Translation of "respectable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respectable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are now actually respectable professors at Michigan State University, but I can assure you, back in the day, we were not a respectable team.
他们现在都是密歇根州立大学里 受人尊敬的教授 不过那时候 我们还不没有受尊敬的份儿
Even respectable organizations choose to cover up this issue.
甚至一些值得尊敬的组织也选择掩盖这方面的问题
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
当银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣
You know, you find somebody who is respectable and has a lot of money.
你找到一个有名望 又有钱的人
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
不可知论者 Aveling反击说 只是无神论者的体面的说法而已 而无神论者只是不可知论者激进的说法而已.
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.
当我们听说银行业是个受人尊敬的行业 许多人便加入银行业
The key ratio of programme expenditure (including direct programme support from headquarters) to expenditures for management and administration', was a respectable 9 1.
方案支出 包括总部提供的直接方案支助 与用于 管理和行政 的支出的比率是相当不错的9 1
Also, the financial efficiency of the organization improved, resulting in a respectable 9 1 ratio of programme delivery costs to staff support costs.
而且 资发基金的财务效率得到改善 方案交付费用与工作人员支助费用的比率是相当不错的9 1
It was quite a different matter, however, when such criticism came in the guise of a rubber stamp decision of a respectable multilateral body.
但是 当这种批评是以一个值得尊敬的多边机构的橡皮图章决议的形式出现的时候 那就是另外一回事了
A respectable consortium of writers refers to treaties of friendship, commerce and navigation (or establishment) as treaties which are not terminated as the result of armed conflict.
一批受人尊敬的作者将友好 通商和航海 或定居 条约当作是不因武装冲突而终止的条约
He asked them, My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored? My Lord certainly has full control over your deeds.
他说 我的宗族啊 难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗 你们把真主当作你们背后的弃物 我的主确是彻知你们的行为的
He asked them, My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored? My Lord certainly has full control over your deeds.
他說 我的宗族啊 難道我的家族對於你們比真主還尊貴嗎 你們把真主當作你們背後的棄物 我的主確是徹知你們的行為的
If the world were to spend money equally across all 169 UN targets, it would do about 7 of social good for each dollar spent. That is respectable, but we could do much better.
如果世界决定在所有169个联合国目标上平均分配资金 每投入1美元将产生7美元的社会效益 这当然还算不错 但我们还可以做得更好
US productivity has been growing at a respectable pace for two decades. The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family.
现实有所不同 二十年来 美国的生产率以颇为可观的速度增长着 问题在于生产率的提高没有带来典型工人工资或典型家庭所得的相应增长
Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working class homes. Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.
但工业化的德国和日本的经济实例为我们当今提供了令人欣慰的经验教训 人们的恐惧是毫无必要的 因为世界从更为廉价和丰富的产品中获益 正是因为有了德国的制造商 钢琴才不再是贵族沙龙和中产阶级的专美 而开始进入寻常百姓家 正是因为有了日本汽车制造商 才迫使美国的制造商们提高自身的生产效率和竞争力
We can also rehabilitate the technocrats who served under Saddam, so that they, too, have a chance to serve their country. Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.
宗教团体已经准备好为此进程作出贡献 我们还可以为萨达姆统治时期的技术官员平反 这样他们也可以有机会为国效力 最后 但并非最不重要的是 我们必须向贫穷家庭提供贷款来帮助它们建设受人尊敬的生活
Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat. In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable.
仇外观点 或否认种族灭绝 是令人厌恶的 但未必会引起这种威胁 在大部分社会 包括美国社会 公开表达这类观点受到什么可以被社会尊重这一粗略共识的限制 这一共识随时间变化而变化 它受到编辑 作家 政客和其他公开发表言论的人的左右
Three respectable, if uninspiring, former ministers vied for the position, but struggled to find a compelling message that connected the party of the left with modern Britain. Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.
总体而言 寻找候选人的过程非常痛苦 三名德高望重却缺乏亮点的前部长争夺这一职位 但却很难找到令人信任的口号把左翼党派和现代英国联系在一起 因为拿不准正确道路 他们在中庸和左翼胡言乱语间来回摇摆
Political leaders plead impotence, intellectuals dream up implausible global governance schemes, and the losers increasingly blame immigrants or imports. Talk about re empowering the nation state and respectable people run for cover, as if one has proposed reviving the plague.
