Translation of "retreated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The snail retreated into its shell. | 蜗牛缩进壳里去了 |
| then he retreated, and waxed proud. | 然后高傲地转过身去 |
| then he retreated, and waxed proud. | 然後高傲地轉過身去 |
| then he retreated and waxed proud, | 然后高傲地转过身去 |
| then he retreated and waxed proud, | 然後高傲地轉過身去 |
| then he retreated and grew proud | 然后高傲地转过身去 |
| then he retreated and grew proud | 然後高傲地轉過身去 |
| Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated. | 法老等当场败北 1变而为屈辱者 |
| Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated. | 法老等當場敗北 一變而為屈辱者 |
| It shall insistently summon him who turned his back and retreated, | 能召唤转身而逃避的人 |
| It shall insistently summon him who turned his back and retreated, | 能召喚轉身而逃避的人 |
| I have swum in front of glaciers which have retreated so much. | 我曾经面对着极度消退的 冰川游泳 |
| We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What? | 我们1998年的研发水平倒退至1956年 什么 |
| One of those options was that we could have retreated into small family groups. | 一个选择是 我们可以退回到 小的家庭单位 |
| She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place. | 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 |
| She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place. | 她就懷了孕 於是她退避到一個僻遠的地方 |
| When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. | 当 Kabila 开始他的解放刚果运动的时候 Mobutu 的士兵开始转移和撤退 |
| Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005. | 61. 赫德岛的布朗冰川三年间退缩了50公尺 冰川低坡的冰层厚度减少了11公尺 1987至2005年期间 乔治国王岛科林斯冰川退缩了大约200公尺 |
| It has retreated from them since it nearly collapsed eight years ago and had to be bailed out. | 但八年前濒临倒闭 不得不接受救助从那时开始便放弃了那样的追求 |
| You cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated, | 你必不能使死人听 你讲道 你必不能使退避的聋子听你呼唤 |
| You cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated, | 你必不能使死人聽 你講道 你必不能使退避的聾子聽你呼喚 |
| A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley. | 在冰川消退 收缩 回归的过程中 这些峡谷流失了数量巨大的冰 |
| So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub. | 所以我返回到我的穴居 继续支持和创作喜剧 让我的朋友们使用我的沙发 最为地区运营中心 |
| Mention when the youths retreated to the cave and said, Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance. | 当时 有几个青年避居山洞中 他们说 我们的主啊 求你把你那里的恩惠赏赐我们 求你使我们的事业完全端正 |
| Mention when the youths retreated to the cave and said, Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance. | 當時 有幾個青年避居山洞中 他們說 我們的主啊 求你把你那裡的恩惠賞賜我們 求你使我們的事業完全端正 |
| But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. | 世界被缅甸军政府最新一次镇压的画面所震惊了 但是飞溅到僧侣身上的子弹和棍棒起到了作用 僧侣们退了回去 而仰光 缅甸的主要城市和首都 以前名为Rangoon 后更名为Yangon 又恢复到了一种阴森恐怖的正常状态 |
| Some countries have built trade protectionist walls and retreated into the unilateralism, which increases anxiety of the international society about the prospects for free trade and adds much uncertainty to a recovering world economy. | 有些国家筑起贸易保护主义的高墙 退回单边主义的老路 增加了国际社会对自由贸易前景的忧虑 也给正回暖的世界经济增添了诸多不确定性 |
| The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision. The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped. | 由一名15岁学生 如今已经是一名草根英雄 带领的抗议者们也已经撤退了 但这也是一个策略型决策 学生们已经承诺会继续斗争直到该课程被废除 |
| After experiencing the golden era of a soaring box office in 2015, the film market retreated into a cooling off period in 2016. Whether box office takings could surpass last year s total of RMB44.069 billion is questionable. | 经历2015年票房猛增的 黄金时代 后 2016年整体电影市场进入了冷静期 能否突破去年440.69亿元的总票房成绩都成为一个悬念 |
| And they are the descendants of the ancient Tairona civilization, the greatest goldsmiths of South America, who in the wake of the conquest, retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the Caribbean coastal plain. | 他们是原始的泰荣纳 Tairona 文明的后裔 南美最伟大的铁匠 那些人在征战的年代 隐退到这片荒凉的火山区域 比加勒比海岸的平原 高出2万英尺 |
| Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization. Not just since the financial crisis have they retreated from these positions and tried to fashion a gentler, more socially conscious image. | 许多右翼和中左翼党派曾大肆宣扬市场激进主义 至少也拼命鼓吹强力经济自由化 不只从金融危机爆发以来他们放弃了这样的立场 试图重塑更温和 更有社会责任感的新形象 |
