Translation of "responsibly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Protecting Civilians Responsibly
责任地保护平民
Responsibly Destroying the World s Peasantry
自以为是地消灭全球农民
We can prevail only if we act responsibly and together.
我们只有负责任地一起行动才能获胜
Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner.
必须以诚实 公开和透明的方式通过善政负责地管理任何援助方案
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.
如果我们没有在世界舞台上采取负责任的行动 我们将在本国使我们自己的人民失望
Australia will continue to ensure that fishing is conducted responsibly and managed through the use of appropriate measures.
澳大利亚将继续确保进行负责任的捕鱼 并采取适当措施管理捕鱼
And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.
如果你那么做 尽职尽责地进行 我相信你完全可以将斯巴达人换成创想 传递给客户
This also requires the right regulatory framework to ensure that the private sector contributes responsibly to a decent work agenda.
这项目标将把国际劳工组织 劳工组织 提出的体面工作的四个方面 就业 工作上的基本权利 社会保障和社会对话 转变成具体目标
Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law.
腐败和执法软弱 可导致市场扭曲以及破坏依法负责任经营的企业的交易
However, there is still no law specifically establishing women's right to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children.
然而在尼加拉瓜 还没有哪一部法规对妇女自由负责地决定子女人数和生育间隔的权利做出具体规定
In order to use the full potential of biosciences, we must act responsibly while preserving the space necessary for research and industrial applications.
为了充分利用生物科学的潜力 我们在为研究和工业应用保留必要空间的同时 必须负责任地行动
This will involve building children's and young people's capacities for participation, while promoting an environment that assists them to do so safely and responsibly.
这就要求建设儿童和青年人的参与能力 同时促进建立一种环境 协助他们安全地和负责任地参与
A balance needed to be restored in democratic societies, and steps needed to be taken to ensure that freedom of expression was exercised responsibly.
需要重建和恢复民主社会的平衡 必须做到以负责的方式行使言论自由权利
States that seek frequent or even continuous representation would have to act responsibly in order to sustain the support of the general membership at periodic elections.
想要得到经常或永久性席位的国家 应以负责任的方式行事 以便能够在定期进行的选举中得到广大会员国的支持
This situation is not normal and could have dire consequences for international peace and security if the international community does not deal with it responsibly and seriously.
这种情况是不正常的 如果国际社会不加以负责任的和严肃的对待 它就会给国际和平与安全造成可怕的影响
And I don't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of Lipitor or something of that nature.
而且我不知道 让某人开始给 他们自己的孩子服用 他汀类药剂或者其他有那种特性的东西是否是负责任的行为
The Palestinian Authority should no longer confer with an organization that admittedly engages in the cold blooded murder of innocent civilians it should act responsibly and dismantle it.
巴勒斯坦当局不应与无可否认地冷酷谋杀无辜平民的组织谈判 而应负责地采取行动解散它
Some feel that establishing a legal drinking age tends to be arbitrary, as some young people behave responsibly enough to drink while others exceeding legal age limits do not.
有人认为 规定法定饮酒年龄的做法过于武断 因为有些青年人对自己的行为很负责任 饮酒以后也不会出问题 而另外一些人虽然年龄超过法定年龄限制 却对自己的行为不负责任
His delegation had always stressed the need for clear and reasonable justification for additional requirements in order to ensure that the precious resources provided by Member States were used responsibly.
中国代表团一向强调追加预算必须提供明确 合理的理由 以确保秘书处能够极负责任地使用会员国提供的宝贵资源
But success entails more than departing Israelis. It also requires that Palestinians demonstrate that they can govern responsibly and that they can put an end to terrorist violence emanating from Palestinian soil.