问题在于我们依然沉迷在民族国家衰落的谬论之中 政治领袖们以此为自己的软弱无力辩护 知识分子们仍在幻想着那个可行性极低的全球治理方略 而全球竞争中的失败者也把矛头指向移民或者进口产品 一旦说起重新向民主国家授权的话题时那些达官贵人们避之唯恐不及 好像这会传染瘟疫似的
Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.
现在 我在印度学习了医学 我选择了精神病治疗作为的专业 这让我妈妈和我的亲戚觉得很失望 因为在她们严重神经外科医生才 配得上他们聪明的儿子
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s. They reacted against a rather smug liberal establishment that tended to dismiss all critical thought about immigration or non Western faiths and traditions as racism and bigotry.
上述言论最初是在上世纪90年代由一些有名望的保守主义者甚至社会民主主义者所提出 他们的目的是反对一个相当自以为是的自由主义政体 而该政体倾向于将所有针对移民和非西方信仰传统的严肃思考视为种族主义和冥顽不化
Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons. But Japan s wealthiest people, such as entrepreneurs, medical doctors, and lawyers, are nowadays less willing or financially able to continue patronizing the sport, particularly since the collapse of Japan s asset bubble in the early 1990 s.
而相扑作为一种传统竞技活动 必须依靠富豪们大笔的赞助才能继续生存 但日本社会的那些富有阶级 比如企业家 医生和律师 如今都不大愿意 或者没能力 去赞助这项运动 尤其是在1990年代早期日本资产泡沫爆破之后
Geert Wilders Freedom Party wants to ban the Koran, halt Muslim immigration, and deprive delinquents with an immigrant background of Dutch citizenship. The new Proud of the Netherlands Movement, led by Rita Verdonk, the former Minister of Integration, promotes a somewhat more respectable version of this hard line.
尽管荷兰政府现在还是有大体上属于主流稳定的基督教民主党管理 但是 右翼民粹主义在抬头 维得尔的自由党想要禁止古兰经 停止穆斯林移民并且剥夺有移民背景的犯罪者的公民资格 由前任融入部长费尔多克领导的新的荷兰骄傲运动则推动这种强硬政策较为令人尊敬的模式
Do not kill a respectable soul without a just cause. If anyone is wrongfully killed, we have given the heirs of that person the right (to demand satisfaction or to forgive). He must not exceed the law in having vengeance his victim shall also be assisted (by law).
你们不要违背真主的禁令而杀人 除非因为正义 无辜而被杀者 我已把权柄授予他的亲戚 但他们不可滥杀 他们确是受援助的
Do not kill a respectable soul without a just cause. If anyone is wrongfully killed, we have given the heirs of that person the right (to demand satisfaction or to forgive). He must not exceed the law in having vengeance his victim shall also be assisted (by law).
你們不要違背真主的禁令而殺人 除非因為正義 無辜而被殺者 我已把權柄授予他的親戚 但他們不可濫殺 他們確是受援助的
Basically what we need to do is replace cells in those few areas of the brain that lose cells at a respectable rate, especially neurons, but we don't want to replace them any faster than that or not much faster anyway, because replacing them too fast would degrade cognitive function.
基本上我们需要做的是取代大脑 的几个领域的细胞的流失率 尤其是神经元 但我们不想比 那流失率更快地取代任何细胞 因为更换地太快会降低认知功能
Instead, these respectable supporters have gradually been replaced over the years by a shady new class of rich Japanese, who have risen through loan sharking and other dubious businesses. As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.
相反 近年来这些赞助人的位置正逐渐被一批背景可疑的新富人所取代 这些人往往从事的是高利贷或者其他不正当行业 于是乎 一些相扑道场就逐渐以某种那个方式与那些为黑帮组织经营掩护企业的人建立了联系
The collapse of China s credit bubble would likely cause annual GDP growth to drop to 1 2 , on average, for the subsequent four years, assuming a 2 annual decline in capital expenditure and a still respectable consumption growth rate of 3 5 . Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
中国信用泡沫的破裂可能导致随后四年平均GDP年增长率下降至1 2 的水平 假设每年资本支出下降2 而消费增长率仍能保持在不错的3 5 整合后的公共部门债务将上升至GDP的100
Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish. As a result, some Kadima voters stayed home, while other potential supporters voted for Labor to strengthen its hand in pushing social and economic issues in Kadima led coalition.
