Translation of "retracted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Retracted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.
后来 他撤回了这番评论 而英国队的对手们也无法上诉
After the sampling procedure, the filter is retracted into the oven and isolated from the atmosphere.
经过抽样程序 将滤器拉回加热炉并与大气隔离
The three defendants have retracted their confessions and stated that they had been extracted under torture.
三位被告已撤回其口供,并说口供是在酷刑下榨取的
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
布什的偏执并不是一个单独的错误 在兴致所至的时候脱口而出 然后又收回
Mr. Keita was later released for lack of evidence, as two of the three witnesses retracted their statements.
凯塔先生后来因证据不足获释 三名证人中有两人收回证词
As a result of this treatment, Vedeneyev eventually provided a false confession to the murder in question, which he later retracted.
由于这种待遇 Vedeneyev不得不对该谋杀案作了假招供 但后来翻供
In a ruling of 18 December 1985, the same Court found that insolvency had not been formally established and retracted its earlier judgement.
1985年12月18日 上述区法院在裁决中判定 尚未正式确定已丧失偿付能力的情况 撤消了其先前的判决
37. In 1991 and 1992, legislation banning the expression of communist ideas, religious propaganda and publishing in languages other than Turkish was retracted.
37. 1991和1992年 禁止以非土耳其语言表达共产主义思想 宣传宗教和出版书刊的立法遭到撤消
At the end of missions, tethers may be retracted or the end masses may be released to accelerate the decay of the tethers.
在飞行任务结束时 可将系绳收回 或可释放末端质量以加速系绳衰减
According to the Government Kim Man Soo had later retracted his initial allegation that he was abused in police custody, after he was faced with officer Lee s account.
据该国政府称 Kim Man Soo在听到Lee警官叙述以后收回了他关于他在被警察拘禁期间受到虐待的原先指控
After initially declaring himself capable of meeting the expenses of his defence before the Tribunal, the accused Hassan Ngeze subsequently retracted that claim and requested that counsel should be assigned to him.
被告哈桑 恩盖泽最初表示能够支付为他出庭辩护所需的费用,随后并聘请由他自己选定的律师,但最后他改变初衷,请求为他指定辩护律师
At the end of missions, tethers may be retracted to reduce the possibility of collision with other objects or both end masses may be released to accelerate the orbital decay of the tether.
飞行任务结束时 可将系绳收回以减小与其他物体碰撞的可能性 或可释放末端质量以加速系绳衰减
However, when the trial resumed on 9 July, Besim Rama retracted his statement acknowledging his involvement in the June 1996 shooting, claiming that he had made that statement out of fear of the police.
然而 在7月9日审判继续之时 Besim Rama收回了他承认卷入1996年6月枪击事件的供述 声称他作此供述是出于对警察的恐惧
But it soon came to light that he had falsified his evidence, and his research was retracted. Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct.
1998年 安德鲁 威克菲尔德 Andrew Wakefield 首次宣称麻疹 流行性腮腺炎和风疹疫苗与孤独症存在关系 但很快他就被曝光篡改了证据 并且他的 研究 已被收回 威克菲尔德随后因为 严重失职 被禁止在其祖国英国行医
In this case, most defendants retracted in court the statements which they had previously made, often without having received legal advice, before the investigative judge, on the grounds that their statements had been extracted under torture, ill treatment or duress.
在本案中 大多数被告均在法庭上提出收回他们先前在调查法官面前 常常是在没有得到法律咨询的情况下 所作的供述 理由是他们的供述是在酷刑 虐待或强迫之下作出的
65. As in the previous case, the main evidence produced by the prosecution was the stated confessions of the accused before the investigative judge, and the admission made in court by the main accused, Besim Rama, which he subsequently retracted.
