Translation of "revisit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Revisit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I try and revisit historic events
我都努力重新演繹歷史時間
I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
我先迅速过一遍 之后再回来详尽解释
So each window is an image and is a world that I often revisit.
每个窗户 都是一个简单的影像 但同时也是一个 我经常会重新回顾与思考的世界
The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date.
工作组决定以后再继续审议这一问题
Revisit Fort, Recall Youth Cultural Tourism Market Opening of Xiamen Ancient Fort at Huli Hill
重游炮台忆芳华 厦门胡里山炮台文化旅游市集启幕
However, the Commission would revisit the issue of establishing a completion deadline at its next session.
但是 贸易法委员会下届会议将再次遇到确定最终完成时间的问题
In that context, donors should also revisit their funding formats to facilitate long term cooperation at the regional level.
在这一方面 捐助者也应该审查其供资方法 以便在区域一级促进长期合作
Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend.
因此 我们必须重新考虑我们的做法和行为 要加强相互了解和共同努力 以便扭转目前的趋势
The group agreed to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once sufficient NAPAs have been finalized.
专家组商定 一旦有足够的国家适应行动方案最后确定下来 就在国家适应行动方案执行阶段再次审视促进区域协同的问题
The Expert Group agreed to revisit the issue once the needs and circumstances of developing countries had been addressed in the different chapters.
18 专家组商定在各章中顾及了发展中国家的需求和现状问题之后再回头讨论这一事项
Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.
甚至在我的画展中 我也试着回顾那些历史事件 如Babri Masjid一样 提取情感碎片 以及生活中的片段
Moreover, the Supreme Court had denied his own application to revisit its decision in his case, which therefore remained binding on the lower courts.
然而 最高法院剥夺了他本人就最高法院对其案件的裁决提出重新审查的申诉 为此 本案件的裁决继续对各下级法院具有约束力
After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal.
116. 37年来 以色列一直拒绝特别委员会进入被占领的巴勒斯坦领土 特别委员会想知道以色列是否不打算重新审视拒绝的原因
The international community should revisit those steps as the most reliable means of making progress towards disarmament and non proliferation, and endeavour to implement them.
这些措施乃是推动裁军和不扩散的最稳妥手段 国际社会应当重新发扬这些措施的精神 竭力将其付诸实施
In paragraph 160, the Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its strategy for raising funds to ensure the sustainability of trust fund programmes.
25. 在第160段中 行政当局表示同意委员会的建议 将重新审查其筹资战略 以确保信托基金方案的可持续能力
In paragraph 484, the United Nations Postal Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its policy on the destruction and disposition of off sale stamps.
79. 在第484段中 联合国邮政管理处同意审计委员会的建议 即应重新审查其销毁和处置邮票的政策
UNICEF plans to revisit this issue in the context of the review by the Private Sector Division of the Financial Regulations and Rules (see para. 351 above).
儿童基金会打算在私营部门司审查 财务条例和细则 时重新处理此问题 见上文第351段
The latest proposal to amend the law had been very narrowly defeated in the 2002 referendum, and the Government had no further plans to revisit the issue.
关于修正法律的最新提案在2002年的全民投票中以几票之差被淘汰 政府并未打算再次讨论该问题
However, in the future, it may be useful to revisit the note of guidance to ensure that the building and sharing of institutional memory and lessons are maximized.
不过 未来不妨再次审议 选举援助的准则说明 以便尽可能建立和分享机构的经验传承和教训
And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.
我反复光临这些世界 思考些关于我们欲望的 意象或其他乱七八糟的东西 还会思考我们用来表达这些的 语言或者词语
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union.
伦敦 某些好主意看起来就像是装有定时炸弹的美妙物件 统一的欧洲这个理想本意并不是要引爆欧洲 但最后却有可能以分裂收场 要理解为什么 不妨重新审视一下欧盟思想的起源
As it is impracticable for the ICC to revisit 50 applications at once, a possible amendment to the ICC rules of procedure would be to insert a reassessment clause.
由协调委员会一次重新审查50项申请不切实际 可通过增添一项重新评估条款对协调委员会的 议事规则 作出修正
My delegation will revisit this issue in order to negotiate and adopt the programme narratives in question, both in the Committee for Programme and Coordination and in the Assembly.
