Translation of "restrictions on services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency, | 深切关注这些关闭出入点的政策和限制通行的规定对工程处工作人员和服务造成不利的影响 |
| The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions. | 53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了 |
| The experience of several developing countries indicates that if restrictions on the provision of Internet backbone services are lifted, connectivity costs can be cut and infrastructure deployment accelerated. | 一些发展中国家的经验表明 如果取消对提供互联网干网服务的限制 可减少连接费用并加速基础设施的发展 |
| Restrictions on nomadic ways of life | 限制游牧生活方式 |
| Deeply concerned about the continuing restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, which adversely affect the ability of the Agency to provide its services, including its educational, health and relief and social services, | 深切关注工程处人员 车辆和货物的流动自由继续受到限制 此种情况不利地影响工程处提供服务 包括教育 保健 救济和社会服务的能力 |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | ㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度 |
| to the Convention on Prohibitions or Restrictions | 特定常规武器公约 缔约国第三次审查会议 |
| (b) Restrictions on the use of MOTAPM, | 主要问题 |
| First, restrictions on the area of emplacement. | 16 一种是限制MOTAPM使用区域 |
| However, should conflict persist, military operations, security issues, deteriorating economic conditions for the refugees and the restrictions on the flow of goods, services and individuals will continue to affect UNRWA's work. | 但是 如果冲突持续下去 那么军事行动 安保问题 难民不断恶化的经济条件以及货物 服务和人员的流动受到的限制 将继续影响近东救济工程处的工作 |
| Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement | 3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 |
| (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services | (h) 不要限制获得缅甸人民提供的信息和这些信息的流通 包括通过开放使用因特网和移动电话服务提供的信息 |
| Deeply concerned about the continuing restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, including the harassment of personnel, which adversely affect the ability of the Agency to provide its services, including its educational, health and relief and social services, | 深切关注继续对工程处工作人员 车辆和货物的流动自由实行的限制 包括对工作人员的骚扰 这些情况严重影响工程处提供其服务 包括教育 保健 救济和社会服务的能力 |
| Deeply concerned about the continuing restrictions on the freedom of movement of the Agency staff, vehicles and goods, including the harassment of personnel, which adversely affect the ability of the Agency to provide its services, including its education, health and relief and social services, | 深切关注继续对工程处工作人员 车辆和货物的流动自由实行的限制 包括对工作人员的骚扰 这些情况不利地影响到工程处提供其服务 包括教育 保健 救济和社会服务的能力 |
| According to the Commission, that something more is structural reform easing of firing restrictions and other labor markets regulations, liberalization of closed professions, and removal of controls on markets for goods and services. | 据欧盟委员会 其他手段 指的是结构性改革 放松裁员限制和其他劳动力市场规则 封闭职业的自由化 以及取消商品和服务市场的管制 |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 对严格限制经济的批评蜂拥而来 |
| Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 | 3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 6 |
| 1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods | 一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外 |
| Refraining from any restrictions on the use of outer space. | 避免对外空的利用施加任何限制 |
| RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. | 对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证 |
| In 2004, the House of Representatives adopted four amendments in favour of revoking the regulations on the sending of parcels to Cuba, eliminating restrictions on family visits by Cuban emigrants to Cuba, suspending the measures blocking United States students from studying in Cuba and rescinding restrictions on exports of food and medicine, including restrictions on access to private loans. | 2004年 众议院通过了4项修正案 赞成取消有关寄送包裹到古巴的规定 取消限制古巴移民到古巴探亲 停止阻止美国学生到古巴读书的措施 废除关于出口粮食和药品的限制 包括获得私人贷款的限制 |
| Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right? | 如果你不信任某人 你就给他们设限 对吧 |
| He lifted the restrictions on five such persons in May and June. | 他在5月和6月取消了对5个人的限制 |
| Advisory opinion of 8 September 1983 on Restrictions to the death penalty. | 1983年9月8日关于限制死刑的咨询意见 |
| Prior to this, Hefei has been the first to issue restrictions on lending policy. For people who have two suites in Hefei and have one housing loan not paid, they will be denied with the mortgage services from bank. | 此前 合肥已经率先发布限贷政策 对于在合肥名下有两套房且有一套住房贷款未结清的购房者 银行将拒绝提供房贷服务 |
| On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East. | 在埃塞俄比亚一方 特派团在东分区内的行动遇到了一些限制 |
| On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East. | 在埃塞俄比亚一方 特派团人员在东区内的行动也受到限制 |
| Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements. | 50. 在联合国场地以内 行动将受到某些限制 |
| Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel. | 因为物资的运送和人员的行动受到限制 援助工作经常受到影响 |
| The restrictions on importing medical goods are so extensive that they are unfeasible. | 限制进口医疗产品的范围非常广泛 因此是行不通的 |
| (1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004) | 图1. 禁运限制对古巴外贸引起的成本(2003 2004) |
| Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, and the harassment and intimidation of the Agency's staff, which undermine and obstruct the work of the Agency, including its ability to provide its essential services, notably its education, health and relief and social services, | 深切关注继续对工程处工作人员 车辆和货物的流动自由施加限制 以及对工程处工作人员进行骚扰和恐吓 所有这些做法危害和妨碍工程处的工作 包括其提供基本服务 特别是教育 保健 救济和社会服务的能力 |
| The force on the left respects Posse Comitatus restrictions on the use of force inside the U.S. | 左边的力量要顾及到在调配美国国内的 临时部队时遇到的问题 |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, | 严重关注对巴勒斯坦人员和货物流通的严格限制 |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| They are in their residences and no restrictions have been placed on their movements. | 他们呆在各自的住所 没有对其行动实行限制 |
| (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | (l) 撤销对包括非政府组织在内的民间社会活动的限制 |
| All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women. | 所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制 |
| Israeli restrictions on movement were a proximate cause of economic hardship among ordinary Palestinians. | 10. 以色列采取的行动限制是普通巴勒斯坦人经济困境的近因 |
| Of equal concern were the restrictions on the Palestinians' freedom of movement, which had cut off their access to employment, income and essential goods and services and had also seriously hampered the ability of United Nations humanitarian agencies, especially the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), to provide essential services. | 48. 同样应当引起关注的是对巴勒斯坦人行动自由的限制 这使他们无法就业 获得报酬以及取得基本的货物和劳务 还严重妨碍了联合国人道主义机构 特别是联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 UNRWA 提供基本的服务 |
| Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. | 依靠国际压力和各国的政治意愿 对外空的利用施加有限的限制 |
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | (d) 继续限制思想 良心 宗教和信仰自由 |
| Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15 | 两个主要的限制因素是限制对森林产品的收获和销售 |
| The very nature of imprisonment necessarily places restrictions on a prisoner's access to legal documents. | 囚犯遭囚禁这种特别情况必然会限制其查阅法律文件 |