65. 如前一桩案件一样 检察方提出的主要证据是被告在检察官面前的招供 以及主要被告Besim Rama在法庭作的 后来又收回的供认
The Director General also reportedly said that in recent years only 3 amputations had been carried out, but that there were 100 cases in which the convicted thieves had retracted their confessions, thereby delaying the execution of the penalty, in accordance with Shariah.
据报告 该局长说 最近几年里仅仅执行了3次砍手的刑罚 但有100起案件 被定罪的小偷推翻了口供 因此按照伊斯兰教教法推迟执行刑罚
29. Many defendants, when brought to court, retracted the statements which they had made previously before the investigative judge, on the grounds that had been forced to make them because they had been tortured, ill treated or had been subjected to other forms of duress.
29. 许多被告在出庭时表示收回他们先前在调查法官面前所作的供述 理由是他们因遭受酷刑 虐待或受到其他形式的强迫而不得不作这些供述
My Government has learned that the newspaper that was the source of the Palestinian Liberation Organization observer apos s information has retracted its original article, stating that it saw its duty ... to emphasize the incorrectness of this serious news item (al Ahram, Cairo, 28 January 1997).
美国政府获悉 被巴勒斯坦解放组织观察员当作 quot 信息 quot 来源的报纸撤回了原来的文章 指出 它认为 quot 有义务 强调这则严重新闻的不正确性 quot 金字塔报 开罗 1997年1月28日
My Government has learned that the newspaper that was the source of the Palestine Liberation Organization observer apos s information has retracted its original article, stating that it saw its duty ... to emphasize the incorrectness of this serious news item (al Ahram, Cairo, 28 January 1997).
我国政府获悉作为巴勒斯坦解放组织观察员 quot 消息 quot 来源的报纸已撤回了原来的文章并声明它 quot 有责任指出这则重要新闻的不准确性 quot (开罗 金字塔报 1997年1月28日)
As a result, the cosmological term that has been reinstated to account for the new observations is not quite the one that Einstein proposed and retracted. It is larger, for it now has to explain not just why the universe isn t collapsing, but why its expansion is accelerating.
当时那些新观测结果也并未否定宇宙项的存在 仅仅是说明该项是一个不太好的解释罢了 结果1998年的更新观测结果发现宇宙正在加速膨胀 结果 重新引入 来解释这些新观测的宇宙项已经与爱因斯坦当年提出又撤销的那个有所不同了 它变得更加宏大 因为不仅要解释为何宇宙没有坍塌 还要说明为何在加速膨胀
40. The main evidence on which the prosecution relied was statements made by the defendants in the course of investigation, parts or all of which many of them subsequently retracted in court on the grounds that these statements were the result of torture or other forms of duress.
40. 检察方所用的主要证据为被告在调查中所作的供述 其中许多都随后在法庭被部分或全部收回 理由是这些供述为在酷刑或其他形式强迫下所作的逼供
The notification was later retracted, notably as a result of the Inter American Court of Human Rights, in its Advisory Opinion No. 8, finding the suspension of habeas corpus to be incompatible with one of the essential guarantees laid down in article 27, paragraph 2 of the American Convention.
由于美洲人权法院的干预该通知后被收回 该法院在第8号咨询意见中认为停止人身保护不符合 美洲公约 第27条第2款所规定的基本保障
Once secure in his victory, Netanyahu immediately retracted the statement. He claimed that he meant only that a two state solution was not achievable under current conditions, as long as the Palestinian Authority is in a coalition with Hamas and as long as vacated territories bring the rise of militant Islam.
一旦确保了胜利 内塔尼亚胡马上放松了口风 他说他的意思只是两国方案在现有条件下不可行 即只要巴勒斯坦权力机构与哈马斯结盟 或者只要空出的领土导致 军事伊斯兰的崛起 两国方案就不可行
Many statements which defendants retracted in court on the grounds that they had been extracted under torture, ill treatment or duress were not removed from the record and were apparently admitted in evidence (despite injuries reportedly being visible to judicial officials and despite the presence of other prima facie evidence in medical reports)
被告在法庭上以供述是在酷刑 虐待或强迫之下作出为理由收回的许多供述没有从记录中去除 并显然被允许用作证据(尽管据说司法官员可以看到伤痕 尽管在医疗报告中有其他的初步证据)
And (remember) when We took a covenant from the Descendants of Israel that, Do not worship anyone except Allah and be good to parents, relatives, orphans and the needy, and speak kindly to people and keep the prayer established and pay the charity thereafter you retracted, except some of you and you are those who turn away.
