Translation of "restraining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand. | 想 攔阻 他 的 便是 攔阻風 也是 右手 抓 油 |
| restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand. | 想 攔 阻 他 的 便 是 攔 阻 風 也 是 右 手 抓 油 |
| and with them wide eyed maidens restraining their glances | 他们将有不视非礼的 美目的伴侣 |
| and with them wide eyed maidens restraining their glances | 他們將有不視非禮的 美目的伴侶 |
| and with them maidens restraining their glances of equal age. | 他们有不视非礼的 同年的伴侣 |
| and with them maidens restraining their glances of equal age. | 他們有不視非禮的 同年的伴侶 |
| And with them shall be those restraining their eyes, equals in age. | 他们有不视非礼的 同年的伴侣 |
| And with them shall be those restraining their eyes, equals in age. | 他們有不視非禮的 同年的伴侶 |
| therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn | 在那些乐园中 有不视非礼的妻子 在他们的妻子之前 任何人和任何精灵都未与她们交接过 |
| therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn | 在那些樂園中 有不視非禮的妻子 在他們的妻子之前 任何人和任何精靈都未與她們交接過 |
| In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn. | 在那些乐园中 有不视非礼的妻子 在他们的妻子之前 任何人和任何精灵都未与她们交接过 |
| In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn. | 在那些樂園中 有不視非禮的妻子 在他們的妻子之前 任何人和任何精靈都未與她們交接過 |
| And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. | 他们有不视非礼的 同年的伴侣 |
| And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. | 他們有不視非禮的 同年的伴侶 |
| But when He tries him by restraining his means, he says My Lord despises me. | 当他考验他 故节约他的给养的时候 他说 我的主凌辱我了 |
| But when He tries him by restraining his means, he says My Lord despises me. | 當他考驗他 故節約他的給養的時候 他說 我的主凌辱我了 |
| And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). | 他们将有不视非礼的 美目的伴侣 |
| And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). | 他們將有不視非禮的 美目的伴侶 |
| In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched | 在那些乐园中 有不视非礼的妻子 在他们的妻子之前 任何人和任何精灵都未与她们交接过 |
| In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched | 在那些樂園中 有不視非禮的妻子 在他們的妻子之前 任何人和任何精靈都未與她們交接過 |
| The author also states that there are currently no protection orders or restraining orders available under Hungarian law. | 撰文者还说 匈牙利法律中目前没有保护令或禁止令 |
| When violence occurred between spouses, a restraining order could also be issued in the context of criminal proceedings. | 如果配偶之间发生暴力行为 还可以在刑事诉讼的过程中颁布禁止令 |
| And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. | 他们有不视非礼的 同年的伴侣 |
| And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. | 他們有不視非禮的 同年的伴侶 |
| Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. | 現在 你 們 也 知道 那 攔阻 他 的 是 甚麼 是 叫 他 到 了 的 時候 纔可以 顯露 |
| Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. | 現 在 你 們 也 知 道 那 攔 阻 他 的 是 甚 麼 是 叫 他 到 了 的 時 候 纔 可 以 顯 露 |
| And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes. | 他们将有不视非礼的 美目的伴侣 |
| And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes. | 他們將有不視非禮的 美目的伴侶 |
| Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement. | 还申请发出另一命令 禁止雇主违反一项集体协议雇用个人 |
| The author could not have asked for a restraining or protection order since neither option currently exists in the State party. | 撰文者无法请求颁发禁止接触令或保护令 因为该国国内当前根本没有这样的选择 |
| 6.2 The author further states that the parliamentary debate on the draft law on restraining orders has been postponed until the autumn. | 6.2 撰文者并说 议会关于禁止令的法律草案的辩论被延迟到秋天 |
| Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices. | 在保护全球环境 确保能源的可持续性以及控制燃料价格的急剧上升等方面 印度的这种需求会造成影响 |