我国代表团将重新考虑这一问题 以便在方案和协调委员会以及大会进行协商并通过所述的方案说明
He further referred to the United Nations reform, stating that it could be the opportunity to revisit the Working Group, which could report directly to the Human Rights Council.
他进一步提及联合国改革 指出这是再次考虑工作组工作的机会 工作组不妨直接向人权理事会汇报
In view of that fact, my delegation reserves the right to revisit any issues that were not properly considered and on which no concrete action was taken on this occasion.
鉴于这一事实 我国代表团保留重新考虑在这一次审议不当且未对之采取具体行动的任何问题的权利
It is now time for the Security Council to revisit its pre April 2003 resolutions on Iraq and to dismantle the relevant legal, bureaucratic and other structures that have outlived their relevance.
安全理事会现在需要重新审查其在2003年4月之前通过的有关伊拉克的决议 撤销已经失去意义的有关的法律 官僚和其他机构
The group agreed to explore synergy with existing regional networks and to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once a sufficient number of NAPAs have been finalized.
该组同意探讨与现有区域网络的协同 并在有足够数目的国家适应行动方案得以确定时在国家适应行动方案执行阶段重新审查促进区域协同的问题
The Commission also advocated that the Government revisit the tariff structure of cement in order to make the landed price of imported cement from Zimbabwe more competitive than it was at the time.
委员会还主张 政府重新研究水泥的关税结构 以便使从津巴布韦进口水泥的到岸价格比当时更有竞争力
That leads me to revisit the question of Security Council reform and to state once again that the Eastern European Group has to be considered as an integral part of any expansion scheme.
这促使我再次谈论安全理事会改革问题 并再次指出 东欧集团必须被视为任何扩大计划的组成部分
13. Invites international financial organizations, other donors and the United Nations Conference on Trade and Development to revisit the operational modalities of international commodity, as well as to consider finance and risk management facilities and programmes
13. 请国际金融组织 其他捐助者和联合国贸易和发展会议重新研究国际商品的运作方式 并考虑金融和风险管理机制和方案
His delegation believed that the work in that area was not entirely complete and that, with the benefit of time and experience, the need might well arise to revisit some of the issues in the appropriate forum.
66. 美国代表团认为 这方面的工作尚未全部结束 如果有时间和经验 可能需要在适当的场合再来讨论某些问题
When the time comes to revisit international policies on global warming, two things should happen. First, the world s industrial core must create incentives for the developing world to industrialize along an environmentally friendly, C02 and CH4 light, path.
在重新审视有关全球气候变暖的国际政策时 应当做两件事情 首先 世界主要工业化国家必须激励发展中国家沿着环境友好 二氧化碳和甲烷排放量轻微的道路实现工业化 中国 印度 墨西哥 巴西以及其他许多发展中国家面临工业化 教育以及城市化的艰巨任务 这些经济国家高速发展而体温室气体排放增长缓慢 这必须辅之以切实保证提供大量援助
Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand. The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies.
同理 农业增长的缓慢也限制了落后地区广大贫困人口的经济发展机会 政策制定者应该在全球化 供应链和国内需求日益增加的新背景下对农业进行重组 两年前的农产品价格危机已敲响了警钟 并为已有的农业政策的重新思考提供了契机
He states that the Constitutional Court has repeatedly held it has no authority to review sentences handed down by the ordinary courts and is not competent to revisit facts established in judicial proceedings since this is expressly prohibited by law.
他指出 宪法法院一再认定 它无权复审普通法院判处的刑罚 也无权重新审查司法程序中确定的事实 因为法律对此明文禁止
In view of President Mbeki's report of 30 August 2005 and the recent declaration that the elections scheduled for October may not take place, it would be necessary for ECOWAS, and then the AU, to revisit the situation in Côte d'Ivoire.
鉴于姆贝基总统2005年8月30日的报告和最近宣布原定10月份举行的选举可能取消 西非经共体 然后非盟 需要重新评估科特迪瓦局势
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective. Indeed, a fundamental lesson of terrorist attacks and insurgencies, we now know, is that no nation, however self sufficient, can afford to remain heedless of whether others sink or swim.