当时 我与以色列的後裔缔约 说 你们应当只崇拜真主 并当孝敬父母 和睦亲戚 怜恤孤儿 赈济贫民 对人说善言 谨守拜功 完纳天课 然後 你们除少数人外 都违背约言 你们是常常爽约的
And (remember) when We took a covenant from the Descendants of Israel that, Do not worship anyone except Allah and be good to parents, relatives, orphans and the needy, and speak kindly to people and keep the prayer established and pay the charity thereafter you retracted, except some of you and you are those who turn away.
當時 我與以色列的後裔締約 說 你們應當只崇拜真主 並當孝敬父母 和睦親戚 憐恤孤兒 賑濟貧民 對人說善言 謹守拜功 完納天課 然後 你們除少數人外 都違背約言 你們是常常爽約的
According to him, his son's conviction was based on the testimonies of persons who had a particular interest in the outcome of the case his son's co accused Mr. Kitsaev (who allegedly received a lighter sentence) and Mr. Kayumov (who allegedly was obliged to testify under duress during the investigation, and who retracted his testimony later in court).
他认为 他儿子被定罪是根据与本案的判决结果有特定利益关系的人所作的证言做出的 与他儿子一起涉案的两名共同被告是Kitsaev先生 (据称判决中对他量刑较轻) 和Kayumov先生 (据称在调查期间被迫作证 后来在法庭撤回他的证言)
Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question. He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court.
庭审过程自始至终 薄熙来常常以不知情 想不起细节为由断然否认绝大多数腐败指控 他甚至推翻了曾向中纪委做出的供述 称自己是因为精神压力才供认从一个被他称为 卑鄙小人 的人那里接受贿赂 他在结束陈词中扔下一枚重磅炸弹 称曾是他手下警察局长兼左膀右臂 而且没有 做人的基本道德 的王立军暗恋他的妻子
But the field s credibility is also being undermined from within, by the growing prevalence of scientific misconduct reflected in a recent spate of retracted scientific publications and an increasingly unbalanced scientific workforce that faces perverse incentives. Although the vast majority of scientists adhere to the highest standards of integrity, the corrosive effects of dishonest or irreproducible research on science s credibility cannot be ignored.
但科学界的信誉也受到来自内部的破坏 科学不端行为的日渐普遍 比如最近爆出的大量科学著作被收回 和面临不当激励的越来越失衡的科学从业大军 尽管绝大部分科学家恪守诚信的最高标准 但不诚实和不可复制的研究对科学信誉的腐蚀作用不容忽视
The biological answer is simple a member of the species Homo sapiens that is characterized by such features as a relatively large brain set in a globular braincase, small brow ridges over the eyes, a small retracted face, a chin on the lower jaw, and a lightly built skeleton. Many of modern humans biological traits at least those that can be preserved as fossils were already present in Africa and Israel more than 100,000 years ago.
伦敦 如何定义现代人 生物学答案很简单 智人的一员 并具有相对较大的脑组织和容纳脑组织的球状脑壳 眼睛上方有较小的眉骨 较小的可伸缩的面部 下颚处有下巴 骨骼较轻 许多现代人的生物学特征 至少从保留下来的化石看 至少在10万多年前便已出现于非洲和以色列

 

Related searches : Cylinder Retracted - Retracted State - Fully Retracted - Retracted From - Retracted Position - Retracted Length - To Be Retracted - Can Be Retracted