这就需要以色列能成功履行从加沙地带和约旦河西岸撤军的承诺 但这 成功 不仅仅牵涉到以色列的撤离 还需要巴勒斯坦证明他们能够进行有效管理 并能结束起源于巴勒斯坦的恐怖主义暴力活动
When resources are scarce, or so degraded that they can no longer sustain livelihoods, or inequitably distributed, conflict invariably ensues. In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
当资源变得如此稀少或者如此地贬值以致它们无法在维持人们的生活 或者被不均衡地分配了 那么就肯定会引发冲突 在非洲 我们需要可持续地 负责任地并且认真地管理我们的资源 并且我们应该共同平等地享有这些资源
If Americans want a future without other Deepwater Horizon style accidents and oil tarred wildlife, they must reduce oil demand, in addition to ensuring that oil production is carried out responsibly and safely.
如果美国人不想发生到另一个类似深海地平线号的事故 也不忍再看到那些浑身黑油的野生动物的话 他们就必须先减少自身的石油需求 还得确保石油生产是负责而且安全的
Certainly, agricultural investment should develop responsibly. But, while many have seen the scares provoked by spiking food prices in recent years as an opportunity for investment, opportunities should not be mistaken for solutions.
因此很显然 农业投资必须采取一种负责任的发展模式 但随着近年来食品价格飙升不断造成恐慌 许多人将都将其视为投资机会 但这种机会可不能被误认为是解决方案
The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights.
有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会使妇女获得行使这种权利的知识 教育和方法
It was essential that the Secretary General continued to ensure that the Organization's resources were used rationally, transparently, and responsibly but there were limits to what could be achieved with a stagnant budget.
秘书长之所以必须继续关注联合国的财力资源得到合理 透明和负责任的使用 是因为在预算停滞的背景下存在一些限制因素 制约了人们的期望
e. The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights
e 有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会获得使她们能够行使这种权利的知识 教育和方法
(e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights
e) 夫妻有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会获得使她们能够行使这种权利的知识 教育和方法
(e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights
但在任何情形下 均应以子女的利益为重 在监护 看管 受托和收养子女或类似的制度方面 如果国家法规有这些观念的话 有相同的权利的义务
e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights
(e) 有相同的权利自由负责地决定子女人数和生育间隔 并有机会获得使她们能够行使这种权利的知识 教育和方法
MERCOSUR and its associated States share that spirit and believe in the free right of every country to responsibly develop the peaceful uses of nuclear energy at every stage and in fulfilment of international commitments.
南方共同市场及其联系国赞同这一精神 并相信每个国家都有权利 在各个阶段自行 负责地发展核能的和平利用并履行国际承诺
And so we seek really to download from the amazing successes of the computer science industry two principles that of opensource and that of crowdsourcing to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer.
所以我们正在寻求的 是下载惊人的成功 两个原则 来自计算机学行业 那就是开放源码和群体源码 尽快地 负责地 把目标治疗法送给 癌症患者
But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE. The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively.
这一担忧也因此是可以理解的 但这并不能消除对大胆非常规反通缩手段的需求 也不应因此阻止欧洲央行启动量化宽松 与日本的比较点出了政府以负责任 单独和集体的方式采取行动的必要性 欧洲的民选国家领导人需要扮演极大的角色 也不应该回避自身的责任 他们给欧洲央行的信心越多 量化宽松策略就越有效
That is the paradox of imperialism. As long as the colonized are under the imperial cosh, they can never truly be ready, because the authority to run their own affairs, responsibly or not, was taken away from them.
这是帝国主义的一个悖论 只要被殖民者身处帝国统治之下 他们就不可能真正准备好 因为自主的威权 不论是否负责 已经从他们中间抽走了
It is regrettable that, instead of rising to the challenge of developing agriculture in a way that is more socially and environmentally sustainable, we act as if accelerating the destruction of the global peasantry could be accomplished responsibly.
