Translation of "return remittance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternative remittance systems | D. 另类汇款系统 |
| There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States. | 92. 对待这一问题的态度不同 尤其是在汇款来源国与汇款接收国之间 |
| Harnessing the Remittance Boom | 治理侨汇激增 |
| SR VI. Alternative remittance | 特别建议六. 其他方式汇款 |
| Alternative informal remittance systems | 替代 非正规汇付系统 |
| E. Alternative informal remittance systems | E. 另类 非正规汇款系统 |
| The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent. | 汇款收入对家庭安康的影响取决于汇款掌握在谁手中 如何使用 |
| There are no alternate remittance systems. | 没有其他汇款系统 |
| The remittance flow continues to be buoyant. | 汇款的流动仍然很活跃 |
| As half of remittance senders and the majority of remittance recipients, women were playing a central role in managing and distributing such income. | 妇女作为占寄款人数的一半和收款人数过半的群体 在管理和分配这种收入方面发挥着主要作用 |
| (c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels | (c) 为解决汇款接收国的关切 已注册的另类汇款系统应该有义务通过正常的银行业务渠道结清余额 |
| Has this name been circulated to alternative remittance systems? | 5. 此名字是否已通报另类汇款系统 |
| I'm sorry, without an I.D. you cannot receive a remittance. | 对不起 没有身份证是不能领汇款的 |
| alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. | 为非常规汇款办法签发许可证或进行监督十分困难 |
| Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA). | 并且 汇款数额是官方发展援助 官援 额的两倍 |
| The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. | 特立尼达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇款系统 |
| Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing | 2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍 |
| Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics. | 77. 另类汇款系统有许多名称 但是均有相同的业务特点 |
| Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. | l 这里也可以讨论其他形式的替代汇款系统 如hundi或hawala |
| One State has recorded some success in encouraging the voluntary registration of alternative remittance systems. | 有一个国家在鼓励替代汇款系统自愿登记方面取得了一定的成功 |
| It is not thought that licensing alone would prevent alternative remittance systems being used by terrorists. | 人们认为仅仅靠颁发许可证不能防止恐怖分子利用非常规汇款办法 |
| Table 3 Private remittance flows to Africa, 1998 2003 (In billions of United States dollars)a | 表3 1998 2003年对非洲的私人汇款 以10亿美元计 a |
| Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation. | 许多国家因此需要修正其法律 以便使非正规汇款系统受到管制 |
| No money remittance agencies are operating outside the banks (see the answer to the question 1.6). | 在银行之外 没有任何汇款机构在开展业务 见上文1.6的答复 |
| Some States have initiated registration or licensing regimes for alternative remittance systems, or plan to do so. | 90. 某些国家已启动另类汇款系统的注册或发放执照制度 或者计划这样做 |
| The regulatory authorities of some States have initiated programmes to detect unregistered or unlicensed alternative remittance activity. | 某些国家的监管当局已启动方案 探查未注册或未领执照的另类汇款活动 |
| The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report. | 为本报告的目的 小组对另类汇款系统与非正式汇款系统未加区分 |
| (d) African authorities should view capital and remittance flows as an important part of their national economic statistics. | (d) 非洲当局应将资本流动和汇款视为其国家经济统计的主要部分 |
| For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001. | 例如 在依赖初级商品 资金短缺的莱索托 汇款在2001年占国内生产总值的约27 |
| Although few States in their 1,455 reports acknowledged the existence of unregulated remittance systems within their jurisdiction, they are widespread. | 79. 尽管没几个国家在其根据1455 2003 号决议提交的报告中承认在其管辖范围内存在不受管制的汇款系统 但这类系统很普遍 |
| Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala. | 请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统 包括所谓哈瓦拉汇款系统 地下汇款系统 或类似系统 |
| The principal remittance receiving States appear to prefer a soft, incentive based approach meant to improve public accessibility to the formal banking systems. | 81. 主要的汇款接收国 似乎更喜欢采用软性的 以奖励为基础的方法 改善公众获得正规银行业务系统服务的机会 |
| Lisa C. Carroll, Alternative remittance systems distinguishing sub systems of ethnic money laundering in Interpol member countries on the Asian continent , Interpol, 2003. | Lisa C Caroll 另类汇款系统 分辨亚洲大陆国际刑警组织成员国境内的少数族裔洗钱次系统 刑警组织 2003年 |
| Improve Australia's terrorism financing regime through strengthening criminalisation of the financing of terrorism, ensuring coverage of alternative remittance dealers, wire transfers and cash couriers. | 通过下列方法改进澳大利亚对付恐怖主义筹资的制度 加强对恐怖主义筹资的刑事规定 确保涵盖非正规的汇款商人 电汇和现金运送人 |
| Law no 48 of June 26 2003 published in Official Gazette no 24831 of June 26 2003 regulates the operations of money remittance companies. | 第24831号 政府公报 公布了管控汇款公司业务活动的2003年6月26日第48号行政命令 |
| The CTC would appreciate receiving the number of money remittance agencies transfer services registered and or licensed in the Netherlands, Netherlands Antilles and Aruba. | 反恐委员会希望知道荷兰 荷属安的列斯和阿鲁巴境内登记和 或许可的汇款机构 转账服务的数量 |
| The Monitoring Team believes that these States have all taken concrete and effective action to implement the financial measures with respect to alternative remittance systems. | 监测小组认为 这些国家均已采取具体有效的行动来执行有关另类汇款系统方面的金融措施 |
| Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering. | 使用正式金融机构以外的渠道转移资金或其他资产的替代汇款系统同样也会妨碍对洗钱的打击 |
| It also seeks to identify individuals and businesses that provide alternative remittance services, including those that have not engaged with the Unit as required by law. | 它还寻求确定提供替代汇款服务的个人及商业机构 包括那些尚未根据法律要求与金融情报室合作的个人和商业机构 |
| Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia | 2. 鼓励各国政府和其他相关利益有关者考虑按照国家法律采取措施 便利移徙者汇款流向收款国 除其他外 包括 |
| Sub paragraph 1 (d) of the Resolution requires States to have legal measures in place to regulate alternative money remittance agencies transfer services and informal banking networks. | 决议第1(d)分段要求各国制订法律措施来管理非正规的汇款机构 转账服务和非正式银行网络 |
| Two of those cases one filed by a charity, Benevolence International Foundation, and the other by money remittance firms and a related individual were dismissed years ago. | 其中两个案件之一是由一个名叫国际善行基金会的慈善机构提出 另一个是由汇款公司及一名相关个人提出的 这两个案件已在几年前被驳回 |
| According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank. | 根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法 |
| 2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia | 2. 鼓励各国政府和其他利益有关者考虑按照国家法律采取措施 便利移徙者汇款流向收款国 除其他外 包括 |
| Last year, the last remittance measure before 8.11 exchange reform was carried out in 2005. The appreciation of yuan against dollar was significant during the last 10 years. | 去年 8 11 汇改之前的最后一次汇改措施实施于2005年 十年间人民币对美元显著升值 |
Related searches : Inward Remittance - Cash Remittance - Payment Remittance - Remittance Date - Remittance Receipt - Outward Remittance - Remittance Letter - Remittance Form - Remittance Fee - Remittance Request - Your Remittance - With Remittance