Translation of "resultant measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The possible value for the format and the resultant outputs are listed below. | 1 returns an array containing all the words found inside the string. |
Second, the fighting and resultant reactions to it reveal the growing divide within SLM A. | 第二 战事以及对战事的反应表明苏丹解放运动 苏丹解放军内部日趋分裂 |
The first launch of the resultant super lightweight tank will be in late calendar year 1997. | 新的超轻量燃料箱将于1997年日历年下半年首次发射 |
We remain an active Member of this Organization despite the resultant financial burden on our small economy. | 我们一直是本组织的积极成员 尽管我国小规模的经济承受着因此而产生的财政负担 |
With a limited contribution to multilateral trade liberalization, developing countries reaped few benefits from the resultant trade opportunities. | 由于对多边贸易自由化作出的贡献有限 发展中国家也很少从带来的贸易机会中得到好处 |
(g) After negotiations on QELRO proposals are concluded, each Annex A and prospective Annex A Party shall communicate its resultant negotiated QELRO to the secretariat for inscription into Annex A. The resultant collective Annex A QELRO should be inscribed in Article 2 (see paragraph 70). | (g) 关于排放量限制和削减指标提议的谈判完成之后 每一已经或将要列入附件A的缔约方应将本方经谈判确定的排放量限制和削减指标通报秘书处 以纳入附件A 经谈判确定的集体的附件A排放量限制和削减指标应纳入第2条(见第70段) |
Despite the increased demand for commodities and the resultant high prices, gains were accruing to only a few countries. | 尽管对初级商品的需求有增长 并出现价格上涨 但这些只对一少部分国家有益 |
Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other . | 所产生的任何未实现收益不列为本期收入 而是列入 应付账款 其他 科目 |
These activities will reduce costs for acquiring remotely sensed data and increase the consistency of the resultant maps of these resources. | 这些活动将降低获得遥感数据的成本 提高利用这些数据绘制这些资源分布图的一致性 |
The resultant Strategic Defence Review White Paper placed renewed emphasis on the rapid deployment of British forces in response to crisis. | 据此提出的 战略防御审查白皮书 重新强调英国部队迅速部署以应付危机的能力 |
First, the measures were seen as an abandonment of the international community s traditional humanitarian responsibilities vis à vis the Palestine refugees as a result of fewer funds and a resultant reduction in the level of services, which placed additional burdens upon already needy refugee families. | 首先,人们认为,这些措施是由于资金减少,是国际社会放弃了对巴勒斯坦难民一贯承担的人道主义责任,并因此而减少了服务的水平,使本来就十分贫困的难民家庭增加了额外负担 |
A significant number of the resultant proposals and awards involved using the Internet to make environmental information more readily available for educational purposes. | 由此产生的许多建议和奖励涉及利用Internet为教育目的提供更近便的环境资料 |
The European Union urges Nigeria and Cameroon to work constructively together to establish the facts of the incidents and to defuse any resultant tension. | 欧洲联盟敦促尼日利亚和喀麦隆开展建设性合作 查明有关事件真相 化解由其引起紧张局势 |
Among the gravest of the effects of the occupation was a form of quot ethnic cleansing quot and the resultant changes in demographic composition. | 这一占领最严重的影响就是某种形式的 quot 种族清洗 quot 及其造成的人口组成的变化 |
From the dawn of independence in 1948 until the advent of the present Government, the resultant insurgencies of varying ideologies and affiliations convulsed the nation. | 自1948年独立以来到现政府执政 不同意识形态和组织制造的暴乱使我们的国家动荡不安 |
The resultant report, On Behalf of Aging, was produced for the second session (1994) of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development. | 产生的报告 代表老龄人 提交给了社会发展问题世界首脑会议筹备委员会1994年第二次会议 |
