Translation of "retaliation against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Retaliation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protection of staff against retaliation for reporting misconduct
保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复
C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct
C. 揭发错失行为或报告不合规定之处和不当行为不受报复
The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct.
43. 秘书长正在最后拟定一项全面政策 确保指控不当行为不受报复
The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations.
12. 道德操守办公室将保护举报不当行为的人或同调查进行合作的人 使其不受报复
And they're retaliation proof.
他们不怕报复
(b) Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct
(b) 履行根据联合国有关保护举报不当行为工作人员的政策交给它的职责
The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations.
11. 用于保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复的政策尚未最后拟定 将进一步为此举行磋商
When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation.
在收到遭受报复的申诉后 道德操守办公室将对有关申诉进行初步审查 确定是否有可以置信的报复或威胁报复行为
ST SGB 2005 21 Secretary General's Bulletin Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations E
ST SGB 2005 21 秘书长公告 保护那些报告不端行为以及与适当受权的审计工作或调查配合的人员 英 法 西
Requests the Secretary General to ensure that an appropriate mechanism is in place to protect staff members who report misconduct within the Secretariat against retaliation
15. 请秘书长确保设立一个适当的机制 保护在秘书处内举报不当行为的工作人员不遭报复
The holy month for the holy month holy things demand retaliation. Whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him like as he has committed against you, and fear you God, and know that God is with the godfearing.
禁月抵偿禁月 凡应当尊敬的事物 都是互相抵偿的 谁侵犯你们 你们可以同样的方法报复谁 你们当敬畏真主 当知道真主是与敬畏者同在的
The holy month for the holy month holy things demand retaliation. Whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him like as he has committed against you, and fear you God, and know that God is with the godfearing.
禁月抵償禁月 凡應當尊敬的事物 都是互相抵償的 誰侵犯你們 你們可以同樣的方法報復誰 你們當敬畏真主 當知道真主是與敬畏者同在的
Similarly, any acts of retaliation against witnesses in cases of this type are subject to prosecution (see articles 305 308 of the Criminal Code for specific details).
171. 刑法 规定制作 复制 传播淫秽物品牟利罪和传播淫秽物品罪(适用于利用网络制作 复制 传播淫秽 色情信息的行为)
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation. Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. And be conscious of God, and know that God is with the righteous.
禁月抵偿禁月 凡应当尊敬的事物 都是互相抵偿的 谁侵犯你们 你们可以同样的方法报复谁 你们当敬畏真主 当知道真主是与敬畏者同在的
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation. Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. And be conscious of God, and know that God is with the righteous.
禁月抵償禁月 凡應當尊敬的事物 都是互相抵償的 誰侵犯你們 你們可以同樣的方法報復誰 你們當敬畏真主 當知道真主是與敬畏者同在的
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation. If any one aggresses against you, so aggress against him with the likeness of that which he has aggressed against you. Fear Allah, and know that Allah is with the cautious.
禁月抵偿禁月 凡应当尊敬的事物 都是互相抵偿的 谁侵犯你们 你们可以同样的方法报复谁 你们当敬畏真主 当知道真主是与敬畏者同在的
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation. If any one aggresses against you, so aggress against him with the likeness of that which he has aggressed against you. Fear Allah, and know that Allah is with the cautious.
禁月抵償禁月 凡應當尊敬的事物 都是互相抵償的 誰侵犯你們 你們可以同樣的方法報復誰 你們當敬畏真主 當知道真主是與敬畏者同在的
The mass killings have stopped, but the pattern has not changed attack, counter attack, collective punishment, retaliation and systematic violence less between the combatants themselves than against the people.
大规模屠杀已经停止 但模式尚未改变 攻击 反攻击 集体处罚 报复和有计划的暴力 更多的是针对人民而不是发生在战斗人员之间
If retaliation against an individual is established, the ethics office will, after taking into account any recommendations made by the Office of Internal Oversight Services or other concerned offices, and after consultation with the individual who has suffered retaliation, recommend appropriate measures aimed at correcting the negative consequences suffered as a result of the retaliatory action.
如果确定有人遭到报复 道德操守办公室会在考虑到内部监督事务厅或其他有关部门的建议 并同遭到报复的有关个人进行协商后 建议采取适当措施 以消除报复行为产生的有害后果
An additional nine cases were reported in Bujumbura rural and Muyinga provinces some of the victims were killed after being arrested and others in retaliation for an FNL ambush against FDN.
在布琼布拉省和穆因加省据报告还发生了另外9起案件 其中有些受害者是在遭逮捕之后被杀害的 另一些则因解阵对国防军的一次伏击而实施报复
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation.
