Translation of "restorative" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Restorative justice | C. 恢复性司法 |
| I think we call it restorative seafood. | 我认为我们可以称它为恢复的海味 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | (b) 加强刑事司法改革 包括恢复性司法 |
| Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice | 讲习班2 加强刑事司法改革,包括恢复性司法 |
| (e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. | e 引入新的对付犯罪的恢复性司法措施 |
| Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. | 20许多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施 |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | (d) 恢复性司法 社区参与 转送教改机构和其他非监禁措施 |
| We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. | 我们引导人们的品位 向着更加富有弹性 更加易于恢复的选择 |
| (b) Possibilities for restorative justice, such as family group conferencing | 9. 儿童权利公约 任择议定书 |
| Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system. | 8. 恢复性司法借鉴了传统的 土著的以及宗教中的解决争端办法 但是有效的恢复性司法惯例常常要依赖于行之有效的 可靠的刑事司法体系 |
| Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures. | 恢复性司法领域的大多数专家认为 恢复性司法不应当被视为一种平行的司法体系 而应当被视为对常规刑事司法措施的补充 |
| Heart healthy dinner is a very important part of restorative seafood. | 有利心脏健康的晚餐是 恢复海味十分重要的一部分 |
| Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process. | 恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充 |
| The basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters provide a valuable tool to be used by Member States to integrate restorative processes, where appropriate, in their existing criminal justice systems. | 43. 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 提供了一个宝贵的工具 会员国可在适当的情况下将恢复性司法程序纳入其现行刑事司法体系之中 |
| 2002 12 Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | 58 140 加强联合国预防犯罪和刑事司法方案 特别是其技术合作能力 |
| There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned. | 大自然拥有非常强大的恢复力量 它对我们的恢复发挥一定的作用 |
| We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate. | 24. 我们认识到进一步制定恢复性司法政策 程序和方案以便减少刑事法庭的案件数量 以及促进酌情将恢复性司法的做法纳入刑事司法实践中的重要性 |
| Although still in its infancy, literature on the evaluation of restorative justice intervention is growing fast. | 尽管仍处于早期阶段 但是 讨论对恢复性司法干预的评估的文献在迅速增多 |
| John Braithwaite, Restorative Justice and Responsive Regulation (New York, Oxford University Press, 2002), pp. 221 223. | 12 John Braithwaite, Restorative Justice and Responsive Regulation (New York, Oxford University Press, 2002), pp. 221 223 |
| Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice. | 我们现在的努力方向是通过立法推行恢复性正义概念 从而推进和解与宽恕 |
| Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. | 可持续性是一种 持续并且保持的能力 恢复是可以补给并促进的一种能力 |
| Those hybrid approaches follow the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters. | 在比利时监狱中实施的恢复性司法方案已经证明对受害人和犯人都有益 |
| Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice. | 某些形式的非正式司法渠道可能会具有某些常常与恢复性司法联系在一起的特性 |
| We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits. | 我们可以用来蒸发大量的海水 提高回收效益 |
| Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering. | 恢复性司法提供了一种整体办法 把刑事司法这种手段同社会工程这种手段结合在一起 |
| So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. | 因此关于恢复海味的第一件事情 就是认真地考虑我们的需要 |
| Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful. | 惩罚性的司法常常忽视受害者的存在 这样的制度冰冷 缺乏人情 而恢复性的司法则充满了希望 它相信即便是最恶劣的罪犯也能向好的方面发展 |
| Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer. | 恢复性司法程序可以被有效地用于执行法纪 对违法行为绝不放过但努力使违法者重新融入社区 |
| H. Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards | H. 在符合国际准则和标准的情况下 适当时更加重视恢复性程序和原则的应用 |
| Gabrielle Maxwell and Allison Morris, Restorative justice and reconviction , Contemporary Justice Review, vol. 5, No. 2 (2002), pp. 133 146. | 10 Gabrielle Maxwell and Allison Morris Restorative justive and reconviction Contemporary Justice Review vol.5 No.2 2002 pp.133 146 |
| In some situations, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice. | 在一些情况下 赔偿和归还相结合 可能是最适当的补救办法和恢复性正义的形式 |
| (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. | h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则 |
| We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity. | 我们可以蒸馏它 提高回收效益 同时取得盐巴 把一个急迫的污染问题变成一个良机 |
| Many of those new sanctions include a restorative component, requiring the offender to pay something back to the community or the victims. | 这些新制裁措施中有许多都包含了恢复性元素 要求犯罪人向社区或具体受害人做出某种补偿 |
| He noted the attention given to measures to protect human rights and to develop proactive concepts of community justice and restorative justice. | 他指出对用以保护人权和发展积极的 社区司法 和 恢复性司法 概念的措施所给予的关注 |
| Several speakers described their proactive efforts to put in place community justice programmes and provisions for access to justice and restorative justice. | 有些发言者介绍了其为拟订社区司法方案及利用司法和恢复性司法的规定而主动作出的努力 |
| Aware of the promise of restorative approaches to justice that aim to reduce crime and promote the healing of victims, offenders and communities, | 意识到旨在减少犯罪和促进受害者 犯罪者和社区愈合的恢复性司法方针的前景 |
| Restorative seafood might best be represented not by Jaws, or by Flipper, or the Gordon's fisherman, but rather, by the Jolly Green Giant. | 恢复海味似乎是最具代表性的 并非由电影 大白鲨 Jaws 海豚的故事 又或者是戈东的渔人牌海鲜罐头 注 Gordon's fisherman是美国的冷冻海鲜食品公司 而更像是绿巨人 |
| The best part about restorative seafood though is that it comes on the half shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges. | 恢复海味最好之处在于尽管 它被盛在一半的贝壳里 和一瓶塔巴斯科辣酱和柠檬片一起 端上餐桌 |
| (d) Creation of restorative justice processes such as victim and offender mediation, conferencing and circles to encourage the development of creative sentencing recommendations | d 创立恢复性司法程序 如受害人与犯罪人的调解 座谈 圆桌会议 鼓励制定出创造性的判决建议 |
| 2.2 States shall demonstrably prioritize the right to restitution as the preferred remedy for displacement and as a key element of restorative justice. | 2.2 各国应明确地优先考虑归还权 将之作为对流离失所的可行补救和恢复性正义的关键因素 |
| Some speakers also welcomed the fact that the Eleventh Congress had recognized the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes. | 有些发言的人还欢迎第十一届预防犯罪大会认识到进一步制定恢复性司法政策 程序和方案的重要性 |
| 32. To promote the interests of victims and the rehabilitation of offenders, we recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes that include alternatives to prosecution, thereby avoiding possible adverse effects of imprisonment, helping to decrease the caseload of criminal courts and promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice systems, as appropriate. | 32. 为了促进被害人的利益和罪犯的改造 我们认识到必须进一步制定恢复性司法政策 程序和方案 包括起诉的替代措施 从而避免监禁可能带来的不良后果 帮助减少刑事法庭的案件数量 并促进酌情将恢复性司法方针纳入刑事司法体系中 |
| It was also suggested at the regional preparatory meetings that the Workshop should attempt to identify best practices in criminal justice reform, implementing restorative justice approaches, developing alternatives to imprisonment and solutions to the problem of prison overcrowding, and the implementation of United Nations standards and norms relating to children in conflict with the law and restorative justice. | 1区域筹备会议还建议 讲习班应当尝试确定以下领域的最佳做法 刑事司法改革 恢复性司法方针的执行 探索监禁的替代办法和监狱人满为患问题的解决方案 以及适用于违法儿童的联合国标准和规范及恢复性司法的执行 |