Translation of "retain and continue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On March 15 this year, Russia's major military forces began to evacuate, but the Russian side promised to continue to retain the military base in Heimi Mimi and the naval base in Tartus. | 今年3月15日 俄驻叙主要军事力量开始撤离 但俄方承诺会继续保留驻赫迈米姆空军基地和驻塔尔图斯海军基地 |
| (Retain text of art 20.4 20.9) | (保留20.4 20.9的案文) |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩德 的 婦女 得 尊榮 強暴 的 男子 得 貲財 |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 強 暴 的 男 子 得 貲 財 |
| C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. | C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案 |
| all but ensures they won't retain it. | 以致于学生不会应用它 |
| The Advisory Committee believes that monitoring and evaluation are intrinsic functions of entities of the United Nations system and trusts that UNODC will continue to be proactive in ensuring that this important function will retain its steady funding. | 咨询委员会相信 监测与评价系联合国系统各实体的一项固有职能 并深信毒品和犯罪问题办事处将继续主动确保该重要职能继续有稳定的资金来源 |
| The Study Group would retain such a position. | 研究组将保持这一立场 |
| In resolution 59 276, the General Assembly had decided to retain the current system of cost sharing, which meant that UNICEF would be required to continue paying 11.6 per cent of all field and field support costs under DSS. | 在第59 276号决议中 大会决定保持现有的费用分摊制度 这意味着儿童基金会需要继续支付安全和安保部之下全部外地和外地支助费用的11.6 |
| We retain just 25 percent of what we hear. | 我们只保留了25 所听到的内容 |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | 即使有 学校也很难留住这些教师 |
| The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power. | 国家和其他外部行动者往往保留重大权力 |
| In view of the above, the Government of Timor Leste feels a compelling need to retain military liaison officers at the border and has requested that a 41 person military liaison component continue to be deployed beyond 20 May 2005. | 48. 综上所述 东帝汶政府强烈感到需要军事联络官在边境继续驻留 并请求在2005年5月20日之后继续部署一支兵力为41人的军事联络部分 |
| But how do you retain somebody, when it's never done? | 但你如何留住人 如果它永远做不完呢 |
| And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. | 社会越是不平等 就越倾向于保留死刑 |
| (Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme ) | (保留第21条第4款至第21条第6款的案文 将 基金 改为 方案 ) |
| (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | (a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略 |
| UNDP should retain and revitalize gender mainstreaming as a programmatic strategy to achieve gender equality. | 106. 开发计划署应把社会性别主流化作为实现两性平等的一项纲领性战略予以保留和振兴 |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| as a lesson for you, but only attentive ears will retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| as a lesson for you, but only attentive ears will retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. | 因此工作组从总体考虑决定保留该条款 |
| (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? | (a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分 |
| Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. | 他 的 妻子 對 他 說 你 仍然 持 守 你 的 純正麼 你 棄掉神 死了罷 |
| Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. | 他 的 妻 子 對 他 說 你 仍 然 持 守 你 的 純 正 麼 你 棄 掉 神 死 了 罷 |
| Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities. | 该条前版本中提到的双边或多边协议应予以保留 |
| Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control. | 尽管海关部门最终负责对耗氧物质的进出口进行控制 但这亦是一种实行有效控制的补充手段 |
| Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality. | 10 Gaspard女士说 她很高兴听到嫁给黎巴嫩国民的外国妇女能够保留自己的国籍 反过来 嫁给外国国民的黎巴嫩妇女也能保留自己的黎巴嫩国籍 |
| He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live. | 父親教訓 我 說 你 心 要 存記 我 的 言語 遵守 我 的 命令 便得 存活 |
| He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live. | 父 親 教 訓 我 說 你 心 要 存 記 我 的 言 語 遵 守 我 的 命 令 便 得 存 活 |
| In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary. | 要征聘和留住这类工作人员 就要有具备竞争能力的服务条件和合同安排 |
| We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. | 然后我们拿来这个血管化的结构 我们能证明我们保持了血管供应 |
| He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words keep my commandments, and live. | 父親教訓 我 說 你 心 要 存記 我 的 言語 遵守 我 的 命令 便得 存活 |
| He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words keep my commandments, and live. | 父 親 教 訓 我 說 你 心 要 存 記 我 的 言 語 遵 守 我 的 命 令 便 得 存 活 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems. | 非洲需要使出口多样化 保留政策空间 并加强区域合作 以解决其经济问题 |
| We are also dismayed that the report continues to retain a high degree of selectivity and double standards. | 此外 报告仍然具有高度的选择性和双重标准 我们对此感到惊愕 |
| In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative. | 此外 他将保留目前担任的联合国驻地协调员和开发计划署驻地代表职务 |
| The findings suggest that UNDP should explore the reasons for failure to hire, retain and promote women professionals. | 结果表明开发计划署应该探讨为什么没有能够聘用 留住和晋升女性专业人员的原因 |
Related searches : Continue To Retain - Retain And Store - Develop And Retain - Remove And Retain - Record And Retain - Gain And Retain - Receive And Retain - Reward And Retain - Retain And Grow - Engage And Retain - Acquire And Retain - Retain And Develop - Retain And Use - Recruit And Retain