的手段 这一表决就更有问题了
Travel warnings are usually issued by the State Department for other countries, but lately, advocacy groups have resorted to the measure in response to certain laws and trends inside the US.
旅行警告通常是由美国政府针对其他国家发布的 但最近 咨询团体采取这一方式以应对美国境内的某些法律和趋势
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up,
就 設詭計 假充 使者 拿舊 口袋 和 破裂 縫補 的 舊皮 酒袋 馱 在 驢上
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up,
就 設 詭 計 假 充 使 者 拿 舊 口 袋 和 破 裂 縫 補 的 舊 皮 酒 袋 馱 在 驢 上
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
Israel has resorted to excessive force in order to impose security, to expand existing settlements and to build new ones in order to entrench its occupation and create a new fait accompli.
以色列过度采取武力强行谋求安全 扩大现有定居点并建立新的定居点 以便加固占领 并造成一种新的既成事实
With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations. But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.
各国对于如何解决通缩问题几乎没有选择 只能求助于竞争性贬值 但如果每个人都这样做 那么争取可贸易全球需求的更大份额也没有什么意义 而以汇率竞争力为目标无法解决总需求问题
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
當 安息日 我 們出 城門 到 了 河邊 知道 那裡 有 一 個 禱告 的 地方 我 們 就 坐下 對 那 聚會 的 婦女 講道
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
當 安 息 日 我 們 出 城 門 到 了 河 邊 知 道 那 裡 有 一 個 禱 告 的 地 方 我 們 就 坐 下 對 那 聚 會 的 婦 女 講 道
It was particularly disturbing that the statements he had made in that interview could be construed as expressing sympathy with those who resorted to terrorist tactics when they found themselves in difficult living conditions.
还有一个事实不仅令人担忧而且值得引起警觉 他在那次接受记者采访时所做的声明可以被理解为对那些生活处境艰难者搞恐怖活动表示同情
When the last of the survivors were finally picked up by two passing ships, less than half of the men were left alive, and some of them had resorted to their own form of cannibalism.
当最后的幸存者最终被过往船只救起时 只有一小半的人还活着 实际上他们中的一些人自己变成了食人族
Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets. In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.
不幸的是 太多发达经济体决策者相信这些反正统政策只适用于新兴市场 事实上 发达国家多次求助于反正统政策减少债务积压 债务重组将让欧洲获得它需要的喘息机会 是的 如IMF首席经济学家奥利佛 布兰查德 Olivier Blanchard 所言 这会带来风险 但承担这些风险是很值得的
According to article 108 of the Criminal Code of the Russian Federation, placing somebody under arrest is an ultimate measure of restraint, which should be resorted to solely if other, less severe measures cannot be applied.
根据 俄罗斯联邦刑法典 第108条 逮捕是一项最终限制措施 只有在无法适用其他较轻措施时 才能诉诸逮捕措施
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么
In fact, Roma bashing is helping far right political parties to mobilize and nationalist leaders to win votes. Even some mainstream political parties have resorted to using anti Roma rhetoric that would have been inconceivable a decade ago.
艰难时世会造成侵略性 仇恨心和狭隘观念 而罗姆人已经沦为这场经济危机的替罪羊 事实上 抨击罗马人正在成为极右翼政党煽动民众和民族主义领导人赢得选票的助推器 就连主流政党中也不乏重拾十年前便已破产的反罗姆言论者 但罗姆人保持着克制 没有对施加在他们头上的 有时是致命的暴力以牙还牙
He reiterates that diplomatic assurances are not legally binding and undermine existing obligations of States to prohibit torture, are ineffective and unreliable in ensuring the protection of returned persons, and therefore shall not be resorted to by States.
他重申 外交保证无法律约束力 并会削弱各国所承担的禁止酷刑的现行义务 在保护被遣返者方面无效力而且不可靠 因此各国不应采用
But the outcome was similar throughout the region following Japan s defeat in WWII. Civil war broke out in China, the Korean Peninsula was divided, and the other Southeast Asian colonies, with the sole exception of Thailand, resorted to military force to achieve independence.
但是随着日本在二战中投降 全东亚地区的走上了相似的道路 中国爆发了内战 朝鲜半岛分裂了 其他的东南亚殖民地 就除了台湾之外 都采取武力以获得独立