人人都知道前进党将会获胜 与奉行缓和路线的左派工党组成执政联盟 后者在选举中紧随前进党之后获得次席 结果是有些前进党的支持者待在家里 而另外一些人去为工党投票 以增强后者与前进党联盟处理社会和经济事务的能力
In the long run, America s growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation. Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.
长期来说 美国的发展模式必须由原本对负债和消费的依赖转向美国人引以为荣的创新能力 只有这样美国才能真正提升其竞争力 并使政府可以在保持合理增长率的同时将私人和公共债务都降低到一个可持续的水平上
When respectable British media such as Financial Times warn against a renewed European psychodrama and instead call for working toward a Europe of results, this should be regarded rather as a bad joke than a serious alternative. Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey.
当 金融时报 等德高望重的英国媒体告诫人们要警惕再度上演的欧洲心理闹剧 转而呼吁为 硕果累累 的欧洲努力奋斗的时候 这与其说是一个严肃的备选方案 还不如说是一场恶作剧更为妥当 无论是哄骗还是责打都不能让一头毛驴变成一匹赛马 除非我们暗地里对毛驴心满意足 这也正是欧洲的核心问题所在 有几个国家不想成为毛驴以外的任何东西
The fate of LiveJournal the most influential blogging platform in Russia, which is often used to express dissent and protest against the government is one unfortunate example. In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs.
实况报是俄国最有影响力的博客平台 人们经常用它来表达异议和对政府的抗议 而它的命运就是一个不幸的例子 在不到三年的时间里 这一颇受欢迎的在线资源已经从一个受人尊重 由美国人创办的新兴实体转化为一个可疑的 莫斯科控制的企业 克里姆林宫宠爱的寡头们也共同拥有这一企业
Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society. Yes, horoscopes still persist in popular newspapers, but they are there only for the severely scientifically challenged, or for entertainment the idea that the stars determine our fate has lost all intellectual currency.
同样 天文科学与催眠科学这些术语几乎在二十世纪的进程中消失 因为对神秘学的信仰已经在理性社会中衰落了 是的 占星依然在报纸上流行 但它们仅作为严肃科学挑战的标靶或是娱乐 认为星座决定我们的命运的观念已经失去了所有的智力市场 因此也不再需要 天文科学 这个术语
O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks (veils) all over their bodies (i.e. screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way). That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.
先知啊 你应当对你的妻子 你的女儿和信士们的妇女说 她们应当用外衣蒙着自己的身体 这样做最容易使人认识她们 而不受侵犯 真主是至赦的 是至慈的
O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks (veils) all over their bodies (i.e. screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way). That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.
先知啊 你應當對你的妻子 你的女兒和信士們的婦女說 她們應當用外衣蒙著自己的身體 這樣做最容易使人認識她們 而不受侵犯 真主是至赦的 是至慈的
In fact, new data from the International Energy Agency show that, in 2014, global CO2 emissions did not rise, suggesting that efforts to mitigate climate change may already be having a more significant effect than previously thought. This is particularly notable because the recent pause in emissions growth, unlike the other three that have occurred in the last 40 years, occurred amid economic expansion at a respectable annual rate of 3 .
这一结果大大有利于全球减排 事实上国际能源署的新数据表明 2014年全球二氧化碳排放量没有增加 这表明减轻气候变化的努力可能正在产生比以往所认为的更大的效果 这一点尤其令人瞩目 因为最近的排放停止增长与过去40年中所发生过的三次不同 它是在经济扩张仍能达到相当出色的3 的年率的情况下实现的

 

Related searches : Not Respectable - Respectable Result - Most Respectable - Highly Respectable - Eminently Respectable - Perfectly Respectable - Get Respectable - Respectable Appearance - Respectable Age - Respectable Job - Respectable Woman - Respectable Profit - Respectable People - Very Respectable