That initiative was in response to the diversion of precursors in the region and the resultant increased manufacture of illicit drugs, particularly heroin, methamphetamine and methaqualone. | 这一行动是考虑到该区域内由于前体的转用而使非法药物大量增加 特别是海洛因 甲 基 安非他明和甲喹酮制造量的增大 |
3. Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials | 3. 뮶펭퓚닰돽뫋커웷랽쏦헽퓚뷸탐뗄얬솦,늢힢틢떽낲좫폐킧뗘맜샭평듋뗃떽뗄쇑뇤닄쇏뗄훘튪탔 |
6. Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials | quot 6. 欢迎在拆除核武器方面正在进行的努力,并注意到安全有效地管理由此得到的裂变材料的重要性 |
6. Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials | 6. 欢迎在拆除核武器方面正在进行的努力,并注意到安全有效地管理由此得到的裂变材料的重要性 |
Studies in Ireland and France indicate that the resultant regeneration of the agricultural sector can create between 11 and 15 jobs per 1,000 tons of biodiesel produced. | 在爱尔兰和法国的研究发现 通过以此办法重振农业部门 可以每生产1 000吨生物柴油创造11至15个就业机会 |
Combined with the signals that have been sent by various circles, including the Parliament, this exacerbates the mood of uncertainty and temporariness, with all the resultant consequences. | 这种情况加上包括议会在内的各界发出的信息,加重了人们的不稳定情绪和临时观念,并产生各种各样的后果 |
Typically, the amplified products are separated by electrophoresis, the separated products are sequenced and the resultant sequences are compared to known sequences stored in a data bank. | 通常用电泳分离被放大的产物,然后测定被分离产物的顺序,再将定出的顺序与数据库中储存的已知顺序进行比较 |
5. The highly volatile nature of today apos s conflicts and resultant threats to regional peace and security have brought about an increased role for the Security Council. | 5. 当今冲突的高度易爆性和由此对区域和平与安全形成的威胁 致使安全理事会的作用增加 |
One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again. | 有一个给定的对象不能用运结果对象的运算 这可能意味着您想让Kig去做不可能完成的任务 请检查宏 并再试一次 |
In his introductory statement, the Special Rapporteur had referred to the problems of immigration and the resultant tensions, noting that Zambia had chartered flights to repatriate legal and illegal immigrants from West Africa. | 63. 负责审查种族主义现代表现形式的特别报告员在其声明序言中强调说明移民问题及其所造成的紧张局势时说 赞比亚曾派出飞机运送西非合法和非法移民返回家园 |
9. But equality of rights is not yet reflected in everyday life, owing to the slow pace of sociological and political change, resistance from the controllers of capital, clashing economic interests and the resultant widespread violence. | 9. 但由于社会和政治变革的步伐较慢 资本控制者的抵制 不同经济利益的抵触 以及随之产生的普遍暴力 在日常生活中并未实现平等权利 |
5. Table 2 breaks down the same data by department or office for the biennium with regard to the average number of days per contractee, the average fee per contractee and the resultant average fee per day. | 5. 表2按部或厅处细分该两年期的相同数据,说明订约人人均天数 订约人人均费用及因此得出的每日平均费用 |
In this regard the Government refers to article 510 of the Indonesian Criminal Code which provision relates to authorization from the Government or police for public or mass gatherings and traffic violations resultant from the organization of such mass gatherings. | 在这方面 政府提及了 印度尼西亚刑法 第510条 该条涉及公共群众集会和组织这类群众集会扰乱交通时需得到政府或警察的批准 |
17. The interest of the international community was referred to in the first preambular paragraph of the draft articles, although the Commission s commentary simply referred to cases of succession of States and, in a footnote, to the resultant problem of statelessness. | 17. 在条款草案前言第1段中提到国际社会的利益,虽然委员会的评论仅提到国家继承的情况,并在评注中提到无国籍所造成的问题 |