如果我们不去应对在社会和环境方实现可持续农业的挑战 而是自以为负责任地加速消灭全球普通农民的话 这将是件非常令人懊恼的事情
But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly. Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
试图给其他国家强加民主是一种毫无节制的傲慢行为 但是民主又是对付过度自信的最佳药方 因为民主让普通人可以决定是否他们的领导人行为傲慢或负责 只有真正民主政权自我调整的机制才能够确保正确的平衡
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
所以核能的扩张现在会 将来还会持续进行下去 想要做出负责任的行动 欧洲人应该致力于提到核能的国际安全标准 而并不是选择放弃使用核能 福岛事件的真正教训告诉我们 国家监管在确保核能安全方面很有必要 但仍然不够
Peace will remain elusive unless all parties concerned those in the region and the wider international community are prepared to play their part responsibly, in good faith and with a high degree of political will to seek a long lasting peace.
除非有关各方 该区域各方和广大国际社会 准备秉持诚意 怀着寻求永久和平的高度政治意愿负责任地发挥其作用 否则和平将依然渺茫
A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty. American and Japanese leaders must shape the regional environment in such a way that China has incentives to act responsibly, including by maintaining strong defense capabilities.
一个更有效的方针是由美国和日本牵头 注重一体化并规避不确定性 美国和日本领导人必须引导地区环境以使中国有动力负责任地行动 维持强大的防御实力是办法之一
It is not enough to proclaim that fracking should be safe if operators are responsible and regulators do their job. One must consider the likelihood that in some under regulated US state, someone will not act responsibly and some local water supply will become contaminated.
但在决定是否允许采用液压裂解技术时 比方说法国已经禁止这项技术 纽约州也已暂停使用 必须将健康 安全和环境方面的风险与替代方法进行比对 即使真的发生严重的
Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human rights abuses and nuclear misbehavior. But pariah states never behave responsibly, and no state has a bigger role than we do in coaxing Kim Jong un s regime into normality.
当然 朝鲜应该继续因为其虐待人权和不恰当的核行为在联合国接受千夫所指 但流氓国家从来不会负责任地行动 而没有一个国家像我国那样在诱导金正恩政权正常化中起着如此重要的作用 对我来说 真正的重新融合在政治上十分艰难 但如果我不尝试 我就站在了历史的对立面
High level meetings in Addis Ababa and Paris later this year offer the opportunity to create synergies between the fight against climate change and financing for development and infrastructure. Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate.
其次 政府必须树立榜样 今年晚些时候在亚的斯亚贝巴和巴黎的高规格会议提供了让对抗气候变化和为发展和基础设施提供融资两个方面形成协同效应的机会 政府还应该鼓励公共退休基金进行负责任的投资 特别是在气候问题上 此外 还应该更多地支持绿色债券市场 包括通过发行绿色政府债券
Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah.
我们的时代也许比十八世纪以来的任何时候都更加讲宗教 我想 在十八世纪 引用伏尔泰是一回事 但负责任地行动必须以克制不冒犯其他人最珍视的东西为前提 不管这个东西是基督 穆罕默德还是大浩劫 Shoah
The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel. Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly.
显然 获得关于欧洲盟友决策的更深层次的分析洞见 而不是光靠给 比如 德国总理默克尔带电话获得消息 这符合美国的利益 接受谍报是美国现实主义工具之一 我们欧洲人可以指望这一工具被合理使用 奥巴马对欧洲人关于监视如何进行的担忧不屑一顾 这表明了美国的一个最坏的习惯 对欧洲居高临下
Stresses that women should be empowered to protect themselves against violence and, in this regard, stresses that women have the right to have control over and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health, free of coercion, discrimination and violence
8. 强调应赋予妇女保护自身防范暴力行为的权利 在这方面强调妇女有权不受胁迫 歧视和暴力控制 能够自由和负责任地决定与性有关的事务 包括性健康和生殖健康
(b) The rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age appropriate information, reproductive and family planning education are recognized, and the means necessary to enable them to exercise these rights are provided
㈡ 残疾人自由 负责任地决定子女人数和生育间隔 获得适龄信息 生殖教育和计划生育教育的权利获得承认 并提供必要手段使残疾人能够行使这些权利