| Wherein both will be those (maidens) restraining their glances upon their husbands, whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them. | 在那些乐园中 有不视非礼的妻子 在他们的妻子之前 任何人和任何精灵都未与她们交接过 |
| Wherein both will be those (maidens) restraining their glances upon their husbands, whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them. | 在那些樂園中 有不視非禮的妻子 在他們的妻子之前 任何人和任何精靈都未與她們交接過 |
| The Government has prepared a draft law, which will enter into force on 1 July 2005, that provides for a new protective remedy for victims of domestic violence, namely the issuance of a temporary restraining order by the police and a restraining order by the Courts, accompanied by fines if intentionally disregarded, and has decided to improve the support services available to such victims. | 政府拟订了一项将于2005年7月1日生效的法律草案 为家庭暴力受害者提供新的保护办法 即警察发出一项临时性的禁止令和法院发出一项禁止令 如果命令被故意违反 则处以罚款 政府并决定改善对这种受害者提供的服务 |
| (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim | (e) 确保更有效地保护妇女 除其他外 酌情下令禁止有暴力行为的配偶进入住家 禁止有暴力行为的配偶接触受害者 |
| 7.2 The State party confirms that consideration of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases of violence within the family has been postponed to the autumn session of Parliament. | 7.2 缔约国确认 适用于家庭暴力案件的 禁止令法草案 已经延迟到议会的秋季会议审议 |
| Article 4 Securities firms are encouraged by the country to carry out innovations of operation approach, business, product, organization as well as stimulating and restraining mechanism in the premise of controlling risk properly. | 第四 条 国家 鼓励 证券 公司 在 有效 控制 风险 的 前提 下 , 依法 开展 经营 方式 创新 , 业务 或者 产品 创新 , 组织 创新 和 激励 约束 机制 创新 . |
| Although not addressing the constitutional validity of the legislation, because there was a prima facie violation, the Court granted the interlocutory injunction restraining the Government from making deductions regarding the applicant's repayment orders. | 尽管未处理立法的合宪性问题 但由于这是一种明显的侵犯 法院就申请者偿还命令颁发了中期禁令 限制政府扣除 |
| In the case of violation of the restraining order the court can impose a fine on the person using violence, and the victim has the right to demand the compensation of the damage. | 假如违反了禁止令 法院可以对施暴者进行罚款 而受害者则有权要求予以损害赔偿 |
| Except those who join a group between whom and you there is a treaty (of peace), or those who approach you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. | 除非他们逃到曾与你们缔约的民众那里 或来归顺你们 既不愿对你们作战 又不愿对他们的宗族作战 假若真主意欲 他必使他们占优势 而他们必进攻你们 如果他们退避你们 而不进攻你们 并且投降你们 那末 真主绝不许你们进攻他们 |
| Except those who join a group between whom and you there is a treaty (of peace), or those who approach you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. | 除非他們逃到曾與你們締約的民眾那裡 或來歸順你們 既不願對你們作戰 又不願對他們的宗族作戰 假若真主意欲 他必使他們佔優勢 而他們必進攻你們 如果他們退避你們 而不進攻你們 並且投降你們 那末 真主絕不許你們進攻他們 |
| Nuclear powers must show leadership, by restraining themselves and by curtailing further departures from the NPT's international restraints. One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful for the future. | 核大国们必须通过自我克制和遏制对NPT的国际限制机制的进一步背离来显示领导力 他们今天逐个的抉择会给未来留下一份致命或是和平的遗策 |
| 3.88 3.89 (citing McNair, The Law of Treaties 463 (1961) ( Treaties are not to be understood as altering or restraining the Practice generally received, unless the Words do fully and necessarily infer an Alteration or Restriction . | 联合王国的书面陈述 前注215 第3.88 3.89段 援引Mcnair, The Law of Treaties,463 1961年 条约 不应理解为改变或限制一般被接受的做法 除非其措词能充分和必要地推出改变或限制 |
| Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home. | 77 谈到保护性禁令的问题 她指出 防止家庭暴力法 是一部民法 根据这项法律 可以颁布保护性禁令 将施暴者赶出家庭 |