Translation of "responding to requests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Server identification string, given in the headers when responding to requests. | µ ǰǫdzµĠAccept ͷ² µĄڈݡ |
| (i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues | ㈠ 回应各国政府就政策有关问题提供紧迫咨询的要求 |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | 或者他们响应 权威体制的审查要求 而没有考虑到其人民的意愿 |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 |
| The development of a second component in the process should also be considered, for responding to more complex requests. | 还应考虑编制程序的第二组成部分 以回应更复杂的要求 |
| My Office has undertaken activities in these and other countries, responding to requests for assistance in establishing or strengthening national systems of protection. | 本办事处在这些国家及其他国家根据协助建立或加强国家的保护人权体制的要求进行活动 |
| Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project. | 每个代表对秘书处的数据请求作出回应 并就可以为项目进行较广泛协作的方式提供了资料 |
| Responding to earthquakes | A. 应对地震 |
| In a number of countries, such as in Afghanistan and Côte d'Ivoire, OHCHR is responding to requests for assistance in monitoring and investigating human rights abuses. | 7. 在一些国家 例如在阿富汗和科特迪瓦 人权高专办正根据请求帮助监测和调查侵犯人权事件 |
| Although one contingent was timely in responding to OIOS requests for assistance, issues arose with two of the other contingents concerning their willingness to assist in identifying possible perpetrators. | 尽管有一个特遣队及时地对监督厅关于协助请求作出反应 另外两个特遣队在是否愿意协助确定可能的行为者方面出现问题 |
| Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many, or most, of the users and viewers who are interacting with the content in question. | 或他们响应来自没有司法权的 政府的要求和关切 而忽略了许多 或多数 在与我们所谈到的那些内容相关的使用者和浏览者 |
| 13. Urges all States, in particular those that have not done so, to cooperate with the Special Rapporteur so that his mandate can be carried out effectively, including by favourably and rapidly responding to requests for visits, mindful that country visits are one of the tools for the fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur, and by responding in a timely manner to communications and other requests transmitted to them by the Special Rapporteur | 13. 敦促所有国家 特别是尚未与特别报告员合作的国家 给予合作 使他能够有效执行任务 考虑到国别访问是特别报告员履行任务的方法之一 迅速顺应访问要求 及时回应特别报告员向它们发送的函件和其他要求 |
| No one's responding to each other. | 没人应和其他人 |
| They were responding to immediate concerns. | 他们只会对应对 眼前之急 |
| Responding to global threats and challenges | 应对全球威胁和挑战 |
| Regional integration and responding to globalization | 所需资源(重计费用前) 4 706 800美元 |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. 应付全球威胁和挑战 |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. 应付全球威胁和挑战 |
| Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | 次级方案4 区域一体化和因应全球化 |
| A question of credibility responding to unfounded criticism | A. 公信力问题 回应没有根据的批评 |
| 4. Encourages Member States, including the group of interested States, to lend their support to the Secretary General in responding to requests by Member States to collect and destroy small arms and light weapons in post conflict situations | 4. 鼓励会员国 包括关心此事的国家小组支持秘书长对会员国提出的在冲突后收集和销毁小武器和轻武器的请求作出响应 |
| 4. Encourages Member States, including the group of interested States, to lend their support to the Secretary General in responding to requests by Member States to collect and destroy small arms and light weapons in post conflict situations | 4. 鼓励会员国 包括有关国家小组 支持秘书长回应会员国提出的在冲突后局势下收集和销毁小武器和轻武器的请求 |
| Everyone's listening. We're responding. | 每个人都在听 都在回应 |
| We must not fail in responding to this challenge. | 我们决不能对这一挑战不作出对应 |
| Responding to sanitation needs in urban and rural areas | 应对城市和农村地区环卫需求 |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | 对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应 |
| UNAIDS Secretariat, the Global Fund, and the World Bank to jointly report progress in responding to requests from countries to clarify the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism to the June 2006 PCB. | 艾滋病规划署秘书处 全球基金和世界银行在2006年6月向协委会会议联合报告在应国家要求说明单一国家艾滋病协调机构与国家协调机构之间关系方面的进展 |
| The Board is pleased to take note of the UNHCR and inter agency approaches towards responding to the above mentioned requests of the General Assembly on governance and commends UNHCR for mentioning the issue in its financial report. | 19. 委员会高兴地注意到 难民专员办事处和机构间为回应大会在施政问题上提出的上述要求而采取的办法 并赞赏高级专员办事处在其财务报告中提及了这一问题 |
| As described above, military components contribute to achieving mission mandates, such as facilitating the provision of humanitarian assistance by responding to requests from HOAs (e.g., providing escorts and logistic support) and through information sharing and other coordinated activities. | 9. 如上所述 军事部门通过满足人道主义组织和机构的要求 提供护卫和后勤支助等 并通过分享信息和其他经协调的活动 为实现特派团 推动提供人道主义援助 等任务作出了贡献 |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力 |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力 |
| They are responding to felt needs with innovation and creativity. | 它们以新的思维和创造力对所表达的要求作出了回应 |
| Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations | 10. 呼吁各国政府认真考虑对特别代表访问它们国家的要求作出积极反应 并敦促各国政府在落实特别代表的建议和采取后续行动方面 与特别代表进行建设性对话 |
| Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to, and implementation of her recommendations | 2. 欢迎一些国家建立专门的司法机制以及其他非司法机制 如对司法系统的作用加以补充的真相与和解委员会 以调查侵犯人权和违反国际人道主义法的行为 并赞赏拟订和发表这些机构的报告和决定 |
| Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence. | 15. 在世界许多地区 解决对妇女儿童性暴力问题的一个方针就是对刑事实体法和刑事程序法进行改革 |
| I'm sorry for the delay in responding. | 我很抱歉這麼遲才回復 |
| None of the countries responding to the questionnaire reported production of DDT. | 答复调查问卷的国家都没有报告其生产滴滴涕 |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | 感知与反应 回馈是很重要的 |
| The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal. | 摩洛哥王国毫不犹豫地积极响应 |
| (o) Regional conference on diagnosing, measuring and responding to autism, Dubai, March 2005. | (o) 关于诊断 计量和对应自闭症的区域会议 迪拜 2005年3月 |
| a States responding to at least one part of the biennial reports questionnaire. | 对1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年两年期报告调查表作复的国家 按区域分列a |
| Xi Jinping urged them to exercise vigilance and be ready for responding to any emergency. | 习近平叮嘱大家保持高度戒备 做好随时应对突发情况准备 |
| Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in his task, to supply all necessary information requested by him and to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries to enable him to fulfil his mandate more effectively | 28. 吁请各国政府与特别报告员合作并协助其执行任务 提供他所要求的一切必要资料 认真考虑顺应他提出的访问要求 以便特别报告员得以更有效地执行任务 |
| And of course, you're responding with all of these. | 当然 你要对这些做出回答 |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | 你为什么没有反应 哦 你不懂斯瓦希里语 |