Translation of "reversals of provisions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just at yesterday's game, the Xiamen girl achieved several reversals of the shooting with her insistence. | 就如同昨天的比赛 这位厦门姑娘的用坚持实现了射击之路上的一个个逆转 |
| The participation of foreign investors in these markets means that the risks of sudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated. | 外国投资者参与这些市场的情况表明 外国资本流入突然转向的风险并没有消除 |
| According to the United Nations Millennium Project report, Some regions have made little progress or even experienced reversals in several areas. | 根据 联合国千年项目报告 部分区域在若干领域几乎没有取得任何进展 甚至出现了倒退 |
| In most cases these possible intended reversals are being prompted by a diminishing level of effectiveness in alternative options in use or considerations related to cost and efficiency. | 多数的情况是 这种重新使用的可能 意图 其原因是所使用的替代品 其效果日见减弱 或出于费用和效率方面的考虑 |
| Politics is, of course, full of reversals of fortune. But, unlike in 2004, it is unlikely, for several reasons, that the Congress can survive the dire predicament that it now faces today. | 当然 政治充满了绝处逢生和运气 但是 与2004年不同的是 诸多理由表明 这一回国大党将无法从它所面临的绝境中幸存下来 |
| None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals. | 所有这些都不是说一国所面临的国际金融现实永远是合理的 有时全球金融市场急切地想要贷款 结果导致非理性的繁荣 随之而来的急转直下 |
| There's an upside to everything so it's unnecessary to focus on the good on the contrary, we should instead be pushing for reversals because it's only through setbacks that we improve and see decisive opportunities clearly. | 每件事情都有好的一面, 所以不用計算好處, 相反的要追求挫折, 才得到轉機, 洞燭先機. |
| Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown! | 惟信道而行善并多多记念真主 而且在被欺压之后从事自卫的人除外 不义者 将来就知道他们获得什么归宿 |
| Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown! | 惟信道而行善並多多記念真主 而且在被欺壓之後從事自衛的人除外 不義者 將來就知道他們獲得甚麼歸宿 |
| Structure of the provisions | 条文的结构 |
| Scope of Application provisions | 适用范围条文 |
| Thus, the question was never whether the single currency would break up, but what political reversals, economic sacrifices, and legal subterfuges would occur to hold it together. The good news is that Europe now has some persuasive answers. | 因此 问题从来不是单一货币是否将打破 而是何种政治逆转 经济牺牲和法律借口能让单一货币得以维持 好消息是欧洲现在已经有了一些有说服力的答案 |
| Some provisions of the draft convention could prove difficult to reconcile provisions of Directive 2000 31 EC | 1. 公约草案的某些条文可能会证明难以与第2000 31 EC号指示的规定协调 |
| Provisions of entity laws on labor guarantee special protection of women and motherhood, and these provisions relate to | 43. 实体劳动法规定保障妇女和产妇受到特别保护 |
| Examples of provisions found include | 所查到的条文实例包括 |
| Despite progress in managing domestic economic policies, developing countries remain vulnerable to external factors such as reversals in the terms of trade, a sudden escalation of international interest rates and the outflow of capital that might result from the growing macroeconomic imbalances that characterize the global economic situation. | 4. 发展中国家在管理国内经济政策方面取得进展 但仍然易受外部因素的损害 如贸易比价的逆转 国际利率的急剧上升 以及成为全球经济局势特点的宏观经济日益失衡可能导致的资本外流 |
| In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods. | 上述安全规定中有一些一般规定 其目的是最大程度地减少危险货物的盗窃和滥用 |
| Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
| Dampening the repo market could be economically useful, because this funding has proven to be unstable Bear Stearns and Lehman Brothers used repo heavily in ways that made them unable to withstand investment reversals elsewhere in their business. The same was true of MF Holdings last fall. | 抑制回购市场是划算的 因为这种融资手段已被证明是不稳定的 贝尔斯登和雷曼兄弟都极度依赖回购协议 以至于它们无法接受其他业务上的投资被撤销的冲击 去年秋天 曼氏金融也重蹈了这一覆辙 更健康 更长期的融资或许可以让这些公司免于倒闭 如果托宾税能促使金融机构更多地用长期债务 更少地用隔夜回购来为自己融资 那么可以起到重要的稳定作用 |
| (b) Pertinent provisions of the Convention | (b) 公约 的相关规定 |
| (c) Pertinent provisions of the Guidelines | (c) 准则 的相关规定 |
| Reflect the provisions of the Convention | 希望具有的性质 |
| The provisions of the Agreement strengthen in many ways the relevant provisions of the Convention on the Law of the Sea, and some of the Agreement's provisions represent the further development of international law in this area. | 协定 在许多方面加强了 海洋法公约 的有关条款 而且 协定 的一些条款标志着这一领域的国际法的未来发展 |
| General Provisions | 第一 章 总则 |
| Supplementary Provisions | 第八 章 附则 |
| Miscellaneous provisions | 杂项规定 |
| General provisions | 总则 |
| Final provisions | 最后条款 |
| General provisions | 一般规定 |
| Financial provisions | 财务条款 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| General provisions | 第二章. 总则 |
| Legal Provisions | 法律规定 |
| General provisions. | 1. 总 则 |
| Legislative provisions. | 法律规定 |
| General provisions | A. 一般规定 |
| General provisions | 细则113.1 涉及开支的决定 |
| 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention | 4. 强调必须在各级连贯 及时地执行公约的各项规定 包括根据公约第二部分的规定对所有缔约国适用的总则和一般义务 |
| Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding! | 朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我 |
| Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding! | 朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我 |
| (b) Pertinent provisions of the rules of procedure | (b) 议事规则的相关规定 |
| The reality is that emerging markets that benefited after the 2008 crisis from China s economic growth, rising commodity prices, and cheap foreign capital must now adjust to reversals in all of these factors. The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control. | 现实是在2008年危机后受益于中国经济增长 大宗商品价格上涨和廉价外国资本的新兴市场现在必须适应所有这些因素的一齐逆转 这些市场的必要转型是复杂而危险的 它们自身未必能够完全掌控 |
| Other relevant provisions of the draft convention | 公约草案的其他相关条款 |
| It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions. | 她不清楚加蓬批准的国际文书条款是否优先于宪法条款 |
| Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict. | 33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场 |