There is a risk of marginalization of countries, groups and individuals that are unable to compete, and also the increased possibility of economic or financial instability and the resultant social discontent due to inability to realize the right to development. | 无力竞争的国家 群体和个人有被边缘化的危险 经济或金融不稳定的可能性以及由于无法实现发展权而导致的社会不满也会更大 |
(a) Because the country has been unable to replace manufactured equipment from the United States for the chlorination of water supplies, chlorination facilities have had to be shut down in a number of municipalities, with a resultant increase in diarrhoeal diseases. | (a) 由于国家无法更换美国制造的氯化供水设备,一些大城市的氯化设施不得不关闭,从而造成腹泻病增多 |
Preventive measures and other measures, including penalties | 预防措施及其他措施 包括惩处措施 |
9. Welcomes the development of the completion strategy, and invites the Tribunal to revise the strategy, where appropriate, to take into account the provisions of Security Council resolutions 1503 (2003) and 1512 (2003) and the resultant increased judicial capacity of the Tribunal | 9. 欢迎制定了完成工作战略 邀请法庭酌情修订该战略 以计及安全理事会第1503(2003)号和第1512(2003)号决议的各项规定 以及法庭因而加强了的司法能力 |
In July 2004, the United Nations had declared a Phase IV security situation, which had necessitated the temporary relocation of most of the international staff from UNRWA's Gaza headquarters to Jerusalem and Amman, with the resultant disruption in the work of the Agency. | 2004年7月 联合国宣布进入第四等级安全状态 将加沙办事处的大部分国际工作人员临时转移到耶路撒冷和安曼 这使近东救济工程处的工作陷入混乱 |
Economic and Social Council resolution 2004 34, the resultant process of data collection and analysis and the holding of the Round Table for Africa indicate the priority that Member States accord to the challenges confronting the African continent. The Commission may therefore wish | 19. 经济及社会理事会第2004 34号决议 由此开展的数据收集和分析工作及非洲圆桌会议的举办表明会员国十分重视非洲大陆正面临的各种挑战 |
49. Warnings of delays and additional costs, allegedly caused by the United Nations, were given by the contractor from September 1994 onwards, with a formal notice of intention to apply for both extension of time and the resultant additional costs issued on 16 December 1994. | 49. 돐냼짌ퟔ1994쓪9퓂뻍뾪쪼쳡돶맘폚릤돌떢컳뫍뛮췢럑폃뗄뺯룦,횸돆펦평솪뫏맺뢺퓰,늢폚1994쓪12퓂16죕헽쪽쳡돶짪쟫퇓웚뫍쯷좡뛮췢럑폃뗄춨횪ꆣ |
Measures | 2. 措施 |
Such adaptation measures can be considered no regret measures. | 可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施 |
MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT | 30 参见第2910 2001号法律第69条第6款 |
The impact on the Arab world of the occupation of Palestine and Iraq, with resultant growing human and economic losses and deteriorating security and social situations, which have led to a focus on efforts to resist these occupations, at the expense of efforts to address development problems | 巴勒斯坦和伊拉克被占领对阿拉伯世界产生影响 造成人员损失和经济损失 安全和社会状况遭到破坏 并导致把主要精力集中在抵抗占领上 解决发展问题的努力减弱 |
Punishment of an economic crime and remedying the damage it causes raise three questions (a) Who is responsible for the offence or violation which is the source of the damage? (b) Who is the victim of the resultant damage? and (c) What forms of remedy are possible? | 对某一经济罪行加以惩治并对其造成的损害进行补救 引起若干问题 (a) 谁应当为造成损害的罪行承担责任 (b) 谁是所造成损害的受害者 (c) 可能采取何种形式的补救办法 |
Border measures | 边界措施 |
Performance measures | 业绩计量 |
Performance measures | 业绩计量 |
Related searches : Resultant Force - Resultant Role - Resultant Value - Resultant Data - Resultant Loss - Resultant Damage - Resultant From - Resultant Figure - Stress Resultant - Resultant Current - Resultant Peaks - Resultant Problems - Resultant Thereof