Translation of "retaining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of retaining staff | 留用工作人员的重要性 |
| It's technically called, shape retaining property. | 用技术上的话说叫 形状保持特性 |
| His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). | 因此澳大利亚代表团赞成保留第3款(b)项草案 |
| The Working Group decided in favour of retaining variant A only. | 工作组决定只保留备选案文A |
| He supported retaining the text of draft article 3 without amendment. | 他支持保留第3条草案的案文 不作任何修改 |
| Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood. | 41. Buttimore先生 爱尔兰观察员 主张该款保持不变 |
| His delegation was in favour of retaining the text as it stood. | 伊朗代表团赞成现有的案文保持不变 |
| They're basically retaining their juvenile characteristics very late in what we call ontogeny. | 它们实际上一直保持着幼年时期的特征 直到发育过程的后期 |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation favoured retaining draft paragraph 3 (b). | 71. Bellenger先生 法国 说 法国代表团赞成保留第3款(b)项草案 |
| Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency. | 对于取得 变更或保留国籍或居民地位 两性拥有平等的权利 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| However, he advocated retaining the words special remedy contained in the original Italian proposal. | 不过 他主张保留意大利提案原文本中 特别补救 等字 |
| We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record. | 我确己知道大地对于他们的剥蚀 我这里有一本被保护的天经 |
| We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record. | 我確己知道大地對於他們的剝蝕 我這裡有一本被保護的天經 |
| The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. | 人类的影响和保留洪水的条件越来越糟 |
| However, limited capacity should not be a criterion for retaining central control over forest resources. | 不过 能力有限不应作为是否保留林业资源的中央控制权的标准 |
| While retaining their national diversity, taken together, they are part of our overall national cultural heritage. | 在保持其民族多样性的同时 它们集体构成我们整体民族文化遗产的一部分 |
| A view was expressed in support of retaining this phrase and deleting the square brackets around it. | 有一种意见是支持保留这一句 并删去其前后的方括号 |
| retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or | 一 超额 承保 情节 严重 的 |
| So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| The use of the shortest possible distribution channels is vital for increasing capacity and retaining more value added. | 采用尽可能短的分销渠道对于提高能力和保留更多的增值至为关键 |
| That We might make it Unto you an admonition, and thot it might be retained by the retaining ears. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| That We might make it Unto you an admonition, and thot it might be retained by the retaining ears. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. | 保留第二句的另一个原因是草案其他地方对集装箱作了具体规定 |
| They further agree on the necessity of retaining and strengthening the political character of the work of the Fourth Committee. | 他们还认为必须保留并加强第四委员会工作的政治特点 |
| Guyana and Suriname will be part of SACN while retaining membership in the Caribbean Community (CARICOM) (see para. 33 below). | 圭亚那和苏里南将成为南美共同体的一部分 但保留加勒比共同体(加共体)的成员身份(见下文第33段) |
| The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. | 维护基本法则的代价就是 对一些影响过大的权力进行权限控制 |
| While retaining their volunteer spirit, UNVs worked with the utmost professionalism as they carried out the core functions of the Mission. | 联合国志愿人员在保持其志愿精神的同时 以最高的专业精神履行了核查团的核心职能 |
| We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation. | 我们赞扬难民署为加强与发展机构的关系 同时坚持其特有的人道主义天职已经作出的努力 |
| The emphasis will be on finding and retaining the services of suitably qualified professional staff and changing the structure of the Section. | 工作重点将是寻求和保持具有适当资格的专业人员提供的服务 以及改变财务科的组织结构 |
| States parties to the Convention pledged to punish those accused of bribing officials in foreign countries with a view to retaining trust in international business. | 公约 缔约国承诺法办那些被指控向外国官员行贿的人 以便维持对国际商业界的信任 |
| I am thinking, first, of development, which the report has now given its rightful pride of place while retaining the boldness of the Sachs report. | 我首先想到的是发展问题 报告现已赋予它应有的重要地位 同时保存了萨夏报告的胆识 |
| All this contributes to accelerating off flows, as the retaining of waters is being reduced through cutting off inundations by intentional regulating of small water basins. | 所有这些都助长了加快径流 而通过有意控制小型水盆地阻断洪水 减少了蓄水 |
| Some delegations proposed retaining the reference to stateless persons in paragraph 1 (b) by adding the words or a stateless person usually resident in its territory . | 51. 有些代表团建议保留第1(b)款中提及的无国籍人士 添加 或通常居住在其境内的无国籍人士 |
| Four country case studies were also presented, highlighting the challenges and lessons learned in mitigation assessments, particularly in the process of training and retaining national experts. | 介绍了三个国家案例研究 强调了在缓解评估中 特别是对国家专家进行培训和再培训过程中遇到的挑战和吸取的经验教训 |
| (c) while retaining the regional limitation in principle, introduce a flexibility of up to 10 per cent to facilitate some movement of TRAC 1.1.2 resources between regions | (c) 在原则上保留区域限制的情况下 允许10 左右的灵活度 便于核心预算资源调拨目标1.1.2资源在区域之间作一些转移 |
| Finally, as Vanessa can obtain Fijian citizenship by registration (while retaining Australian citizenship), all three family members can live in a country of which they are nationals. | 最后 由于Vanessa通过注册可以获得斐济公民身份(同时保留澳大利亚公民身份) 一家三口便都可以生活在其身为国民的国家中 |
| In this connection, the Committee emphasized that the harmonization of the working methods of the treaty bodies should not prevent each treaty body from retaining its core competence. | 在这方面 委员会强调 条约机构工作方法的协调一致不应当阻止各条约机构保留其核心职责 |
| The Biological Weapons Act 1975 prohibits any person from developing, producing, stockpiling, acquiring or retaining any biological agent or toxin of a certain type contrary to peaceful purposes. | 1975年生物武器法 禁止任何个人违反和平目的研制 生产 储藏 获得或保留任何一种生物制剂或毒素 |
| The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff. | 配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题 |
| The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests. As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. | 天主教知道这一竞争 但它面临着长期教士短缺问题 因此 打造圣徒就成为留住信众的一个重要方式 |
| The critical importance of retaining highly skilled and specialized staff until the completion of the mandate of the Tribunals is clearly explained in paragraphs 4 to 7 of the report. | 44. 报告第4至7段清楚地解释了留用熟练专门人员直至法庭完成任务为止的重大意义 |
| 'This nodosaur is truly remarkable in that it is completely covered in preserved scaly skin, yet is also preserved in three dimensions, retaining the original shape of the animal,' said Brown. | 布朗说 这种结节龙真正令人惊叹 因为它被保存的鳞状皮肤完全覆盖 而且 至今被保存在维空间里 从而使其原始形状得以保存 |