Translation of "responding to emergencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF is thus committed to responding in emergencies, which in recent years have increased in both number and complexity.
因此 儿童基金会承诺对紧急情况作出反应 近年来 紧急情况的数量和复杂性都有所增加
Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies,
赞赏地注意到机构间常设委员会更加注意满足处理紧急情况人员的安全需要
The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations.
起源国应酌情与可能受影响国和有关国际组织合作 制订对付紧急情况的应急计划
The Subcommittee noted that the advances made in both those areas could contribute to meeting the needs of developing countries, especially in responding to medical emergencies in remote static and mobile locations.
小组委员会注意到 这两个领域中所取得的进展将有助于满足发展中国家的需要 特别是在处理远距离固定和移动位置的医疗紧急情况方面的需要
In paragraph 659, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs deploy adequate administrative and finance staff when setting up new offices or responding to large scale emergencies.
136. 在第659段中 行政当局同意委员会的建议 即人道主义事务协调厅在设立新的办事处或应对大规模紧急事件时 应部署足够的行政和财务人员
Responding to earthquakes
A. 应对地震
No one's responding to each other.
没人应和其他人
They were responding to immediate concerns.
他们只会对应对 眼前之急
Responding to global threats and challenges
应对全球威胁和挑战
Regional integration and responding to globalization
所需资源(重计费用前) 4 706 800美元
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
对重大紧急状况作出反应 印度洋和达尔福尔
With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community.
随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后
(b) Security, safety and emergencies.
(b) 安保 安全和紧急事件
57 145. Responding to global threats and challenges
57 145. 应付全球威胁和挑战
58 16. Responding to global threats and challenges
58 16. 应付全球威胁和挑战
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization
次级方案4 区域一体化和因应全球化
A question of credibility responding to unfounded criticism
A. 公信力问题 回应没有根据的批评
A chemical, biological, radiological and nuclear defence unit is being organized within the Army Corps of Engineers to carry out defence, protection and decontamination in the event of either terrorist acts using weapons of mass destruction or serious chemical accidents, where the normal systems for responding to such emergencies may be overwhelmed.
陆军工程部门正在设立核生化辐射防护组 化学 生物 辐射和核 在恐怖分子使用大规模杀伤性武器或发生重大化学业事故而正常体系对紧急状况措手不及时 进行防护工作和消除污染
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.
刚果民主共和国于1997年爆发严重危机 至今已有380多万人被杀 230万人流离失所
An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies.
将制作一份既适用于紧急情况也适用于常规情况的网络工作人员综合名册 整合现有的工作人员资源数据 以便在紧急情况下提供更好的支助
Everyone's listening. We're responding.
每个人都在听 都在回应
LONDON As the world comes to terms with the wider implications and consequences of the terrorist atrocity in Paris, an important story risks being lost in the welter of coverage and analysis The increasingly vital role that private companies play in planning for and responding to emergencies. And there s more to the story than that.
伦敦 在全世界不得不面对巴黎恐怖主义暴行的更广泛的影响和后果之际 有一条重要信息有可能被淹没在报道和分析中 私营公司在计划和应对紧急情况方面的作用日益重要 其中大有深意
Manual for dealing with obstetric emergencies.
9 公共卫生和社会福利部. 产科急诊手册
UNICEF has developed and is testing, on a regional basis, a performance monitoring and reporting system for emergencies based on the core commitments to children in emergencies.
130. 儿童基金会已经在对紧急状况下的儿童的核心处理能力的基础上 按区域制定并正在测试紧急情况业绩监测和报告制度
The Department of Safety and Security also intends to explore with the Department of Peacekeeping Operations the possibility of recourse to operating stocks of vehicles and communications held at the United Nations Logistics Base at Brindisi, on a reimbursable basis, in order to shorten equipment procurement lead times in responding to humanitarian or other security related emergencies.
安全和安保部还打算与维持和平行动部探讨是否可能以可偿还费用的方式 动用存放在布林迪西联合国后勤基地的车辆和通信设备储备 从而缩短在应对人道主义或其他与安保有关的紧急状况时花在设备采购上的筹备时间
We must not fail in responding to this challenge.
我们决不能对这一挑战不作出对应
Responding to sanitation needs in urban and rural areas
应对城市和农村地区环卫需求
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics
对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应
UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters.
27. 儿童基金会将利用在最近发生的紧急情况中汲取的经验教训 同时也一贯地支持受严重紧急情况和自然灾害影响的儿童
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.
69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战
Its ability to face emergencies had diminished, however, since the 1990s.
但是自1990年代以来 难民专员办事处处理紧急事态的能力减弱了
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
生殖健康人口计划支持几内亚政府在改善人民福利方面的努力
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict
G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict
G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力
They are responding to felt needs with innovation and creativity.
它们以新的思维和创造力对所表达的要求作出了回应
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.
复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持
Offshore orders processed for emergencies exceeded 60 million, and supported the UNICEF response to emergencies in Bangladesh, the Caribbean, Democratic Republic of the Congo, Iran, Sudan and several other countries.
为紧急情况进行的海外订货超过6 000万美元 支助了儿童基金会在孟加拉国 加勒比地区 刚果民主共和国 伊朗 苏丹和其他几个国家的应急行动
Convene timely meetings in order to support and complement international efforts aimed at addressing emergencies, including humanitarian emergencies and natural disasters, in order to promote an improved coordinated response from the United Nations
及时召开会议 以支持和补充旨在应对紧急情况 包括人道主义紧急情况和自然灾害 的国际努力 以促进并提高联合国的协调反应
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence.
15. 在世界许多地区 解决对妇女儿童性暴力问题的一个方针就是对刑事实体法和刑事程序法进行改革
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
第十一条 危难情况和人道主义紧急情况
Server identification string, given in the headers when responding to requests.
µ ǰǫdzµĠAccept ͷ² µĄڈݡ
I'm sorry for the delay in responding.
我很抱歉這麼遲才回復
Many delegates emphasized the need for UNICEF to ensure effective responses to children in emergencies.
133. 许多代表强调儿童基金会应确保切实援助处于紧急情况的儿童
It saw that invention could actually benefit from emergencies.
那就是发明创造 可以切实地从突发事件中受益
In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns.
48. 在紧急情况中 儿童基金会提供的支助考虑到了性别因素