| We're going to be up there in just a few more weeks, and we expect that it's probably retreated another half a mile, but if I got there and discovered that it had collapsed and it was five miles further back, I wouldn't be the least bit surprised. | 再过几个星期我们要去那里 我们猜想它可能又后退了半英里 但是如果我到那儿发现它已经坍塌了 而且往后又退了五英里 我一点也不会感到奇怪 |
| Serbia considered Kosovo as the birthplace of its nation and the cradle of culture, because Serbia had built its most powerful country here in the 12th century. However, the Albanian people settled here in large numbers only after the Ottoman Empire invaded and the Serbian army retreated to the north. | 塞尔维亚视科索沃为民族的发祥地和文化摇篮 因为塞尔维亚在12世纪就在这里建立了自己最强盛的国家 而阿族人只是在奥斯曼帝国入侵和塞军败退北方后才大量迁入的 |
| Indeed God has helped you on many occasions, even during the battle of Hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated. | 许多战场上和侯奈因之役 真主确已援助你们 当时 你们自夸人众 但人数虽众 对你们却无裨益 地面虽广 但你们觉得无地自容 终于败北 |
| Indeed God has helped you on many occasions, even during the battle of Hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated. | 在許多戰場上和侯奈因之役 真主確已援助你們 當時 你們自誇人眾 但人數雖眾 對你們卻無裨益 地面雖廣 但你們覺得無地自容 終於敗北 |
| While the EU wrestles with problems of migration and integration, Russia is drifting away from a Eurocentric cultural and economic course toward a Eurasian alternative. And the United States at least under President Barack Obama has retreated into a kind of semi isolation, leaving behind troubling zones of instability and unresolved crises. | 这个时间还恰逢欧洲两部分都在寻找新的地缘政治乃至精神身份 欧盟正在与移民和一体化问题角力 而俄罗斯正在偏离欧洲中心文化和经济策略 倒向欧亚方案 而美国 至少在奥巴马治下 退回到一种半孤立状态 留下一摊动荡地区和未解决的危机 |
| To be sure, the environmental impact on those living close to Fukushima may take many years to remediate. But the response in many quarters not least in Germany, Switzerland, and other countries that immediately condemned and retreated from nuclear energy once again typified an enduring lack of knowledge concerning two fundamental issues. | 事实上 福岛第一核电站防护海塘遇袭之后几小时甚至几天内所发生的事情尽管令人震惊 却称得上是核电安全性的一次有力证明 诚然 福岛附近居民所遇到的环境冲击需要很多年才能得到纠正 但许多国家对此的反应 特别是德国 瑞士和其他一些立刻叫停核能的国家 再一次暴露出人们长久以来在两大基本问题上的无知 |
| Though many people seem to be in denial about this, politics has retreated to a renewal of the last century s long struggle for democracy and freedom. China s model of authoritarian capitalism appears triumphant, but there is nothing genuinely new about this model like all dictatorships, it deprives people of political rights and freedom of speech. | 是的 文明似乎正在处于守势 尽管不少人似乎竭力否认 但政治局势已经退回到上个世纪为民主自由而展开的长期斗争 中国的专制资本主义模式似乎大获全胜 但这种模式实际仍是换汤不换药 和所有独裁制度一样 它剥夺了人们的政治权利和言论自由 而中国知识分子不得不面对最残酷的现实 严酷的镇压和普通民众沉迷于财富和拜金主义 |
| The party has simply stepped in where the Greek state long plagued by inefficiency and corruption has retreated, providing basic welfare and other services to desperate citizens, while engaging in unprecedented violence against people who are or look like immigrants. One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes. | 金色黎明的成功并不表明希腊人深深地渴望回归专制 该党只是抓住了希腊国家政府 长期以来饱受低能和腐败困扰 的弱点 向绝望的公民提供基本福利和其他服务 同时还参与了前所未有的针对貌似移民的暴力活动 金色黎明强调希腊的一种方式是派党员走向街头充当义务治安维持员 |
| Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Italian Prime Minister Mario Monti seem to understand these points, but the reform programs that they have unveiled are not adequate to the challenge. Although Italian employers have dismissed the proposed employment law reform as far too modest, Monti s government has retreated in the face of trade union opposition and protests from assorted interest groups (like taxi drivers) eager to defend their privileges. | 西班牙首相拉霍伊和意大利总理蒙蒂似乎已经理解列这一点 但他们所给出的改革计划并不足以应对挑战 尽管意大利雇主们抛弃了计划中的就业法改革 认为该法无关痛痒 但蒙蒂政府还是在急于捍卫自身特权的工会和各种利益集团 如出租车司机 的反对和抗议下退缩了 |
| The US retreated from its democratic designs once it realized that Arab democracy is not being identified with the liberal secular opposition, a political force that practically does not exist in the Arab world, but with Islamic radicals that are seek to repudiate America s policies and the cause of reconciliation with Israel. That this should be so has of course much to do with America s traditional policy of sustaining the Arab world s pro Western dictators. | 自由世俗反对派在中东实际上并不存在 而伊斯兰极端主义者却寻求反对美国的政策和与以色列和解的事业 美国一旦发现阿拉伯民主并不与前者联系 而是与后者联系就从其民主规划中后退了 |