因此 我们需要从第三世界的角度来重新审视今天的全球挑战 实际上 我们现在知道应该从恐怖袭击和暴乱中汲取的根本教训就是任何国家 无论它是多么自负 都不能毫不在意其它国家的成败浮沉
2. Requests the Working Group at its fifth session to revisit and build upon the conclusions of its third session in order to constructively and effectively fulfil its mandate, bearing in mind that the Working Group did not reach a conclusion at its fourth session
2. 考虑到在第四届会议中未能达成结论,请工作组在其第五届会议上再次讨论巩固第三届会议结论 以更积极有效地完成其任务
So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists.
恩 总的来说 我的经历可以告诉你 用新的角度方法来重新发展旧的想法 那些在过去可能不现实的主意 在今天可能会很有实用价值 因为我们有新的科技或新的进展的辅助
Even before the Georgia crisis, Russia already saw a need to revisit the mechanisms of European security, including its international and regional institutions and their functions. We suggested a new, legally binding treaty system of mutual security guarantees to ensure equal security throughout Europe.
早在格鲁吉亚危机之前 俄罗斯已经认识到有必要重新评估包括国际和地区机构及其职能在内的欧洲安全机制 我们建议采用一种新的 合法的相互安全保证公约体系来确保整个欧洲的同等安全
He is of course nostalgic for the birch trees, his old friends, ex wife, and children from the first marriage. He wants to come back, to revisit all that he has left behind, in the meantime helping his nation to become economically strong, technically advanced, and prosperous.
这个聪明的科学家毕竟是个普通人 他当然怀念故乡的白桦林 儿时的玩伴 前妻以及第一次婚姻生下的孩子们 他想回国 去重温一切被忘却的往事 同时也帮助自己的国家变得更加富强 先进和繁荣
The findings of the Chernobyl Forum (see paras. 54 58 below) suggest that Governments and international agencies may need to revisit their assumptions about the population's health care needs and shift resources towards more targeted monitoring of high risk populations while improving broader primary and preventive medicine.
切尔诺贝利论坛的定论 见下文第54至58段 表明 有关政府和国际机构可能需要重新审视对于人口保健需要的假设 在更广泛地提供基本药物和预防性药物的同时 调动资源对高风险人口进行更有针对性的监测
Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP s main instruments so that a new policy formula can be introduced. Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered.
从食品安全与农村地区财富状况的角度看 目前 重访共同农业政策的主要手段以引入新的政策方案的需求颇为迫切 不当的补贴必须取消 近来有利于生物燃料等产品的新补贴则需加以重新考虑
To implement the far reaching vision of the Barcelona Process, the ENP will have to revisit the way it distributes its financial support, rebalance the funding that it provides to the EU s eastern and southern neighborhoods, and place much greater emphasis on democracy, the rule of law, and human rights.
为落实巴塞罗那进程具有深远意义的目标 欧洲睦邻政策 ENP 必须重新审核财政援助的分配模式 重新调整其向东南邻国提供的援助款项 并重点强调民主 法治和人权等目标
On the 60th anniversary of the establishment of the Frontline Broadcasting Station , on the 30th, the scenic spot held the Revisit Fort, Recall Youth event, and invited several historical witnesses of the Frontline Broadcasting Station to talk about the historical changes of the fort and witness the development of cross strait relations.
适逢 前线广播站 设立开播60周年 30日 景区举办 重游炮台忆芳华 活动 邀请数位当年前线广播站的历史见证人 畅谈炮台的历史变迁 见证两岸关系的发展变化
In keeping with the endorsement by our leaders of the responsibility to protect, we believe that it would be timely and useful for the Council to echo those principles, so that when such crises arise we do not revisit lengthy and sterile debates about sovereignty at the risk of losing civilian lives.
我们各国领导人已经对保护责任予以赞同 据此 我们认为安理会应该重申这些原则 以便我们在出现危机时不必冒平民丧生的危险而就主权问题重新进行冗长和无益的辩论 这样做将十分及时 颇有助益

 

Related searches : Revisit Time - Revisit The Question - Revisit This Matter - Revisit The Plan - Revisit The Issue - Revisit The Topic - Revisit A Topic