它们针对警察的袭击活动增加 并且经常似乎意在招致报复
But the price of escape is a kind of deformation. Embittered, fanatical, vengeful those who rebel against the status quo enter the wider world seeking retaliation, not just against the regimes that deformed them, but against the West, which propped up the region s authoritarians in the interest of stability.
但是 逃避的代价是某种畸形 那些反抗现状的人愤怒 狂热而且充满复仇心理 他们进入更为广大的世界去寻求复仇 不仅仅是针对让他们畸形的政权 而且是为了 稳定 的利益而支持该地区独裁政权的西方世界
Such measures may include, but are not limited to, reinstatement, rescission of the retaliatory decision or transfer to another office of that individual or the person who acted in retaliation against the individual.
这类措施包括 但不限于 恢复原职 撤消报复性决定 或将对有关个人进行报复的人调到另一个部门
If the office finds that there is a credible case of retaliation or threat of retaliation, it will refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation and may also recommend interim protection measures.
如果德操守办公室认为有可以置信的报复或威胁报复行为 它会提交内部监督事务厅调查 并可建议采取临时保护措施
In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing.
有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏
In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing.
有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏
And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.
有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏
And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.
有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.
有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.
有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏
O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.
有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏
O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.
有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
我们对于恐怖主义的复仇 并不是那么理智 这只会让外族更憎恨我们 导致更猖狂的恐怖主义
This is of particular importance given that victims of trafficking are often reluctant to cooperate with law enforcement officials they may be illegal immigrants or be involved in prostitution or may fear retaliation by the traffickers against themselves or their families.
这特别重要 还因为贩运人口受害者往往不愿意与执法官员进行合作 他们可能是非法移民 参与了卖淫 或者可能害怕人贩子对他们自己或他们的家人进行报复
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
作为一个小报复 我加了一条小小的 略带威胁的信息 笑声 在T恤衫的背后
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏
Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint no attacks, no retaliation.
第三 在内罗毕会谈之后 政府和反叛运动应该实行最大克制 不发动任何进攻或进行报复
The Sacred month for the sacred month and all sacred things are (under the law of) retaliation whoever then acts aggressively against you, inflict injury on him according to the injury he has inflicted on you and be careful (of your duty) to Allah and know that Allah is with those who guard (against evil).
禁月抵偿禁月 凡应当尊敬的事物 都是互相抵偿的 谁侵犯你们 你们可以同样的方法报复谁 你们当敬畏真主 当知道真主是与敬畏者同在的
The Sacred month for the sacred month and all sacred things are (under the law of) retaliation whoever then acts aggressively against you, inflict injury on him according to the injury he has inflicted on you and be careful (of your duty) to Allah and know that Allah is with those who guard (against evil).
禁月抵償禁月 凡應當尊敬的事物 都是互相抵償的 誰侵犯你們 你們可以同樣的方法報復誰 你們當敬畏真主 當知道真主是與敬畏者同在的
And there is life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves.
有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏
And there is life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves.
有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏
The core functions of the office are to include administration of the financial disclosure programme protection of staff against retaliation for reporting misconduct ( whistleblower protection ) provision of confidential advice and guidance to staff on ethical issues and development of standards, training and education on ethics issues.
该办公室的核心职能将包括 管理财务披露方案 保护工作人员 避免他们因举报不当行为而遭报复 保护举报人 向工作人员提供道德操守问题的保密咨询和指导 拟订关于道德操守问题的标准 开展培训和教育活动
It was vital to the FFM's success that those interviewed feel comfortable expressing their thoughts freely and without any fear of retaliation.
接受访谈者乐意自由表达他们的思想 毫不畏惧遭受报复 这点对于实况调查团的成功至关重要
The lack of information relating to Mr. Zhao's specific criminal conduct, coupled with the additional charge of fraud brought against him in late May 2005, which allows authorities to detain him without trial for an additional six months, suggests that the criminal charges against him have been used simply as retaliation for the exercise of his right to freedom of speech.
缺乏有关赵先生具体犯罪行为的资料 加之当局在2005年5月下旬又另外对其提出诈骗的指控 使当局得以在不审判的情况下延长拘留了六个月 这一切均表明 针对赵先生的刑事指控只不过是报复他行使言论自由的权利

 

Related searches : Protection Against Retaliation - In Retaliation - Expected Retaliation - Prohibit Retaliation - Retaliation Policy - No Retaliation - Retaliation Measures - Trade Retaliation - Commercial Retaliation - Face Retaliation - Non-retaliation Policy - Protected From Retaliation